Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 62003CC0001

Opinion of Advocate General Kokott delivered on 29 January 2004.#Criminal proceedings against Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch and Texaco Belgium SA.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium.#Environment - Waste - Directives 75/442/EEC and 91/156/EEC - Meaning of "waste', "producer of waste' and "holder of waste' - Soil infiltrated by leaked hydrocarbons - Independent operation of a service station belonging to a petroleum company.#Case C-1/03.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

29 January 2004

Last action

29 January 2004 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment

Source updated

29 January 2004

Environment

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 62003CC0001 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 January 2004. Status: decided.

Timeline

  1. 29 January 2004

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Kokott iznesen29. siječnja 2004.#Kazneni postupak protiv Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch i Texaco Belgium SA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Okoliš - Direktive 75/442/EEZ i 91/156/EEZ.#Predmet C-1/03.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Mišljenje nezavisnog odvjetnika Kokott iznesen29. siječnja 2004.#Kazneni postupak protiv Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch i Texaco Belgium SA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Okoliš - Direktive 75/442/EEZ i 91/156/EEZ.#Predmet C-1/03.

    judgment · HR · 29 January 2004

    ViewDownloadOpen at official source

  • Concluziile avocatului general Kokott prezentate la data de 29 ianuarie 2004.#Proces penal împotriva Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch și Texaco Belgium SA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Mediu înconjurător - Directivă 75/442/CEE și 91/156/CEE.#Cauza C-1/03.

    judgment · RO · 29 January 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Kokott - 29 ta' Jannar 2004.#Proċedura kriminali vs Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch u Texaco Belgium SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour d'appel de Bruxelles - il-Belġju.#Ambjent - Skart - Direttivi 75/442/KEE u 91/156/KEE - Kunċetti ta' 'skart', ta' 'produttur ta' skart' u ta' 'pussessur ta' skart' - Art infiltrata b'idrokarboni ġejjin minn tnixxija - Ġestjoni indipendenti ta' pompa tal-petrol ta' kumpannija taż-żejt.#Kawża C-1/03.

    judgment · MT · 29 January 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général Kokott présentées le 29 janvier 2004.#Procédure pénale contre Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch et Texaco Belgium SA.#Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel de Bruxelles - Belgique.#Environnement - Déchets - Directives 75/442/CEE et 91/156/CEE - Notions de 'déchet', de 'producteur de déchets' et de 'détenteur de déchets' - Terre infiltrée par des hydrocarbures provenant d'une fuite - Exploitation en gérance d'une station-service d'une compagnie pétrolière.#Affaire C-1/03.

    judgment · FR · 29 January 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznika generalnego Kokott przedstawione w dniu 29 stycznia 2004 r.#Postępowanie karne przeciwko Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch i Texaco Belgium SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Środowisko naturalne - Odpady - Dyrektywy 75/442/EWG i 91/156/EWG - Pojęcia "odpady", "producent odpadów" i "posiadacz odpadów" - Ziemia, do której przeniknęły paliwa pochodzące z wycieku - Prowadzenie stacji paliw należącej do przedsiębiorstwa paliwoweg.#Sprawa C-1/03.

    judgment · PL · 29 January 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell'avvocato generale Kokott del 29 gennaio 2004.#Procedimento penale a carico di Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch e Texaco Belgium SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour d'appel de Bruxelles - Belgio.#Ambiente - Rifiuti - Direttive 75/442/CEE e 91/156/CEE - Nozioni di 'rifiuti', di 'produttore di rifiuti' e di 'detentore di rifiuti' - Infiltrazione nel terreno di idrocarburi fuoriusciti - Conduzione in gestione di una stazione di servizio di una compagnia petrolifera.#Causa C-1/03.

    judgment · IT · 29 January 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrhy generálnej advokátky - Kokott - 29. januára 2004.#Trestné konanie proti Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch a Texaco Belgium SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour d'appel de Bruxelles - Belgicko.#Životné prostredie - Odpad - Smernice 75/442/EHS a 91/156/EHS - Pojmy "odpad", "pôvodca odpadu" a "držiteľ odpadu" - Pôda, do ktorej presakujú unikajúce uhľovodíky - Prevádzka čerpacej stanice ropnej spoločnosti.#Vec C-1/03.

    judgment · SK · 29 January 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat Kokott föredraget den 29 januari 2004.#Brottmål mot Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch och Texaco Belgium SA.#Begäran om förhandsavgörande: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien.#Miljö - Avfall - Direktiven 75/442/EEG och 91/156/EEG - Begreppen avfall, producent av avfall och innehavare av avfall - Mark i vilken kolväten från ett läckage har trängt in - Ett oljeföretags bensinstation drivs av en föreståndare enligt ett driftavtal.#Mål C-1/03.

    judgment · SV · 29 January 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokātes Kokott secinājumi, sniegti 2004. gada 29.janvārī.#Kriminālprocess pret Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch un Texaco Belgium SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour d'appel de Bruxelles - Beļģija.#Vide - Atkritumi - Direktīva 75/442/EEK un Direktīva 91/156/EEK - Jēdzieni "atkritumi", "atkritumu radītājs" un "atkritumu turētājs" - Zeme, kurā iesūcies no sūces nākošs ogļūdeņradis - Naftas uzņēmuma uzpildes stacijas pārvaldīšana.#Lieta C-1/03.

    judgment · LV · 29 January 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kohtujuristi ettepanek - Kokott - 29. jaanuar 2004.#Kriminaalasjas, milles süüdistatavad on Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch ja Texaco Belgium SA.#Eelotsusetaotlus: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Keskkond - Jäätmed - Direktiivid 75/442/EMÜ ja 91/156/EMÜ - Mõisted "jäätmed", "jäätmetekitaja" ja "jäätmevaldaja" - Kütuselekkest tekkinud pinnasereostus - Kütuseettevõtja bensiinijaama opereerimine sõltumatu kolmanda isiku poolt.#Kohtuasi C-1/03.

    judgment · ET · 29 January 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2004 m. sausio 29 d.#Baudžiamoji byla prieš Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch ir Texaco Belgium SA.#Cour d'appel de Bruxelles (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Aplinka - Atliekos - Direktyvos 75/442/EEB ir 91/156/EEB - Sąvokų "atliekos", "atliekų gamintojas" ir "atliekų turėtojas" samprata - Dirvožemis, prisotintas nutekėjusių angliavandenilių - Degalinės, priklausančios naftos bendrovei, valdymas.#Byla C-1/03.

    judgment · LT · 29 January 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Заключение на генералния адвокат Kokott представено на29 януари 2004 г.#Наказателно производство срещу Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch и Texaco Belgium SA.#Искане за преюдициално заключение: Cour d'appel de Bruxelles - Белгия.#Околна среда - Директиви 75/442/ и 91/156/ЕИО.#Дело C-1/03.

    judgment · BG · 29 January 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Stanovisko generální advokátky - Kokott - 29 ledna 2004.#Trestní řízení proti Paulu Van de Walle, Danielu Laurentovi, Thierry Merschovi a Texaco Belgium SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour d'appel de Bruxelles - Belgie.#Životní prostředí - Odpady - Směrnice 75/442/EHS a 91/156/EHS - Pojmy "odpadů", "původce odpadů" a "držitele odpadů" - Zemina, do níž prosakují unikající uhlovodíky - Nezávislé provozování čerpací stanice ropné společnosti.#Věc C-1/03.

    judgment · CS · 29 January 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões da advogada-geral Kokott apresentadas em 29 de Janeiro de 2004.#Processo-crime contra Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch e Texaco Belgium SA.#Pedido de decisão prejudicial: Cour d'appel de Bruxelles - Bélgica.#Ambiente - Resíduos - Directivas 75/442/CEE e 91/156/CEE - Conceitos de "resíduo', de "produtor de resíduos' e de "detentor de resíduos' - Terra infiltrada por hidrocarbonetos provenientes de uma fuga - Exploração em regime de gestão autónoma de uma estação de serviço de uma companhia petrolífera.#Processo C-1/03.

    judgment · PT · 29 January 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal Kokott van 29 januari 2004.#Strafzaak tegen Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch en Texaco Belgium SA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour d'appel de Bruxelles - België.#Milieu - Afvalstoffen - Richtlijnen 75/442/EEG en 91/156/EEG - Begrippen 'afvalstoffen', 'producent van afvalstoffen' en 'houder van afvalstoffen' - Grond waarin ten gevolge van lekkage koolwaterstof is gedrongen - Exploitatie van tankstation van oliemaatschappij als beheerder.#Zaak C-1/03.

    judgment · NL · 29 January 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Kokott 29 päivänä tammikuuta 2004.#Rikosoikeudenkäynti vastaan Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch ja Texaco Belgium SA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Ympäristö - Jätteet - Direktiivit 75/442/ETY ja 91/156/ETY - Käsitteet "jäte", "jätteen tuottaja" ja "jätteen haltija" - Maa, joka on pilaantunut vuotaneen polttoaineen vaikutuksesta - Öljy-yhtiölle kuuluvan huoltoaseman toiminnan harjoittaminen.#Asia C-1/03.

    judgment · FI · 29 January 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones del Abogado General Kokott presentadas el 29 de enero de 2004.#Procedimento penal entablado contra Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch y Texaco Belgium SA.#Petición de decisión prejudicial: Cour d'appel de Bruxelles - Bélgica.#Medio ambiente - Residuos - Directivas 75/442/CEE y 91/156/CEE - Conceptos de "residuos", "productor de residuos" y de "poseedor de residuos" - Tierra contaminada por el vertido de hidrocarburos procedentes de una fuga - Gestión de una estación de servicio de una compañía petrolera.#Asunto C-1/03.

    judgment · ES · 29 January 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge der Generalanwältin Kokott vom 29. Januar 2004.#Strafverfahren gegen Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch und Texaco Belgium SA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien.#Umwelt - Abfälle - Richtlinien 75/442/EWG und 91/156/EWG - Begriffe 'Abfall', 'Erzeuger von Abfällen' und 'Besitzer von Abfällen' - Erdreich, in das ausgetretene Kraftstoffe eingesickert sind - Bewirtschaftung einer Tankstelle eines Mineralölunternehmens.#Rechtssache C-1/03.

    judgment · DE · 29 January 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Kokott - 29. januarja 2004.#Kazenski postopek proti Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch in Texaco Belgium SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Okolje - Odpadki - Direktiva 75/442/EGS, spremenjena z Direktivo 91/156/EGS - Pojmi "odpadki", "povzročitelj odpadkov" in "imetnik odpadkov" - Zemlja, prepojena z uhajajočimi ogljikovodiki - Upravljanje bencinske črpalke v lasti naftne družbe.#Zadeva C-1/03.

    judgment · SL · 29 January 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Kokott της 29ης Ιανουαρίου 2004.#Ποινική δίκη κατά Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch και Texaco Belgium SA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d'appel de Bruxelles - Βέλγιο.#Περιβάλλον - Απόβλητα - Οδηγίες 75/442/ΕΟΚ και 91/156/ΕΟΚ - Έννοιες του "αποβλήτου", του παραγωγού αποβλήτων" και του "κατόχου αποβλήτων" - Έδαφος μολυσμένο από διαρρεύσαντα υγρά καύσιμα - Εκμετάλλευση πρατηρίου υγρών καυσίμων μιας πετρελαϊκής εταιρίας, υπό καθεστώς διαχειρίσεως.#Υπόθεση C-1/03.

    judgment · EL · 29 January 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. január 29.#Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch és Texaco Belgium SA. elleni büntetőeljárás.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium.#Környezet - Hulladék - A 75/442/EGK irányelv és a 91/156/EGK irányelv - A »hulladék«, a »hulladéktermelő« és a »hulladékbirtokos« fogalma - Kiszivárgott szénhidrogénekkel átitatott talaj - Kőolajtársasághoz tartozó benzinkút haszonbérlet formájában történő működtetése.#C-1/03. sz. ügy.

    judgment · HU · 29 January 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat Kokott fremsat den 29. januar 2004.#Straffesag mod Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch og Texaco Belgium SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien.#Miljø - affald - direktiv 75/442/EØF og direktiv 91/156/EØF - begreberne "affald", "producent af affald" og "indehaver af affald" - jord, hvori der er udsivet kulbrinter fra en utæthed - selvstændig drift af en tankstation, som tilhører et olieselskab.#Sag C-1/03.

    judgment · DA · 29 January 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Advocate General Kokott delivered on 29 January 2004.#Criminal proceedings against Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch and Texaco Belgium SA.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium.#Environment - Waste - Directives 75/442/EEC and 91/156/EEC - Meaning of "waste', "producer of waste' and "holder of waste' - Soil infiltrated by leaked hydrocarbons - Independent operation of a service station belonging to a petroleum company.#Case C-1/03.

    judgment · EN · 29 January 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.