Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 14 April 2010.#European Commission v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directives 92/50/EEC and 2004/18/EC - Public service contracts - Occupational old-age pensions of local authority employees - Direct award of contracts, without a call for tenders at European Union level, to pension providers designated in a collective agreement concluded between management and labour.#Case C-271/08.

Record

Official report CELEX 62008CC0271 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 April 2010. Status: decided.

Timeline

1. 14 April 2010

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 14 April 2010.#European Commission v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directives 92/50/EEC and 2004/18/EC - Public service contracts - Occupational old-age pensions of local authority employees - Direct award of contracts, without a call for tenders at European Union level, to pension providers designated in a collective agreement concluded between management and labour.#Case C-271/08.

  judgment · EN · 14 April 2010

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Trstenjak iznesen14. travnja 2010.#Europska komisija protiv Savezne Republike Njemačke.#Povreda obveze države članice - Direktive 92/50/EEZ i 2004/18/EZ.#Predmet C-271/08.

  judgment · HR · 14 April 2010

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Trstenjak prezentate la data de 14 aprilie 2010.#Comisia Europeană împotriva Republicii Federale Germania.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 92/50/CEE și Directiva 2004/18/CE - Contracte de achiziții publice de servicii - Pensii ocupaționale ale lucrătorilor din cadrul autorităților publice locale - Atribuire directă a unor contracte, fără a se recurge la o cerere de ofertă la nivelul Uniunii Europene, unor organisme de asigurare desemnate într-o convenție colectivă încheiată între parteneri sociali.#Cauza C-271/08.

  judgment · RO · 14 April 2010

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Trstenjak išvada, pateikta 2010 m. balanžio 14 d.#Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyvos 92/50/EEB ir 2004/18/EB - Viešojo paslaugų pirkimo sutartys - Vietos valdžios viešosios tarnybos darbuotojų profesinės senatvės pensijos draudimas - Tiesioginis sutarčių sudarymas su socialinių partnerių sudarytose kolektyvinėse sutartyse nurodytomis draudimo įstaigomis, nepaskelbus konkurso Sąjungos mastu.#Byla C-271/08.

  judgment · LT · 14 April 2010

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Trstenjak föredraget den 14 april 2010.#Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland.#Fördragsbrott - Direktiven 92/50/EEG och 2004/18/EG - Offentlig upphandling av tjänster - Tjänstepensionsförsäkring för kommunalt anställda - Kontrakt har tilldelats direkt utan anbudsinfordran på unionsnivå till försäkringsinstitutioner som anges i ett kollektivavtal mellan arbetsmarknadens parter.#Mål C-271/08.

  judgment · SV · 14 April 2010

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Trstenjak - 14. aprila 2010.#Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji.#Neizpolnitev obveznosti države - Direktivi 92/50/EGS in 2004/18/ES - Javna naročila storitev - Poklicno pokojninsko zavarovanje delavcev v občinskih javnih službah - Neposredna sklenitev pogodb z zavarovalnimi organi, določenimi v kolektivni pogodbi med socialnimi partnerji, brez poziva k oddaji ponudb na ravni Unije.#Zadeva C-271/08.

  judgment · SL · 14 April 2010

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Trstenjak представено на14 април 2010 г.#Европейска комисия срещу Федерална република Германия.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Директиви 92/50/ЕИО и 2004/18/ЕО - Обществени поръчки за услуги - Пенсионно осигуряване по професионални схеми при старост на работниците и служителите в общинската администрация - Пряко сключване на договори, без покана за представяне на оферти на равнището на Съюза, с пенсионноосигурителни институции, които са посочени в сключен между социалните партньори колективен трудов договор.#Дело C-271/08.

  judgment · BG · 14 April 2010

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Trstenjak presentadas el 14 de abril de 2010.#Comisión Europea contra República Federal de Alemania.#Incumplimiento de Estado - Directivas 92/50/CEE y 2004/18/CE - Contratos públicos de servicios - Plan de pensión de empleo de los trabajadores de la función pública local - Adjudicación directa de contratos, sin licitación a escala de la Unión, a entidades aseguradoras designadas en un convenio colectivo celebrado entre interlocutores sociales.#Asunto C-271/08.

  judgment · ES · 14 April 2010

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Trstenjak présentées le 14 avril 2010.#Commission européenne contre République fédérale d'Allemagne.#Manquement d’État - Directives 92/50/CEE et 2004/18/CE - Marchés publics de services - Assurance vieillesse d’entreprise des travailleurs salariés de la fonction publique communale - Attribution directe de contrats, sans appel d’offres au niveau de l’Union, à des organismes d’assurance désignés dans une convention collective conclue entre partenaires sociaux.#Affaire C-271/08.

  judgment · FR · 14 April 2010

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Trstenjak vom 14. April 2010.#Europäische Kommission gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinien 92/50/EWG und 2004/18/EG - Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Betriebliche Altersversorgung für Arbeitnehmer des kommunalen öffentlichen Dienstes - Direktvergabe von Verträgen ohne unionsweite Ausschreibung an Versorgungsträger, die in einem zwischen Sozialpartnern geschlossenen Tarifvertrag dazu bestimmt wurden.#Rechtssache C-271/08.

  judgment · DE · 14 April 2010

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Trstenjak del 14 aprile 2010.#Commissione europea contro Repubblica federale di Germania.#Inadempimento di uno Stato - Direttive 92/50/CEE e 2004/18/CE - Appalti pubblici di servizi - Previdenza complementare aziendale dei pubblici dipendenti del comparto dei comuni e degli enti comunali - Attribuzione diretta di contratti, senza gara d’appalto a livello dell’Unione, ad organismi assicurativi designati in un accordo collettivo concluso tra parti sociali.#Causa C-271/08.

  judgment · IT · 14 April 2010

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Trstenjak fremsat den 14. april 2010.#Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland.#Traktatbrud - direktiv 92/50/EØF og 2004/18/EF - offentlige tjenesteydelsesaftaler - arbejdsmarkedspension for kommunalt ansatte arbejdstagere - direkte indgåelse af aftaler med de forsikringsinstitutioner, der er udpeget i en kollektiv overenskomst indgået mellem arbejdsmarkedets parter, uden afholdelse af en udbudsprocedure inden for Unionen.#Sag C-271/08.

  judgment · DA · 14 April 2010

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Trstenjak secinājumi, sniegti 2010. gada 14.aprīlī.#Eiropas Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 92/50/EEK un Direktīva 2004/18/EK - Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Pašvaldību civildienestā nodarbināto darba ņēmēju uzņēmuma veikta vecuma apdrošināšana - Bez uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā Savienības mērogā veikta tieša līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana sociālo partneru noslēgtā koplīgumā norādītajiem apdrošinātājiem.#Lieta C-271/08.

  judgment · LV · 14 April 2010

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Trstenjak - 14. apríla 2010.#Európska komisia proti Spolkovej republike Nemecko.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernice 92/50/EHS a 2004/18/ES - Verejné zákazky na poskytnutie služieb - Podnikové dôchodkové zabezpečenie zamestnancov komunálnej verejnej služby - Priame uzatváranie zmlúv s poisťovacími inštitúciami uvedenými v kolektívnej zmluve uzavretej medzi sociálnymi partnermi bez vyhlásenia zadávacieho konania na úrovni Únie.#Vec C-271/08.

  judgment · SK · 14 April 2010

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Trstenjak apresentadas em 14 de Abril de 2010.#Comissão Europeia contra República Federal da Alemanha.#Incumprimento de Estado - Directivas 92/50/CEE e 2004/18/CE - Contratos públicos de serviços - Planos de pensões profissionais dos trabalhadores da função pública municipal - Adjudicação directa de contratos, sem concurso a nível da União, a organismos gestores de fundos de pensões designados numa convenção colectiva celebrada entre parceiros sociais.#Processo C-271/08.

  judgment · PT · 14 April 2010

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Trstenjak 14 päivänä huhtikuuta 2010.#Euroopan komissio vastaan Saksan liittotasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivit 92/50/ETY ja 2004/18/EY - Julkiset palveluhankinnat - Kunnallisten työntekijöiden ammatillinen lisäeläke - Sopimusten tekeminen suoraan työmarkkinaosapuolten välillä tehdyssä työehtosopimuksessa nimettyjen vakuutuslaitosten kanssa järjestämättä unionin tasolla tarjouskilpailua.#Asia C-271/08.

  judgment · FI · 14 April 2010

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Trstenjak - 14 ta' April 2010.#Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Direttivi 92/50/KEE u 2004/18/KE - Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Assigurazzjoni għax-xjuħija fi ħdan impriża tal-impjegati tas-servizz pubbliku komunali - Għoti dirett ta’ kuntratti, mingħajr sejħa għal offerti fuq il-livell tal-Unjoni, lil korpi ta’ assigurazzjoni msemmija fi ftehim kollettiv konkluż bejn imsieħba soċjali.#Kawża C-271/08.

  judgment · MT · 14 April 2010

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Trstenjak της 14ης Απριλίου 2010.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγίες 92/50/ΕΟΚ και 2004/18/ΕΚ - Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Ιδιωτική ασφάλιση γήρατος των δημοτικών υπαλλήλων - Απευθείας σύναψη συμβάσεων, χωρίς διαγωνισμό, με ασφαλιστικούς οργανισμούς προκαθορισμένους με συλλογική σύμβαση συναφθείσα μεταξύ των κοινωνικών εταίρων.#Υπόθεση C-271/08.

  judgment · EL · 14 April 2010

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Trstenjak van 14 april 2010.#Europese Commissie tegen Bondsrepubliek Duitsland.#Niet-nakoming - Richtlijnen 92/50/EEG en 2004/18/EG - Overheidsopdrachten voor diensten - Bedrijfspensioenvoorziening voor werknemers in gemeentelijke overheidsdienst - Rechtstreekse gunning van overeenkomsten, zonder aanbesteding op niveau van Unie, aan assuradeurs die zijn aangewezen in tussen sociale partners gesloten collectieve overeenkomst.#Zaak C-271/08.

  judgment · NL · 14 April 2010

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Trstenjak - 14. aprill 2010.#Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine -Direktiivid 92/50/EMÜ ja 2004/18/EÜ - Teenuste riigihange - Kohaliku omavalitsuse avaliku teenistuse töötajate tööandjapensioniskeem - Tööturu osapoolte sõlmitud kollektiivlepingus määratud kindlustusorganisatsioonidega lepingute vahetu sõlmimine liidu tasandil hankemenetlust välja kuulutamata.#Kohtuasi C-271/08.

  judgment · ET · 14 April 2010

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Trstenjak przedstawione w dniu 14 kwietnia 2010 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Federalnej Niemiec.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywy 92/50/EWG i 2004/18/WE - Zamówienia publiczne na usługi - Pracownicze ubezpieczenie emerytalne pracowników komunalnej służby publicznej - Bezpośrednie udzielanie zamówień bez przeprowadzenia przetargu na poziomie Unii instytucjom ubezpieczenia społecznego określonym w układzie zbiorowym zawartym pomiędzy partnerami społecznymi.#Sprawa C-271/08.

  judgment · PL · 14 April 2010

  DownloadOpen at official source

• Trstenjak főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2010. április 14.#Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - 92/50/EGK irányelv és 2004/18/EK irányelv - Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Az önkormányzati közszolgálatban foglalkoztatott munkavállalók foglalkoztatói nyugdíja - Szerződések közvetlen, uniós szintű közbeszerzési eljárás lefolytatása nélküli odaítélése a szociális partnerek által kötött kollektív szerződésben megjelölt nyugdíjszolgáltató intézmények részére.#C-271/08. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 April 2010

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Trstenjak - 14 dubna 2010.#Evropská komise proti Spolkové republice Německo.#Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 92/50/ESH a 2004/18/ES - Veřejné zakázky na služby - Podnikové starobní pojištění zaměstnanců obecní veřejné správy - Přímé uzavírání smluv, bez vyhlášení veřejné zakázky na úrovni Unie, s pojišťovacími institucemi určenými v kolektivní smlouvě uzavřené sociálními partnery.#Věc C-271/08.

  judgment · CS · 14 April 2010

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09 · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09

Related records

No cross-record relationships stored yet.