Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 29 November 2005.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH and Others v Finanzlandesdirektion für Tirol and Others.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#State aid - Last sentence of Article 88(3) EC - Partial rebate on energy taxes - Failure to give notice of the aid - Commission decision - Declaration of the compatibility of the aid with the common market in respect of a particular period in the past - Effect on rebate applications made by undertakings not benefiting from the aid - Powers of national courts and tribunals.#Case C-368/04.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

29 November 2005

Last action

29 November 2005 · Decided

Status

decided

Records

Official report CELEX 62004CC0368 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 November 2005. Status: decided.

Timeline

29 November 2005
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Jacobs iznesen29. studenog 2005.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH i drugi protiv Finanzlandesdirektion für Tirol i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Predmet C-368/04.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Jacobs iznesen29. studenog 2005.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH i drugi protiv Finanzlandesdirektion für Tirol i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Predmet C-368/04.
judgment · HR · 29 November 2005
View Download Open at official source
Concluziile avocatului general Jacobs prezentate la data de 29 noiembrie 2005.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH și alții împotriva Finanzlandesdirektion für Tirol și alții.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Ajutor de stat - Articol 88.#Cauza C-368/04.
judgment · RO · 29 November 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Jacobs της 29ης Νοεμβρίου 2005.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH και λοιποί κατά Finanzlandesdirektion für Tirol και λοιπών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgerichtshof - Αυστρία.#Κρατικές ενισχύσεις - Άρθρο 88, παράγραφος 3, τελευταία περίοδος, ΕΚ - Μερική επιστροφή φόρων ενεργείας - Μη γνωστοποίηση της ενισχύσεως - Απόφαση της Επιτροπής - Δήλωση περί συμβατότητας της ενισχύσεως με την κοινή αγορά για ορισμένη χρονική περίοδο του παρελθόντος - Αποτέλεσμα επί των αιτήσεων για επιστροφή από επιχειρήσεις που δεν είχαν τύχει του ευεργετήματος του μέτρου ενισχύσεως - Εξουσίες των εθνικών δικαστηρίων.#Υπόθεση C-368/04.
judgment · EL · 29 November 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusões do advogado-geral Jacobs apresentadas em 29 de Novembro de 2005.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH e outros contra Finanzlandesdirektion für Tirol e outros.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Áustria.#Auxílios de Estado - Artigo 88.º, n.º 3, última frase, CE - Reembolso parcial de impostos sobre a energia - Falta de notificação do auxílio - Decisão da Comissão - Declaração de compatibilidade do auxílio com o mercado comum durante um determinado período no passado - Efeito sobre os pedidos de reembolso das empresas não beneficiárias da medida de auxílio - Poderes dos órgãos jurisdicionais nacionais.#Processo C-368/04.
judgment · PT · 29 November 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Förslag till avgörande av generaladvokat Jacobs föredraget den 29 november 2005.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH m.fl. mot Finanzlandesdirektion für Tirol m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgerichtshof - Österrike.#Statligt stöd - Artikel 88.3 sista meningen EG - Partiell återbetalning av energiskatter - Avsaknad av anmälan av stödet - Kommissionens beslut - Förklaring att stödet var förenligt med den gemensamma marknaden under en period i det förflutna - Verkan på ansökningar om återbetalning som getts in av företag som inte gynnats av stödåtgärden- Nationella domstolars behörighet.#Mål C-368/04.
judgment · SV · 29 November 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Generalinio advokato Jacobs išvada, pateikta 2005 m. lapkričio 29 d.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH ir kiti prieš Finanzlandesdirektion für Tirol ir kt..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Valstybės pagalba - EB 88 straipsnio 3 dalies paskutinis sakinys - Mokesčių už energiją dalinis grąžinimas - Nepranešimas apie pagalbą - Komisijos sprendimas - Pagalbos pripažinimas suderinama su bendrąja rinka atitinkamu praeities laikotarpiu - Poveikis bendrovių, negavusių valstybės pagalbos, prašymams grąžinti - Nacionalinių teismų įgaliojimai.#Byla C-368/04.
judgment · LT · 29 November 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusiones del Abogado General Jacobs presentadas el 29 de noviembre de 2005.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH y otros contra Finanzlandesdirektion für Tirol y otros.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Ayudas de Estado - Artículo 88 CE, apartado 3, última frase - Devolución parcial de impuestos sobre la energía - Falta de notificación de la ayuda - Decisión de la Comisión - Declaración de compatibilidad de la ayuda con el mercado común respecto de determinado período anterior - Efecto sobre las solicitudes de devolución de las empresas no beneficiarias de la ayuda - Facultades de los órganos jurisdiccionales nacionales.#Asunto C-368/04.
judgment · ES · 29 November 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 29. november 2005.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH m.fl. mod Finanzlandesdirektion für Tirol m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgerichtshof - Østrig.#Statsstøtte - artikel 88, stk. 3, sidste punktum, EF - godtgørelse af energiafgifter - ingen anmeldelse af statsstøtte - kommissionsbeslutning - erklæring om støttens forenelighed med fællesmarkedet for en bestemt tidligere periode - betydning for ansøgninger om godtgørelse fra virksomheder, der ikke var støttemodtagere - nationale domstoles kompetence.#Sag C-368/04.
judgment · DA · 29 November 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Jacobs - 29. novembra 2005.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH in drugi proti Finanzlandesdirektion für Tirol in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgerichtshof - Avstrija.#Državne pomoči - Zadnji stavek člena 88(3) ES - Delno povračilo energetske dajatve - Nepriglasitev pomoči - Odločba Komisije - Izjava o združljivosti pomoči s skupnim trgom v določenem preteklem obdobju - Vpliv na zahtevke za povračilo podjetij, ki niso bili upravičenci do ukrepa pomoči - Pristojnosti nacionalnih sodišč.#Zadeva C-368/04.
judgment · SL · 29 November 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrhy generálneho advokáta - Jacobs - 29. novembra 2005.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH a iní proti Finanzlandesdirektion für Tirol a iní.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Verwaltungsgerichtshof - Rakúsko.#Štátna pomoc - Článok 88 ods. 3 posledná veta ES - Čiastočné vrátenie spotrebných daní z energií - Neoznámenie pomoci - Rozhodnutie Komisie - Vyhlásenie zlučiteľnosti pomoci so spoločným trhom počas určitého obdobia v minulosti - Účinok na žiadosti o vrátenie predložené podnikmi, ktoré nie sú príjemcami tohto opatrenia pomoci - Právomoci vnútroštátnych súdov.#Vec C-368/04.
judgment · SK · 29 November 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kohtujuristi ettepanek - Jacobs - 29. november 2005.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH ja teised versus Finanzlandesdirektion für Tirol ja teised.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Riigiabi - EÜ artikli 88 lõike 3 viimane lause - Energiamaksu osaline tagastamine - Riigiabist teatamata jätmine - Komisjoni otsus - Minevikus teatava ajavahemiku osas riigiabi kuulutamine ühisturuga kokkusobivaks - Toime abimeetmete saajate hulka mitte kuuluvate ettevõtjate tagasimaksetaotlustele - Siseriiklike kohtute pädevus.#Kohtuasi C-368/04.
judgment · ET · 29 November 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Заключение на генералния адвокат Jacobs представено на29 ноември 2005 г.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH и други срещу Finanzlandesdirektion für Tirol и други.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgerichtshof - Австрия.#Държавни помощи - Член 88.#Дело C-368/04.
judgment · BG · 29 November 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Jacobs - 29 ta' Novembru 2005.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH et. vs Finanzlandesdirektion für Tirol et..#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgerichtshof - l-Awstrija.#Għajnuna mill-Istat - L-aħħar sentenza ta' l-Artikolu 88 (3) KE - Rimbors parzjali tat-taxxi fuq l-enerġija - Nuqqas ta' notifika ta' l-għajnuna - Deċiżjoni tal-Kummissjoni - Dikjarazzjoni ta' kompatibbiltà ta' l-għajnuna mas-suq komuni għal ċertu perijodu fil-passat - Effett fuq it-talbiet għal rimbors ta' l-impriżi li mhumiex benefiċjarji tal-miżura ta' l-għajnuna - Setgħat tal-qrati nazzjonali.#Kawża C-368/04.
judgment · MT · 29 November 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ģenerāladvokāta Jacobs secinājumi, sniegti 2005. gada 29.novembrī.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH un citi pret Finanzlandesdirektion für Tirol un citi.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Valsts atbalsts - EKL 88. panta 3. punkta pēdējais teikums - Nodokļu par enerģiju daļēja atmaksa - Nepaziņošana par atbalstu - Komisijas lēmums - Paziņojums par atbalsta saderību ar kopējo tirgu attiecībā uz kādu pagājušu laika posmu - Ietekme uz to uzņēmumu atmaksāšanas lūgumiem, kas nav saņēmuši atbalstu - Valsts tiesu pilnvaras.#Lieta C-368/04.
judgment · LV · 29 November 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 29 november 2005.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH en anderen tegen Finanzlandesdirektion für Tirol en anderen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgerichtshof - Oostenrijk.#Staatssteun - Artikel 88, lid 3, laatste volzin, EG - Gedeeltelijke restitutie van energieheffingen - Geen aanmelding van steunmaatregel - Beschikking van Commissie - Verklaring van verenigbaarheid van steunmaatregel met gemeenschappelijke markt voor reeds verstreken tijdvak - Gevolg voor restitutieaanvragen van niet voor steunmaatregel in aanmerking komende ondernemingen - Bevoegdheden van nationale rechterlijke instanties.#Zaak C-368/04.
judgment · NL · 29 November 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs vom 29. November 2005.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH und andere gegen Finanzlandesdirektion für Tirol und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgerichtshof - Österreich.#Staatliche Beihilfen - Artikel 88 Absatz 3 Satz 3 EG - Teilweise Vergütung von Energieabgaben - Unterbliebene Anmeldung der Beihilfe - Entscheidung der Kommission - Feststellung der Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt für einen in der Vergangenheit liegenden Zeitraum - Auswirkung auf die Vergütungsanträge der Unternehmen, die nicht in den Genuss der Beihilfemaßnahme kamen - Befugnisse der nationalen Gerichte.#Rechtssache C-368/04.
judgment · DE · 29 November 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Jacobs főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2005. november 29.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH és társai kontra Finanzlandesdirektion für Tirol és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgerichtshof - Ausztria.#Állami támogatások - Az EK 88. cikk (3) bekezdésének utolsó mondata - Az energiaadó részleges visszatérítése - A támogatás bejelentésének hiánya - A Bizottság határozata - A támogatás közös piaccal való összeegyeztethetőségének megállapítása múltbeli időszakra vonatkozóan - Olyan vállalkozások visszaigénylésére gyakorolt hatás, amelyek nem kedvezményezettjei a támogatási intézkedésnek - A nemzeti bíróságok hatásköre.#C-368/04. sz. ügy.
judgment · HU · 29 November 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusioni dell'avvocato generale Jacobs del 29 novembre 2005.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH e altri contro Finanzlandesdirektion für Tirol e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Aiuti concessi dagli Stati - Art. 88, n. 3, ultima frase, CE - Rimborso parziale di imposte sull'energia - Mancata notifica dell'aiuto - Decisione della Commissione - Dichiarazione di compatibilità dell'aiuto con il mercato comune per un determinato periodo anteriore - Effetto sulle domande di rimborso delle imprese non beneficiarie della misura di aiuto - Poteri dei giudici nazionali.#Causa C-368/04.
judgment · IT · 29 November 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Jacobs 29 päivänä marraskuuta 2005.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH ym. vastaan Finanzlandesdirektion für Tirol ym..#Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgerichtshof - Itävalta.#Valtiontuet - EY 88 artiklan 3 kohdan viimeinen virke - Energiaverojen osittainen palautus - Tuen ilmoittamatta jättäminen - Komission päätös - Tuen toteaminen yhteismarkkinoille soveltuvaksi tietyn menneisyydessä olleen ajanjakson osalta - Vaikutus ilman tukitoimenpidettä jääneiden yritysten palautushakemuksiin - Kansallisten tuomioistuinten toimivalta.#Asia C-368/04.
judgment · FI · 29 November 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusions de l'avocat général Jacobs présentées le 29 novembre 2005.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH et autres contre Finanzlandesdirektion für Tirol et autres.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgerichtshof - Autriche.#Aides d'État - Article 88, paragraphe 3, dernière phrase, CE - Remboursement partiel de taxes sur l'énergie - Absence de notification de l'aide - Décision de la Commission - Déclaration de compatibilité de l'aide avec le marché commun pour une certaine période dans le passé - Effet sur les demandes de remboursement des entreprises non bénéficiaires de la mesure d'aide - Pouvoirs des juridictions nationales.#Affaire C-368/04.
judgment · FR · 29 November 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanovisko generálního advokáta - Jacobs - 29 listopadu 2005.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH a další proti Finanzlandesdirektion für Tirol a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgerichtshof - Rakousko.#Státní podpory - Článek 88 odst. 3 poslední věta ES - Sleva z energetických daní - Neoznámení podpory - Rozhodnutí Komise - Prohlášení slučitelnosti podpory se společným trhem po určité období v minulosti - Účinky na žádosti o slevu předložené podniky, které nebyly příjemci opatření podpory - Pravomoci vnitrostátních soudů.#Věc C-368/04.
judgment · CS · 29 November 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinia rzecznika generalnego Jacobs przedstawione w dniu 29 listopada 2005 r.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH i inni przeciwko Finanzlandesdirektion für Tirol i inni.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Pomoc państwa - Artykuł 88 ust. 3 zdanie ostatnie WE - Częściowy zwrot podatku energetycznego - Brak zgłoszenia pomocy - Decyzja Komisji - Stwierdzenie zgodności pomocy ze wspólnym rynkiem w odniesieniu do danego okresu minionego - Skutek w odniesieniu do wniosków o zwrot składanych przez przedsiębiorstwa niebędące beneficjentami pomocy - Uprawnienia sądów krajowych.#Sprawa C-368/04.
judgment · PL · 29 November 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 29 November 2005.#Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH and Others v Finanzlandesdirektion für Tirol and Others.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#State aid - Last sentence of Article 88(3) EC - Partial rebate on energy taxes - Failure to give notice of the aid - Commission decision - Declaration of the compatibility of the aid with the common market in respect of a particular period in the past - Effect on rebate applications made by undertakings not benefiting from the aid - Powers of national courts and tribunals.#Case C-368/04.
judgment · EN · 29 November 2005
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62004CC0368
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/748edf82-27f6-4275-bcc0-10081f9a0f01
eurlex · 62004CC0368 · source updated 29 November 2005