European Union · Report · CC
CELEX 62006CC0162
Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 8 May 2007.#International Mail Spain SL v Administración del Estado and Correos.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Supremo - Spain.#Directive 97/67/EC- Common rules for the development of the internal market in postal services - Liberalisation of postal services - Possibility to reserve cross-border post to the universal postal service provider’ to the extent necessary to ensure the maintenance of universal service’.#Case C-162/06.
Introduced
8 May 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 May 2007
Records
Official report CELEX 62006CC0162 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 May 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 8 May 2007.#International Mail Spain SL v Administración del Estado and Correos.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Supremo - Spain.#Directive 97/67/EC- Common rules for the development of the internal market in postal services - Liberalisation of postal services - Possibility to reserve cross-border post to the universal postal service provider’ to the extent necessary to ensure the maintenance of universal service’.#Case C-162/06.
judgment · EN · 8 May 2007
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Poiares Maduro iznesen8. svibnja 2007.#International Mail Spain SL protiv Administración del Estado i Correos.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal Supremo - Španjolska.#Direktiva 97/67/EZ.#Predmet C-162/06.
judgment · HR · 8 May 2007
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Poiares Maduro - 8 ta' Mejju 2007.#International Mail Spain SL vs Administración del Estado u Correos.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal Supremo - Spanja.#Direttiva 97/67/KE - Regoli komuni għall-iżvilupp tas-suq intern tas-servizzi postali - Liberalizzazzjoni tas-servizzi postali - Possibbiltà li posta transkonfinali taqa’ taħt fornitur ta’ servizz postali universali ‘safejn dan hu meħtieġ sabiex jinżamm is-servizz universali’.#Kawża C-162/06.
judgment · MT · 8 May 2007
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Poiares Maduro - 8. maja 2007.#International Mail Spain SL proti Administración del Estado in Correos.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal Supremo - Španija.#Direktiva 97/67/ES - Skupna pravila za razvoj notranjega trga poštnih storitev - Liberalizacija poštnih storitev - Možnost rezerviranja čezmejne pošte za izvajalca univerzalne poštne storitve ‚v obsegu, potrebnem za zagotovitev vzdrževanja univerzalne storitve‘.#Zadeva C-162/06.
judgment · SL · 8 May 2007
Stanovisko generálního advokáta - Poiares Maduro - 8 května 2007.#International Mail Spain SL proti Administración del Estado a Correos.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal Supremo - Španělsko.#Směrnice 97/67/ES - Společná pravidla pro rozvoj vnitřního trhu poštovních služeb - Liberalizace poštovních služeb - Možnost vyhradit přeshraniční zásilky poskytovateli všeobecných poštovních služeb ,v míře nutné pro zajištění zachování všeobecných služeb'.#Věc C-162/06.
judgment · CS · 8 May 2007
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Poiares Maduro 8 päivänä toukokuuta 2007.#International Mail Spain SL vastaan Administración del Estado ja Correos.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal Supremo - Espanja.#Direktiivi 97/67/EY - Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä koskevat yhteiset säännöt - Postipalvelujen vapauttaminen - Mahdollisuus varata ulkomaanposti postin yleispalvelun tarjoajalle "siinä määrin kuin yleispalvelun ylläpitämiseksi on tarpeen".#Asia C-162/06.
judgment · FI · 8 May 2007
Conclusiones del Abogado General Poiares Maduro presentadas el 8 de mayo de 2007.#International Mail Spain SL contra Administración del Estado y Correos.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal Supremo - España.#Directiva 97/67/CE - Normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales - Liberalización de los servicios postales - Posibilidad de reservar el correo transfronterizo al prestador del servicio postal universal "en la medida en que sea necesario para el mantenimiento del servicio universal".#Asunto C-162/06.
judgment · ES · 8 May 2007
Заключение на генералния адвокат Poiares Maduro представено на8 май 2007 г.#International Mail Spain SL срещу Administración del Estado и Correos.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal Supremo - Испания.#Директива 97/67/ЕО - Общи правила за развитието на вътрешния пазар на пощенските услуги - Либерализиране на пощенските услуги - Възможност за резервиране на международната поща за доставчика на универсалната пощенска услуга "до степента, необходима, за да се гарантира поддържането на универсалната услуга.#Дело C-162/06.
judgment · BG · 8 May 2007
Schlussanträge des Generalanwalts Poiares Maduro vom 8. Mai 2007.#International Mail Spain SL gegen Administración del Estado und Correos.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal Supremo - Spanien.#Richtlinie 97/67/EG - Gemeinsame Vorschriften für die Entwicklung des Binnenmarkts der Postdienste - Liberalisierung der Postdienste - Möglichkeit, die grenzüberschreitende Post für den Anbieter von Universalpostdienstleistungen zu reservieren, ‚soweit es für die Aufrechterhaltung des Universaldienstes notwendig ist'.#Rechtssache C-162/06.
judgment · DE · 8 May 2007
Poiares Maduro főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2007. május 8.#International Mail Spain SL kontra Administración del Estado és Correos.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal Supremo - Spanyolország.#97/67/EK irányelv - A postai szolgáltatások belső piacának fejlesztésére vonatkozó közös szabályok - A postai szolgáltatások liberalizálása - A határokon átnyúló küldemények fenntartása az egyetemes postai szolgáltató számára »az egyetemes szolgáltatás fenntartásához szükséges mértékben.#C-162/06. sz. ügy.
judgment · HU · 8 May 2007
Concluziile avocatului general Poiares Maduro prezentate la data de 8 mai 2007.#International Mail Spain SL împotriva Administración del Estado și Correos.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal Supremo - Spania.#Directiva 97/67/CE - Norme comune pentru dezvoltarea pieței interne a serviciilor poștale - Liberalizarea serviciilor poștale - Posibilitatea de a rezerva poșta transfrontalieră prestatorului serviciului poștal universal «în măsura în care este necesar pentru menținerea serviciului universal».#Cauza C-162/06.
judgment · RO · 8 May 2007
Ģenerāladvokāta Poiares Maduro secinājumi, sniegti 2007. gada 8.maijā.#International Mail Spain SL pret Administración del Estado un Correos.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal Supremo - Spānija.#Direktīva 97/67/EK - Kopīgi noteikumi pasta pakalpojumu iekšējā tirgus attīstībai - Pasta pakalpojumu liberalizācija - Iespēja pārrobežu pasta pakalpojumus rezervēt universālo pasta pakalpojumu sniedzējam tiktāl, "ciktāl tas vajadzīgs, lai nodrošinātu universālo pakalpojumu uzturēšanu".#Lieta C-162/06.
judgment · LV · 8 May 2007
Conclusions de l'avocat général Poiares Maduro présentées le 8 mai 2007.#International Mail Spain SL contre Administración del Estado et Correos.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal Supremo - Espagne.#Directive 97/67/CE - Règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux - Libéralisation des services postaux - Possibilité de réserver le courrier transfrontalier au prestataire du service postal universel ‘dans la mesure où cela est nécessaire au maintien du service universel’.#Affaire C-162/06.
judgment · FR · 8 May 2007
Opinia rzecznika generalnego Poiares Maduro przedstawione w dniu 8 maja 2007 r.#International Mail Spain SL przeciwko Administración del Estado i Correos.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal Supremo - Hiszpania.#Dyrektywa 97/67/WE - Wspólne zasady rozwoju rynku wewnętrznego usług pocztowych - Liberalizacja usług pocztowych - Możliwość zastrzeżenia poczty zagranicznej dla operatora pocztowych usług powszechnych "w zakresie koniecznym do utrzymywania usług powszechnych".#Sprawa C-162/06.
judgment · PL · 8 May 2007
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Poiares Maduro της 8ης Μαΐου 2007.#International Mail Spain SL κατά Administración del Estado και Correos.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal Supremo - Ισπανία.#Οδηγία 97/67/ΕΚ - Κοινοί κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών - Ελευθέρωση των ταχυδρομικών υπηρεσιών - Δυνατότητα κατ’ αποκλειστικότητα ανάθεσης της υπηρεσίας διασυνοριακού ταχυδρομείου στον φορέα παροχής της καθολικής ταχυδρομικής υπηρεσίας "στο μέτρο που είναι αναγκαίο για τη διατήρηση της καθολικής υπηρεσίας".#Υπόθεση C-162/06.
judgment · EL · 8 May 2007
Návrhy generálneho advokáta - Poiares Maduro - 8. mája 2007.#International Mail Spain SL proti Administración del Estado a Correos.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal Supremo - Španielsko.#Smernica 97/67/ES - Spoločné pravidlá rozvoja vnútorného trhu poštových služieb - Liberalizácia poštových služieb - Možnosť vyhradiť medzinárodné zásielky poskytovateľovi univerzálnej poštovej služby ‚v rozsahu potrebnom na zabezpečenie zachovania univerzálnych služieb'.#Vec C-162/06.
judgment · SK · 8 May 2007
Conclusões do advogado-geral Poiares Maduro apresentadas em 8 de Maio de 2007.#International Mail Spain SL contra Administración del Estado e Correos.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal Supremo - Espanha.#Directiva 97/67/CE - Regras comuns para o desenvolvimento do mercado interno dos serviços postais - Liberalização dos serviços postais - Possibilidade de reservar o correio transfronteiriço ao prestador do serviço postal universal ‘na medida necessária para garantir a manutenção do serviço universal’.#Processo C-162/06.
judgment · PT · 8 May 2007
Kohtujuristi ettepanek - Poiares Maduro - 8. mai 2007.#International Mail Spain SL versus Administración del Estado ja Correos.#Eelotsusetaotlus: Tribunal Supremo - Hispaania.#Direktiiv 97/67/EÜ - Postiteenuste siseturu arengut käsitlevad ühiseeskirjad - Postiteenuste liberaliseerimine - Võimalus reserveerida rahvusvaheline post universaalteenuse osutajale, "et tagada universaalteenuse säilimine vajalikul määral".#Kohtuasi C-162/06.
judgment · ET · 8 May 2007
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Poiares Maduro fremsat den 8. maj 2007.#International Mail Spain SL mod Administración del Estado og Correos.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal Supremo - Spanien.#Direktiv 97/67/EF - fælles regler for udvikling af det indre marked for posttjenester - liberalisering af posttjenesterne - mulighed for at give de befordringspligtige virksomheder eneret på den grænseoverskridende postbefordring »i det omfang det er nødvendigt for at opfylde befordringspligten«.#Sag C-162/06.
judgment · DA · 8 May 2007
Conclusioni dell'avvocato generale Poiares Maduro del 8 maggio 2007.#International Mail Spain SL contro Administración del Estado e Correos.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal Supremo - Spagna.#Direttiva 97/67/CE - Regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali - Liberalizzazione dei servizi postali - Possibilità di riservare la posta transfrontaliera al prestatore del servizio postale universale "nella misura necessaria al mantenimento del servizio universale".#Causa C-162/06.
judgment · IT · 8 May 2007
Förslag till avgörande av generaladvokat Poiares Maduro föredraget den 8 maj 2007.#International Mail Spain SL mot Administración del Estado och Correos.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal Supremo - Spanien.#Direktiv 97/67/EG - Gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster - Liberalisering av posttjänster - Möjlighet att ’i den utsträckning som är nödvändig för att säkerställa att de samhällsomfattande tjänsterna upprätthålls’ låta gränsöverskridande post omfattas av monopol för den som tillhandahåller samhällsomfattande posttjänster.#Mål C-162/06.
judgment · SV · 8 May 2007
Conclusie van advocaat-generaal Poiares Maduro van 8 mei 2007.#International Mail Spain SL tegen Administración del Estado en Correos.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal Supremo - Spanje.#Richtlijn 97/67/EG - Gemeenschappelijke regels voor ontwikkeling van interne markt voor postdiensten - Liberalisering van postdiensten - Mogelijkheid om grensoverschrijdende post ‚voor zover nodig voor de handhaving van de universele dienst’ aan leverancier van universele postdienst voor te behouden.#Zaak C-162/06.
judgment · NL · 8 May 2007
Generalinio advokato Poiares Maduro išvada, pateikta 2007 m. gegužės 8 d.#International Mail Spain SL prieš Administración del Estado ir Correos.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal Supremo - Ispanija.#Direktyva 97/67/EB - Pašto paslaugų vidaus rinkos plėtros bendrosios taisyklės - Pašto paslaugų liberalizavimas - Galimybė rezervuoti tarptautinį paštą universaliojo pašto paslaugos teikėjui, kiek tai yra būtina siekiant užtikrinti universaliųjų paslaugų teikimą.#Byla C-162/06.
judgment · LT · 8 May 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.