Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 24 February 2005.#Commission of the European Communities v Hellenic Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 93/38/EEC - Public procurement in the water, energy, transport and telecommunications sectors - Contract for the construction of a conveyor-belt system for the thermal-electricity generation plant at Megalopolis - Failure to publish a contract notice - Technical reasons - Unforeseeable event - Extreme urgency.#Case C-394/02.

Record

Official report CELEX 62002CC0394 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 February 2005. Status: decided.

Timeline

1. 24 February 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 24 February 2005.#Commission of the European Communities v Hellenic Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 93/38/EEC - Public procurement in the water, energy, transport and telecommunications sectors - Contract for the construction of a conveyor-belt system for the thermal-electricity generation plant at Megalopolis - Failure to publish a contract notice - Technical reasons - Unforeseeable event - Extreme urgency.#Case C-394/02.

  judgment · EN · 24 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Jacobs iznesen24. veljače 2005.#Komisija Europskih zajednica protiv Helenske Republike.#Povreda obveze države članice - Direktiva 93/38/EEZ.#Predmet C-394/02.

  judgment · HR · 24 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Jacobs представено на24 февруари 2005 г.#Комисия на Европейските общности срещу Република Гърция.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Директива 93/38/ЕИО.#Дело C-394/02.

  judgment · BG · 24 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 24. februar 2005.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik.#Traktatbrud - direktiv 93/38/EØF - offentlige kontrakter inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation - kontrakt om bygning af et transportbåndssystem til Megalopolis' termiske kraftværk - manglende offentliggørelse af en bekendtgørelse - tekniske grunde - begivenhed, som ikke har kunnet forudses - yderst hastende karakter.#Sag C-394/02.

  judgment · DA · 24 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Jacobs przedstawione w dniu 24 lutego 2005 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej.#Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Dyrektywa 93/38/EWG - Rynek zamówień publicznych w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji - Zamówienie obejmujące produkcję systemu taśm transportowych dla elektrociepłowni w Megalopolis - Brak publikacji ogłoszenia o zamówieniu - Specyfikacja techniczna - Wydarzenie nieprzewidywalne - Wyjątkowo pilny charakter sprawy.#Sprawa C-394/02.

  judgment · PL · 24 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Jacobs - 24 února 2005.#Komise Evropských společenství proti Řecké republice.#Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 93/38/EHS - Veřejné zakázky v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací - Zakázka týkající se výroby systému pásových přepravníků pro tepelnou elektrárnu Megalopolis - Nedostatek zveřejnění vyhlášení - Technické důvody - Události, které zadavatelé nemohli předvídat - Důvody krajní naléhavosti.#Věc C-394/02.

  judgment · CS · 24 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 24 februari 2005.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek.#Niet-nakoming - Richtlijn 93/38/EEG - Overheidsopdrachten in sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie - Opdracht voor fabricage van transportbandeninstallatie voor thermo-elektrische centrale van Megalopolis - Geen bekendmaking van aankondiging - Technische redenen - Onvoorziene gebeurtenis - Dwingende spoed.#Zaak C-394/02.

  judgment · NL · 24 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Jacobs del 24 febbraio 2005.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica.#Inadempimento di uno Stato - Direttiva 93/38/CEE - Appalti pubblici nei settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e delle telecomunicazioni - Appalto avente ad oggetto la costruzione di un sistema di convogliatori a nastro per la centrale termoelettrica di Megalopoli - Mancata pubblicazione del bando di gara - Particolarità tecniche - Evento imprevedibile - Eccezionale urgenza.#Causa C-394/02.

  judgment · IT · 24 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Jacobs secinājumi, sniegti 2005. gada 24.februārī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Grieķijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 93/38/EEK - Publiskie iepirkumi ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un telekomunikāciju nozarēs - Lenšu transportiera sistēmas izgatavošana Megalopolis termoelektrocentrālei - Paziņojuma nepublicēšana - Tehniskās specifikācijas - Neparedzēti iemesli - Ārkārtēja steidzamība.#Lieta C-394/02.

  judgment · LV · 24 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Jacobs föredraget den 24 februari 2005.#Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland.#Fördragsbrott - Direktiv 93/38/EEG - Offentlig upphandling inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna - Kontrakt för konstruktion av ett transportbandsystem för värmekraftverket Megalopolis - Underlåtenhet att offentliggöra ett meddelande - Teknisk karaktär - Omständighet som inte kunnat förutses - Synnerlig brådska.#Mål C-394/02.

  judgment · SV · 24 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Jacobs főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2005. február 24.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés -- 93/38/EGK irányelv - Közbeszerzési eljárás a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban - A megalopoliszi hőelektromos központ szállítószalag-rendszerének legyártására vonatkozó szerződés - Pályázati felhívás közzétételének elmulasztása - Műszaki jelleg - Előre nem látható esemény - Rendkívüli sürgősség.#C-394/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 24 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs vom 24. Februar 2005.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Republik Griechenland.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 93/38/EWG - Öffentliche Aufträge im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikationssektor - Auftrag über die Herstellung eines Systems von Transportbändern für das Wärmekraftwerk von Megalopolis - Unterbliebene Veröffentlichung einer Bekanntmachung - Technische Besonderheit - Unvorhersehbares Ereignis - Dringliche zwingende Gründe.#Rechtssache C-394/02.

  judgment · DE · 24 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Jacobs - 24. februára 2005.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 93/38/EHS - Verejné obstarávanie vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom sektore - Zákazka na výrobu systému pásových dopravníkov pre tepelnú elektráreň v Megalopolise - Neuverejnenie oznámenia - Technická osobitosť - Nepredvídateľné okolnosti - Časová tieseň.#Vec C-394/02.

  judgment · SK · 24 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Jacobs - 24 ta' Frar 2005.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Ellenika.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq Obbligu- Direttiva 93/38/KEE - Kuntratti pubbliċi fis-setturi ta' l-ilma, ta' l-enerġija, tat-trasport u tat-telekomunikazzjonijiet - Kuntratt li jirrigwarda l-kostruzzjoni ta' ċinga li tittrasporta l-merkanzija (conveyer belt) għaċ-ċentrali termoelettrika ta' Megalopolis - Nuqqas ta' pubblikazzjoni ta' avviż - Partikolarità teknika - Avveniment imprevedibbli - Urġenza imperattiva.#Kawża C-394/02.

  judgment · MT · 24 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Jacobs présentées le 24 février 2005.#Commission des Communautés européennes contre République hellénique.#Manquement d'État - Directive 93/38/CEE - Marchés publics dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications - Marché portant sur la fabrication d'un système de bandes transporteuses pour la centrale thermoélectrique de Megalopolis - Défaut de publication d'un avis - Spécificité technique - Événement imprévisible - Urgence impérieuse.#Affaire C-394/02.

  judgment · FR · 24 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Jacobs - 24. veebruar 2005.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 93/38/EMÜ - Riigihankelepingud veevarustus-, energia-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektoris - Megalopolise soojuselektrijaama konveiersüsteemi ehitamiseks sõlmitud hankeleping - Teate avaldamata jätmine - Tehnilised põhjused - Ettenägematu sündmus - Kiireloomuline olukord.#Kohtuasi C-394/02.

  judgment · ET · 24 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Jacobs apresentadas em 24 de Fevereiro de 2005.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Helénica.#Incumprimento de Estado - Directiva 93/38/CEE - Contratos de direito público nos sectores da água, da energia, dos transportes e das telecomunicações - Contrato relativo à construção de um sistema de tapetes transportadores para a central termoeléctrica de Megalopolis - Falta de publicação de anúncio - Especificidade técnica - Acontecimento imprevisível - Urgência imperiosa.#Processo C-394/02.

  judgment · PT · 24 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Jacobs της 24ης Φεβρουαρίου 2005.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 93/38/ΕΟΚ - Δημόσιες συμβάσεις στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών - Σύμβαση για την κατασκευή συστήματος ταινιοδρόμων στον ατμοηλεκτρικό σταθμό Μεγαλόπολης - Παράλειψη δημοσιεύσεως προκηρύξεως διαγωνισμού - Τεχνική ιδιομορφία - Απρόβλεπτο γεγονός - Κατεπείγουσα ανάγκη.#Υπόθεση C-394/02.

  judgment · EL · 24 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Jacobs - 24. februarja 2005.#Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 93/38/EGS - Javna naročila v vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem sektorju - Naročilo, ki se nanaša na izgradnjo sistema transportnih trakov za termoelektrarno Megalopolis - Neobjava obvestila - Tehnični razlog - Nepredvidljiv dogodek - Skrajno nujen primer.#Zadeva C-394/02.

  judgment · SL · 24 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Jacobs 24 päivänä helmikuuta 2005.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 93/38/ETY - Vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan julkiset hankinnat - Megalopoliksen lämpövoimalaitoksen kuljetushihnajärjestelmän rakentamista koskeva sopimus - Ilmoituksen julkaisematta jättäminen - Tekniset syyt - Ennalta arvaamattomat syyt - Äärimmäinen kiire.#Asia C-394/02.

  judgment · FI · 24 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Jacobs prezentate la data de 24 februarie 2005.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Elene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directivă 93/38/CEE.#Cauza C-394/02.

  judgment · RO · 24 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Jacobs presentadas el 24 de febrero de 2005.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica.#Incumplimiento de Estado - Directiva 93/38/CEE - Contratos públicos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de las telecomunicaciones - Contrato relativo a la construcción de un sistema de cintas transportadoras para la central térmica de Megalópolis - Falta de publicación de un anuncio - Razones técnicas - Acontecimiento imprevisible - Imperiosa urgencia.#Asunto C-394/02.

  judgment · ES · 24 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Jacobs išvada, pateikta 2005 m. vasario 24 d.#Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 93/38/EEB - Viešieji pirkimai vandens, energetikos, transporto ir telekomunikacijų sektoriuose - Sutartis dėl konvejerių sistemos gamybos Megalopolis šiluminei elektrinei - Pranešimo nepaskelbimas - Techninis sudėtingumas - Nenumatytas įvykis - Ypatinga skuba.#Byla C-394/02.

  judgment · LT · 24 February 2005

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 984879ed-1b9c-44b1-9dbe-c8db9bbe2597 · 984879ed-1b9c-44b1-9dbe-c8db9bbe2597

Related records

No cross-record relationships stored yet.