Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 28 October 2004.#AEM SpA (C-128/03) and AEM Torino SpA (C-129/03) v Autorità per l'energia elettrica e per il gas and Others.#Reference for a preliminary ruling: Consiglio di Stato - Italy.#Internal market in electricity - Increased charge for access to and use of the national electricity transmission system - State aid - Directive 96/92/EC - Access to the system - Principle of non-discrimination.#Joined cases C-128/03 and C-129/03.

Record

Official report CELEX 62003CC0128 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 October 2004. Status: decided.

Timeline

1. 28 October 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 28 October 2004.#AEM SpA (C-128/03) and AEM Torino SpA (C-129/03) v Autorità per l'energia elettrica e per il gas and Others.#Reference for a preliminary ruling: Consiglio di Stato - Italy.#Internal market in electricity - Increased charge for access to and use of the national electricity transmission system - State aid - Directive 96/92/EC - Access to the system - Principle of non-discrimination.#Joined cases C-128/03 and C-129/03.

  judgment · EN · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Stix-Hackl prezentate la data de 28 octombrie 2004.#AEM SpA (C-128/03) și AEM Torino SpA (C-129/03) împotriva Autorità per l'energia elettrica e per il gas și alții.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Consiglio di Stato - Italia.#Ajutor de stat - Directivă 96/92/CE.#Cauze conexate C-128/03 și C-129/03.

  judgment · RO · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Stix-Hackl - 28 ta' Ottubru 2004.#AEM SpA (C-128/03) u AEM Torino SpA (C-129/03) vs Autorità per l'energia elettrica e per il gas et.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Consiglio di Stato - l-Italja.#Suq intern ta' l-elettriku - Żieda fil-ħlasijiet għall-aċċess għan-netwerk nazzjonali ta' trasmissjoni ta' l-elettriku u għall-użu tiegħu - Għajnuna mill-Istat - Direttiva 96/92/KE - Aċċess għan-netwerk - Prinċipju ta' non-diskriminazzjoni.#Każijiet Magħquda C-128/03 u C-129/03.

  judgment · MT · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Stix-Hackl išvada, pateikta 2004 m. spalio 28 d.#AEM SpA (C-128/03) ir AEM Torino SpA (C-129/03) prieš Autorità per l'energia elettrica e per il gas ir kt..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Consiglio di Stato - Italija.#Elektros energijos vidaus rinka - Prisijungimo prie nacionalinės elektros energijos paskirstymo sistemos ir naudojimosi ja mokesčio padidinimas - Valstybės pagalba - Direktyva 96/92 - Teisė naudotis sistema - Nediskriminacijos principas.#Sujungtos bylos C-128/03 ir C-129/03.

  judgment · LT · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Stix-Hackl iznesen28. listopada 2004.#AEM SpA (C-128/03) i AEM Torino SpA (C-129/03) protiv Autorità per l'energia elettrica e per il gas i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Consiglio di Stato - Italija.#Direktiva 96/92/EZ.#Spojeni predmeti C-128/03 i C-129/03.

  judgment · HR · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Stix-Hackl secinājumi, sniegti 2004. gada 28.oktobrī.#AEM SpA (C-128/03) un AEM Torino SpA (C-129/03) pret Autorità per l'energia elettrica e per il gas un citiem.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Consiglio di Stato - Itālija.#Elektroenerģijas iekšējais tirgus - Maksājumu palielināšana par pieeju valsts elektroenerģijas pārvades sistēmai un tās izmantošanu - Valsts atbalsts - Direktīva 96/92/EK - Pieeja sistēmai - Nediskriminācijas princips.#Apvienotās lietas C-128/03 un C-129/03.

  judgment · LV · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Stix-Hackl представено на28 октомври 2004 г.#AEM SpA (C-128/03) и AEM Torino SpA (C-129/03) срещу Autorità per l'energia elettrica e per il gas и други.#Искане за преюдициално заключение: Consiglio di Stato - Италия.#Държавни помощи - Директива 96/92/ЕО.#Съединени дела C-128/03 и C-129/03.

  judgment · BG · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Stix-Hackl vom 28. Oktober 2004.#AEM SpA (C-128/03) und AEM Torino SpA (C-129/03) gegen Autorità per l'energia elettrica e per il gas und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Consiglio di Stato - Italien.#Elektrizitätsbinnenmarkt - Erhöhung der Gebühr für den Zugang zum nationalen Elektrizitätsübertragungsnetz und seine Benutzung- Staatliche Beihilfen - Richtlinie 96/92/EG - Netzzugang - Diskriminierungsverbot.#Verbundene Rechtssachen C-128/03 und C-129/03.

  judgment · DE · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Stix-Hackl van 28 oktober 2004.#AEM SpA (C-128/03) en AEM Torino SpA (C-129/03) tegen Autorità per l'energia elettrica e per il gas en anderen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Consiglio di Stato - Italië.#Interne markt voor elektriciteit - Verhoging van vergoeding voor toegang tot en gebruik van nationaal transmissienet - Steunmaatregelen van staten - Richtlijn 96/92/EG - Toegang tot net - Non-discriminatiebeginsel.#Gevoegde zaken C-128/03 en C-129/03.

  judgment · NL · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Stix-Hackl del 28 ottobre 2004.#AEM SpA (C-128/03) e AEM Torino SpA (C-129/03) contro Autorità per l'energia elettrica e per il gas e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Consiglio di Stato - Italia.#Mercato interno dell'energia elettrica - Maggiorazione sul corrispettivo per l'accesso alla rete nazionale di trasmissione dell'energia elettrica e per l'uso della medesima - Aiuti concessi dagli Stati - Direttiva 96/92/CE - Accesso alla rete - Principio di non discriminazione.#Cause riunite C-128/03 e C-129/03.

  judgment · IT · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Stix-Hackl föredraget den 28 oktober 2004.#AEM SpA (C-128/03) och AEM Torino SpA (C-129/03) mot Autorità per l'energia elettrica e per il gas m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Consiglio di Stato - Italien.#Inre marknad för el - Uttag av en tilläggsavgift till vederlaget för tillträde till och nyttjande av det nationella överföringssystemet för el - Statligt stöd - Direktiv 96/92/EG - Tillträde till systemet - Icke-diskrimineringsprincipen.#Förenade målen C-128/03 och C-129/03.

  judgment · SV · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Stix-Hackl przedstawione w dniu 28 października 2004 r.#AEM SpA (C-128/03) i AEM Torino SpA (C-129/03) przeciwko Autorità per l'energia elettrica e per il gas i innym.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Consiglio di Stato - Włochy.#Rynek wewnętrzny energii elektrycznej - Podwyższona opłata za dostęp do krajowej sieci przesyłowej energii elektrycznej i korzystanie z niej - Pomoc państwa - Dyrektywa 96/92/WE - Dostęp do sieci - Zasada niedyskryminacji.#Sprawy połączone C-128/03 oraz C-129/03.

  judgment · PL · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Stix-Hackl 28 päivänä lokakuuta 2004.#AEM SpA (C-128/03) ja EM Torino SpA (C-129/03) vastaan Autorità per l'energia elettrica e per il gas ym..#Ennakkoratkaisupyyntö: Consiglio di Stato - Italia.#Sähkön sisämarkkinat - Kansalliseen sähkönsiirtoverkkoon pääsyä ja sen käyttöä koskeva korotettu maksu - Valtiontuki - Direktiivi 96/92/EY - Verkkoon pääsy - Syrjintäkiellon periaate.#Yhdistetyt asiat C-128/03 ja C-129/03.

  judgment · FI · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Stix-Hackl presentadas el 28 de octubre de 2004.#AEM SpA (C-128/03) y AEM Torino SpA (C-129/03) contra Autorità per l'energia elettrica e per il gas y otros.#Petición de decisión prejudicial: Consiglio di Stato - Italia.#Mercado interior de la electricidad - Incremento del canon por el acceso a la red nacional de transmisión de electricidad y por el uso de dicha red - Ayudas de Estado - Directiva 96/92/CE - Acceso a la red - Principio de no discriminación.#Asuntos acumulados C-128/03 y C-129/03.

  judgment · ES · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Stix-Hackl - 28. oktobra 2004.#AEM SpA (C-128/03) in AEM Torino SpA (C-129/03) proti Autorità per l'energia elettrica e per il gas in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Consiglio di Stato - Italija.#Notranji trg z električno energijo - Zvišanje pristojbine za dostop do nacionalnega prenosnega sistema električne energije in za njegovo uporabo - Državne pomoči - Direktiva 96/92/ES - Dostop do omrežja - Načelo prepovedi diskriminacije.#Združeni zadevi C-128/03 in C-129/03.

  judgment · SL · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Stix-Hackl - 28. oktoober 2004.#AEM SpA (C-128/03) ja AEM Torino SpA (C-129/03) versus Autorità per l'energia elettrica e per il gas ja teised.#Eelotsusetaotlus: Consiglio di Stato - Itaalia.#Elektri siseturg - Kõrgem tasu riigi ülekandevõrgule juurdepääsu ja selle kasutamise eest - Riigiabi - Direktiiv 96/92/EÜ - Juurdepääs võrgule - Mittediskrimineerimise põhimõte.#Liidetud kohtuasjad C-128/03 ja C-129/03.

  judgment · ET · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Stix-Hackl présentées le 28 octobre 2004.#AEM SpA (C-128/03) et AEM Torino SpA (C-129/03) contre Autorità per l'energia elettrica e per il gas et autres.#Demande de décision préjudicielle: Consiglio di Stato - Italie.#Marché intérieur de l'électricité - Majoration de la redevance pour l'accès au réseau national de transport d'électricité et pour son utilisation - Aides d'État - Directive 96/92/CE - Accès au réseau - Principe de non-discrimination.#Affaires jointes C-128/03 et C-129/03.

  judgment · FR · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Stix-Hackl της 28ης Οκτωβρίου 2004.#AEM SpA (C-128/03) και AEM Torino SpA (C-129/03) κατά Autorità per l'energia elettrica e per il gas και λοιπών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Consiglio di Stato - Ιταλία.#Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας - Προσαύξηση του τέλους για την πρόσβαση στο εθνικό δίκτυο μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας και τη χρησιμοποίησή του - Κρατικές ενισχύσεις - Οδηγία 96/92/ΕΚ - Πρόσβαση στο δίκτυο - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-128/03 και C-129/03.

  judgment · EL · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Stix-Hackl - 28 října 2004.#AEM SpA (C-128/03) a AEM Torino SpA (C-129/03) proti Autorità per l'energia elettrica e per il gas a dalším.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Consiglio di Stato - Itálie.#Vnitřní trh s elektřinou - Zvýšení poplatku za přístup k vnitrostátní energetické přenosové soustavě a za její užívání - Státní podpory - Směrnice 96/92/ES - Přístup do sítě - Zásada zákazu diskriminace.#Spojené věci C-128/03 a C-129/03.

  judgment · CS · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Stix-Hackl - 28. októbra 2004.#AEM SpA (C-128/03) a AEM Torino SpA (C-129/03) proti Autorità per l'energia elettrica e per il gas a iní.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Consiglio di Stato - Taliansko.#Vnútorný trh s elektrickou energiou - Zvýšenie poplatku za prístup do vnútroštátnej elektrickej prenosovej sústavy a jej používanie - Štátna pomoc - Smernica č. 96/92/ES - Prístup do sústavy - Zásada nediskriminácie.#Spojené veci C-128/03 a C-129/03.

  judgment · SK · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Stix-Hackl fremsat den 28. oktober 2004.#AEM SpA (C-128/03) og AEM Torino SpA (C-129/03) mod Autorità per l'energia elettrica e per il gas m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Consiglio di Stato - Italien.#Det indre marked for elektricitet - forhøjet tarif for adgang til og brug af det nationale net til transmission af elektricitet - statsstøtte - direktiv 96/92/EF - adgang til nettet - forbud mod forskelsbehandling.#Forenede sager C-128/03 og C-129/03.

  judgment · DA · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Stix-Hackl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. október 28.#AEM SpA (C-128/03. sz. ügy) és AEM Torino SpA (C-129/03. sz. ügy) kontra Autorità per l'energia elettrica e per il gas és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Consiglio di Stato - Olaszország.#Az elektromos áram belső piaca - A nemzeti alaphálózati hozzáférési és használati díj emelése - Állami támogatások - A 96/92/EK irányelv - Hálózati hozzáférés - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve.#C-128/03. és C-129/03. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Stix-Hackl apresentadas em 28 de Outubro de 2004.#AEM SpA (C-128/03) e AEM Torino SpA (C-129/03) contra Autorità per l'energia elettrica e per il gas e outros.#Pedido de decisão prejudicial: Consiglio di Stato - Itália.#Mercado interno da electricidade - Suplemento à contrapartida pelo acesso à rede nacional de transporte de electricidade e sua utilização - Auxílios de Estado - Directiva 96/92/CE - Acesso à rede - Princípio da não discriminação.#Processos apensos C-128/03 e C-129/03.

  judgment · PT · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb

Related records

No cross-record relationships stored yet.