Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 1 July 2010.#European Commission v Republic of Malta.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Freedom to provide maritime transport services - Regulation (EEC) No 3577/92 - Articles 1 and 4 - Cabotage services within a Member State - Obligation to conclude public service contracts on a non-discriminatory basis - Conclusion of an exclusive contract, without a prior call for tenders, before the date of accession of a Member State to the European Union.#Case C-508/08.

Record

Official report CELEX 62008CC0508 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 July 2010. Status: decided.

Timeline

1. 1 July 2010

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 1 July 2010.#European Commission v Republic of Malta.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Freedom to provide maritime transport services - Regulation (EEC) No 3577/92 - Articles 1 and 4 - Cabotage services within a Member State - Obligation to conclude public service contracts on a non-discriminatory basis - Conclusion of an exclusive contract, without a prior call for tenders, before the date of accession of a Member State to the European Union.#Case C-508/08.

  judgment · EN · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Sharpston της 1ης Ιουλίου 2010.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Μάλτας.#Παράβαση κράτους μέλους - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών θαλάσσιων μεταφορών - Κανονισμός (ΕΟΚ) 3577/92 - Άρθρα 1 και 4 - Υπηρεσίες ενδομεταφορών στο εσωτερικό κράτους μέλους - Υποχρέωση συνάψεως συμβάσεων αναθέσεως δημόσιας υπηρεσίας κατά τρόπον ώστε να μη δημιουργούνται διακρίσεις - Σύναψη, χωρίς προκήρυξη προηγούμενου διαγωνισμού, συμβάσεως με ρήτρα αποκλειστικότητας πριν την ημερομηνία προσχωρήσεως κράτους μέλους στην Ένωση.#Υπόθεση C-508/08.

  judgment · EL · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Sharpston - 1 ta' Lulju 2010.#Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Repubblika ta' Malta.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Libertà li jiġu pprovduti servizzi ta’ trasport marittimu - Regolament (KEE) Nru 3577/92 - Artikoli 1 u 4 - Servizzi ta’ kabotaġġ fi ħdan Stat Membru - Obbligu li kuntratti ta’ servizz pubbliku jiġu konklużi fuq bażi mhux diskriminatorja - Konklużjoni, mingħajr sejħa għal offerti minn qabel, ta’ kuntratt esklużiv qabel id-data tal-adeżjoni ta’ Stat Membru mal-Unjoni.#Kawża C-508/08.

  judgment · MT · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Sharpston przedstawione w dniu 1 lipca 2010 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Malty.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Swoboda świadczenia usług transportu morskiego - Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3577/92 - Artykuły 1 i 4 - Usługi kabotażu w obrębie państwa członkowskiego - Obowiązek udzielania zamówień publicznych w sposób wolny od dyskryminacji - Udzielenie, bez uprzedniego przeprowadzenia postępowania przetargowego, wyłącznego zamówienia przed dniem przystąpienia państwa członkowskiego do Unii Europejskiej.#Sprawa C-508/08.

  judgment · PL · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Sharpston prezentate la data de 1 iulie 2010.#Comisia Europeană împotriva Republicii Malta.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Libera prestare a serviciilor de transport maritim - Regulamentul (CEE) nr. 3577/92 - Articolele 1 și 4 - Servicii de cabotaj în interiorul unui stat membru - Obligația de a încheia contracte de servicii publice într-un mod nediscriminatoriu - Încheierea, înaintea datei aderării unui stat membru la Uniune, a unui contract exclusiv în lipsa unei proceduri prealabile de cerere de ofertă.#Cauza C-508/08.

  judgment · RO · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Sharpston del 1 luglio 2010.#Commissione europea contro Repubblica di Malta.#Inadempimento di uno Stato - Libera prestazione dei servizi di trasporto marittimo - Regolamento (CEE) n. 3577/92 - Artt. 1 e 4 - Servizi di cabotaggio all’interno di uno Stato membro - Obbligo di concludere contratti di servizio pubblico su base non discriminatoria - Conclusione, senza previa gara d’appalto, di un contratto esclusivo anteriormente alla data di adesione di uno Stato membro all’Unione.#Causa C-508/08.

  judgment · IT · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Sharpston secinājumi, sniegti 2010. gada 1.jūlijā.#Eiropas Komisija pret Maltas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Jūras transporta pakalpojumu sniegšanas brīvība - Regula (EEK) Nr. 3577/92 - 1. un 4. pants - Kabotāžas pakalpojumi dalībvalstī - Pienākums noslēgt sabiedriskā pakalpojuma līgumus nediskriminējot - Ekskluzīva līguma noslēgšana bez iepriekšēja uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā pirms dalībvalsts pievienošanās Savienībai.#Lieta C-508/08.

  judgment · LV · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Sharpston - 1. júla 2010.#Európska komisia proti Maltskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Slobodné poskytovanie námorných dopravných služieb - Nariadenie (EHS) č. 3577/92 - Články 1 a 4 - Služby kabotáže v rámci členského štátu - Povinnosť uzavrieť zmluvy o poskytovaní služieb vo verejnom záujme na nediskriminačnom základe - Uzavretie výhradnej zmluvy bez predchádzajúceho verejného obstarávania pred dňom pristúpenia členského štátu k Únii.#Vec C-508/08.

  judgment · SK · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Sharpston - 1 července 2010.#Evropská komise proti Maltské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Volný pohyb služeb v námořní dopravě - Nařízení (EHS) č. 3577/92 - Články 1 a 4 - Služby kabotáže v rámci členského státu - Povinnost uzavírat smlouvy na poskytování veřejné služby na nediskriminačním základě - Uzavření výhradní smlouvy bez předchozího zadávacího řízení před přistoupením členského státu k Unii.#Věc C-508/08.

  judgment · CS · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Sharpston fremsat den 1. juli 2010.#Europa-Kommissionen mod Republikken Malta.#Traktatbrud - fri udveksling af tjenesteydelser inden for søtransport - forordning (EØF) nr. 3577/92 - artikel 1 og 4 - cabotage i en medlemsstat - pligt til at indgå kontrakter om offentlig tjeneste uden forskelsbehandling - indgåelse uden forudgående udbud af en eksklusiv kontrakt før datoen for en medlemsstats tiltrædelse af Unionen.#Sag C-508/08.

  judgment · DA · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2010. július 1.#Európai Bizottság kontra Máltai Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - A szolgáltatásnyújtás szabadsága tengeri fuvarozás terén - 3577/92/EGK rendelet - 1. és 4. cikk - A tagállamon belüli kabotázsszolgáltatások - A közszolgáltatási szerződések hátrányos megkülönböztetéstől mentes módon történő megkötésének kötelezettsége - Kizárólagos szerződésnek valamely tagállam Unióhoz történő csatlakozásának időpontja előtt, előzetes közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül történő megkötése.#C-508/08. sz. ügy.

  judgment · HU · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Sharpston - 1. julija 2010.#Evropska komisija proti Republiki Malti.#Neizpolnitev obveznosti države - Svoboda zagotavljanja prevozov v pomorskem prometu - Uredba (EGS) št. 3577/92 - Člena 1 in 4 - Storitve kabotaže v državi članici - Obveznost sklepanja pogodb o gospodarski javni službi na nediskriminatorni podlagi - Sklenitev ekskluzivne pogodbe, brez predhodnega javnega razpisa, pred dnem pristopa države članice k Uniji.#Zadeva C-508/08.

  judgment · SL · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sharpston presentadas el 1 de julio de 2010.#Comisión Europea contra República de Malta.#Incumplimiento de Estado - Libre prestación de servicios de transporte marítimo - Reglamento (CEE) nº 3577/92 - Artículos 1 y 4 - Servicios de cabotaje dentro de un Estado miembro - Obligación de celebrar los contratos de servicio público de una forma no discriminatoria - Celebración, sin licitación previa, de un contrato exclusivo con anterioridad a la fecha de adhesión de un Estado miembro a la Unión.#Asunto C-508/08.

  judgment · ES · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Sharpston 1 päivänä heinäkuuta 2010.#Euroopan komissio vastaan Maltan tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Palvelujen tarjoamisen vapaus merikuljetuksissa - Asetus (ETY) N:o 3577/92 - 1 ja 4 artikla - Kabotaasipalvelut jäsenvaltion sisällä - Velvoite tehdä julkista palvelua koskevia sopimuksia syrjimättömin ehdoin - Yksinoikeussopimuksen tekeminen ilman edeltävää tarjouskilpailua ennen jäsenvaltion liittymistä Euroopan unioniin.#Asia C-508/08.

  judgment · FI · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Sharpston présentées le 1 juillet 2010.#Commission européenne contre République de Malte.#Manquement d’État - Libre prestation des services de transport maritime - Règlement (CEE) nº 3577/92 - Articles 1er et 4 - Services de cabotage à l’intérieur d’un État membre - Obligation de conclure des contrats de service public sur une base non discriminatoire - Conclusion, sans appel d’offres préalable, d’un contrat exclusif avant la date de l’adhésion d’un État membre à l’Union.#Affaire C-508/08.

  judgment · FR · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Sharpston van 1 juli 2010.#Europese Commissie tegen Republiek Malta.#Niet-nakoming - Vrij verrichten van zeevervoerdiensten - Verordening (EEG) nr. 3577/92 - Artikelen 1en 4 - Cabotagediensten binnen lidstaat - Verplichting om openbaredienstcontracten te sluiten op niet-discriminatoire grondslag - Sluiting van exclusief contract, zonder voorafgaande openbare aanbesteding, vóór datum van toetreding van lidstaat tot Unie.#Zaak C-508/08.

  judgment · NL · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Sharpston представено на1 юли 2010 г.#Европейска комисия срещу Република Малта.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Свободно предоставяне на услуги в областта на морския превоз - Регламент (ЕИО) № 3577/92 - Членове 1 и 4 - Услуги в областта на морския каботаж в рамките на държава членка - Задължение за сключване на договори за обществени услуги на недискриминационна основа - Сключване на договор за предоставяне на изключителни права преди датата на присъединяването на държава членка към Съюза без предварителна процедура за възлагане на обществена поръчка.#Дело C-508/08.

  judgment · BG · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Sharpston föredraget den 1 juli 2010.#Europeiska kommissionen mot Republiken Malta.#Fördragsbrott - Frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet - Förordning (EEG) nr 3577/92 - Artiklarna 1 och 4 - Sjötransporttjänster inom en medlemsstat (cabotage) - Skyldighet att ingå avtal om allmän trafik på icke-diskriminerande grund - Ingående av ett avtal om ensamrätt före dagen för en medlemsstats anslutning till unionen, utan att det dessförinnan genomförts någon anbudsinfordran.#Mål C-508/08.

  judgment · SV · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Sharpston vom 1. Juli 2010.#Europäische Kommission gegen Republik Malta.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Dienstleistungsfreiheit im Seeverkehr - Verordnung (EWG) Nr. 3577/92 - Art. 1 und 4 - Kabotageleistungen in einem Mitgliedstaat - Verpflichtung, Verträge über öffentliche Dienstleistungen auf nicht diskriminierender Grundlage zu schließen - Abschluss eines Exklusivvertrags ohne vorherige Ausschreibung vor dem Beitritt eines Mitgliedstaats zur Union.#Rechtssache C-508/08.

  judgment · DE · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Sharpston iznesen1. srpnja 2010.#Europska komisija protiv Republike Malte.#Povreda obveze države članice.#Predmet C-508/08.

  judgment · HR · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Sharpston - 1. juuli 2010.#Euroopa Komisjon versus Malta Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Mereveoteenuste osutamise vabadus -Määrus (EMÜ) nr 3577/92 - Artiklid 1 ja 4 - Liikmesriigisisesed kabotaažiteenused - Kohustus sõlmida avalike teenuste osutamise lepingud mittediskrimineerival alusel - Eelnevalt hankemenetlust korraldamata ainuõigusliku lepingu sõlmimine enne liikmesriigi Euroopa Liiduga ühinemise kuupäeva.#Kohtuasi C-508/08.

  judgment · ET · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Sharpston apresentadas em 1 de Julho de 2010.#Comissão Europeia contra República de Malta.#Incumprimento de Estado - Livre prestação de serviços de transporte marítimo - Regulamento (CEE) n.º 3577/92 - Artigos 1.º e 4.º - Serviços de cabotagem dentro de um Estado-Membro - Dever de celebrar contratos de serviço público numa base não discriminatória - Celebração, sem concurso, de um contrato exclusivo antes da data da adesão de um Estado-Membro à União.#Processo C-508/08.

  judgment · PT · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Sharpston išvada, pateikta 2010 m. liepos 1 d.#Europos Komisija prieš Maltos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Laisvė teikti jūrų transporto paslaugas - Reglamentas (EEB) Nr. 3577/92 - 1 ir 4 straipsniai - Kabotažo paslaugos valstybėje narėje - Pareiga nediskriminuojant sudaryti viešųjų paslaugų teikimo sutartis - Išimtinės sutarties sudarymas iki valstybės narės įstojimo į Sąjungą prieš tai nepaskelbus konkurso.#Byla C-508/08.

  judgment · LT · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.