European Union · Report · CC
CELEX 62009CC0092
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 17 June 2010.#Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09) and Hartmut Eifert (C-93/09) v Land Hessen.#References for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Wiesbaden - Germany.#Protection of natural persons with regard to the processing of personal data - Publication of information on beneficiaries of agricultural aid - Validity of the provisions of European Union law providing for that publication and laying down detailed rules for such publication - Charter of Fundamental Rights of the European Union - Articles 7 and 8 - Directive 95/46/EC - Interpretation of Articles 18 and 20.#Joined cases C-92/09 and C-93/09.
Introduced
17 June 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 June 2010
Records
Official report CELEX 62009CC0092 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 June 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 17 June 2010.#Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09) and Hartmut Eifert (C-93/09) v Land Hessen.#References for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Wiesbaden - Germany.#Protection of natural persons with regard to the processing of personal data - Publication of information on beneficiaries of agricultural aid - Validity of the provisions of European Union law providing for that publication and laying down detailed rules for such publication - Charter of Fundamental Rights of the European Union - Articles 7 and 8 - Directive 95/46/EC - Interpretation of Articles 18 and 20.#Joined cases C-92/09 and C-93/09.
judgment · EN · 17 June 2010
Concluziile avocatului general Sharpston prezentate la data de 17 iunie 2010.#Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09) şi Hartmut Eifert (C-93/09) împotriva Land Hessen.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgericht Wiesbaden - Germania.#Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal - Publicarea informațiilor referitoare la beneficiarii ajutoarelor agricole - Validitatea dispozițiilor de drept al Uniunii care prevăd această publicare și stabilesc modalitățile acesteia - Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene - Articolele 7 și 8 - Directiva 95/46/CE - Interpretarea articolelor 18 și 20.#Cauze conexate C-92/09 și C-93/09.
judgment · RO · 17 June 2010
Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Sharpston της 17ης Ιουνίου 2010.#Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09) και Hartmut Eifert (C-93/09) κατά Land Hessen.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgericht Wiesbaden - Γερμανία.#Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα - Δημοσιοποίηση πληροφοριών για τους δικαιούχους γεωργικών ενισχύσεων - Κύρος των διατάξεων του δικαίου της Ένωσης σχετικά με τη δημοσίευση αυτή και τον καθορισμό των κανόνων εφαρμογής της - Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Άρθρα 7 και 8 - Οδηγία 95/46/ΕΚ - Ερμηνεία των άρθρων 18 και 20.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-92/09 και C-93/09.
judgment · EL · 17 June 2010
Conclusioni dell'avvocato generale Sharpston del 17 giugno 2010.#Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09) e Hartmut Eifert (C-93/09) contro Land Hessen.#Domande di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgericht Wiesbaden - Germania.#Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali - Pubblicazione delle informazioni relative ai beneficiari di aiuti agricoli - Validità delle disposizioni del diritto dell’Unione che prevedono tale pubblicazione e ne fissano le modalità - Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Artt. 7 e 8 - Direttiva 95/46/CE - Interpretazione degli artt. 18 e 20.#Cause riunite C-92/09 e C-93/09.
judgment · IT · 17 June 2010
Заключение на генералния адвокат Sharpston представено на17 юни 2010 г.#Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09) и Hartmut Eifert (C-93/09) срещу Land Hessen.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgericht Wiesbaden - Германия.#Защита на физическите лица относно обработката на лични данни - Публикуване на информация за получателите на селскостопански помощи - Валидност на разпоредбите на правото на Съюза, които предвиждат това публикуване и определят условията за неговото извършване - Харта на основните права на Европейския съюз - Членове 7 и 8 - Директива 95/46/ЕО - Тълкуване на членове 18 и 20.#Съединени дела C-92/09 и C-93/09.
judgment · BG · 17 June 2010
Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2010. június 17.#Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09) és Hartmut Eifert (C-93/09) kontra Land Hessen.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Verwaltungsgericht Wiesbaden - Németország.#A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában - Mezőgazdasági támogatások kedvezményezettjeire vonatkozó információk közzététele - Az e közzétételről szóló és annak módját megállapító uniós jogi rendelkezések érvényessége - Az Európai Unió alapjogi chartája - 7. és 8. cikk - 95/46/EK irányelv - A 18. és a 20. cikk értelmezése.#C-92/09. és C-93/09. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 17 June 2010
Förslag till avgörande av generaladvokat Sharpston föredraget den 17 juni 2010.#Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09) och Hartmut Eifert (C-93/09) mot Land Hessen.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgericht Wiesbaden - Tyskland.#Skydd för enskilda med avseende på behandling av personuppgifter - Offentliggörande av uppgifter om mottagare av jordbruksstöd - Giltigheten av bestämmelser i unionsrätten om sådant offentliggörande och det sätt på vilket offentliggörandet ska ske - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Artiklarna 7 och 8 - Direktiv 95/46/EG - Tolkning av artiklarna 18 och 20.#Förenade målen C-92/09 och C-93/09.
judgment · SV · 17 June 2010
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Sharpston - 17 ta' Ġunju 2010.#Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09) u Hartmut Eifert (C-93/09) vs Land Hessen.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgericht Wiesbaden - il-Ġermanja.#Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data ta’ natura personali - Pubblikazzjoni ta’ data dwar il-benefiċjarji ta’ għajnuna agrikola - Validità ta’ dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni Ewropea li jipprovdu għal din il-pubblikazzjoni u li jistabilixxu l-modalitajiet tagħha - Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea - Artikoli 7 u 8 - Direttiva 95/46/KE - Interpretazzjoni tal-Artikoli 18 u 20.#Każijiet Magħquda C-92/09 u C-93/09.
judgment · MT · 17 June 2010
Stanovisko generální advokátky - Sharpston - 17 června 2010.#Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09) a Hartmut Eifert (C-93/09) proti Land Hessen.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgericht Wiesbaden - Německo.#Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů - Zveřejňování informací o příjemcích zemědělských podpor - Platnost ustanovení práva Unie, která toto zveřejňování vyžadují a stanoví pravidla jeho provedení - Listina základních práv Evropské unie - Články 7 a 8 - Směrnice 95/46/ES - Výklad článků 18 a 20.#Spojené věci C-92/09 a C-93/09.
judgment · CS · 17 June 2010
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Sharpston iznesen17. lipnja 2010.#Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09) i Hartmut Eifert (C-93/09) protiv Land Hessen.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Verwaltungsgericht Wiesbaden - Njemačka.#Direktiva 95/46/EZ.#Spojeni predmeti C-92/09 i C-93/09.
judgment · HR · 17 June 2010
Generalinės advokatės Sharpston išvada, pateikta 2010 m. birželio 17 d.#Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09) ir Hartmut Eifert (C-93/09) prieš Land Hessen.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgericht Wiesbaden - Vokietija.#Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis - Informacijos apie paramos žemės ūkiui gavėjus skelbimas - Šį skelbimą numatančių ir jo tvarką nustatančių Sąjungos teisės nuostatų galiojimas - Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija - 7 ir 8 straipsniai - Direktyva 95/46/EB - 18 ir 20 straipsnių aiškinimas.#Sujungtos bylos C-92/09 ir C-93/09.
judgment · LT · 17 June 2010
Kohtujuristi ettepanek - Sharpston - 17. juuni 2010.#Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09) ja Hartmut Eifert (C-93/09) versus Land Hessen.#Eelotsusetaotlused: Verwaltungsgericht Wiesbaden - Saksamaa.#Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel - Põllumajandustoetuste saajate kohta teabe avaldamine - Sellist avaldamist ja avaldamise viisi ette nägevate liidu õigusnormide kehtivus - Euroopa Liidu põhiõiguste harta - Artiklid 7 ja 8 - Direktiiv 95/46/EÜ - Artiklite 18 ja 20 tõlgendamine.#Liidetud kohtuasjad C-92/09 ja C-93/09.
judgment · ET · 17 June 2010
Conclusie van advocaat-generaal Sharpston van 17 juni 2010.#Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09) en Hartmut Eifert (C-93/09) tegen Land Hessen.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgericht Wiesbaden - Duitsland.#Bescherming van natuurlijke personen in verband met verwerking van persoonsgegevens - Bekendmaking van informatie over begunstigden van landbouwsteun - Geldigheid van unierechtelijke bepalingen die in deze bekendmaking voorzien en modaliteiten daarvan regelen - Handvest van de grondrechten van de Europese Unie - Artikelen 7 en 8 - Richtlijn 95/46/EG - Uitlegging van artikelen 18 en 20.#Gevoegde zaken C-92/09 en C-93/09.
judgment · NL · 17 June 2010
Návrhy generálnej advokátky - Sharpston - 17. júna 2010.#Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09) a Hartmut Eifert (C-93/09) proti Land Hessen.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Verwaltungsgericht Wiesbaden - Nemecko.#Ochrana fyzických osôb v súvislosti so spracovaním osobných údajov - Zverejňovanie informácií o prijímateľoch poľnohospodárskej pomoci - Platnosť právnych predpisov Únie, ktoré upravujú takéto zverejňovanie, a spôsob, akým sa má vykonávať - Charta základných práv Európskej únie - Články 7 a 8 - Smernica 95/46/ES - Výklad článkov 18 a 20.#Spojené veci C-92/09 a C-93/09.
judgment · SK · 17 June 2010
Opinia rzecznika generalnego Sharpston przedstawione w dniu 17 czerwca 2010 r.#Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09) i Hartmut Eifert (C-93/09) przeciwko Land Hessen.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgericht Wiesbaden - Niemcy.#Ochrona osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych - Publikacja informacji na temat beneficjentów dopłat rolnych - Ważność przepisów prawa Unii przewidujących taką publikację i jej formę - Karta praw podstawowych - Artykuł 7 i 8 - Dyrektywa 95/46/WE - Wykładnia art. 18 i 20.#Sprawy połączone C-92/09 oraz C-93/09.
judgment · PL · 17 June 2010
Conclusiones del Abogado General Sharpston presentadas el 17 de junio de 2010.#Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09) y Hartmut Eifert (C-93/09) contra Land Hessen.#Peticiones de decisión prejudicial: Verwaltungsgericht Wiesbaden - Alemania.#Protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales - Publicación de información sobre los beneficiarios de ayudas agrícolas - Validez de las disposiciones del Derecho de la Unión que establecen dicha publicación y determinan sus modalidades - Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - Artículos 7 y 8 - Directiva 95/46/CE - Interpretación de los artículos 18 y 20.#Asuntos acumulados C-92/09 y C-93/09.
judgment · ES · 17 June 2010
Conclusões da advogada-geral Sharpston apresentadas em 17 de Junho de 2010.#Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09) e Hartmut Eifert (C-93/09) contra Land Hessen.#Pedidos de decisão prejudicial: Verwaltungsgericht Wiesbaden - Alemanha.#Protecção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais - Publicação de informação sobre os beneficiários de ajudas agrícolas - Validade das disposições do direito da União que determinam essa publicação e definem as suas modalidades - Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia - Artigos 7.º e 8.º - Directiva 95/46/CE - Interpretação dos artigos 18.º e 20.º.#Processos apensos C-92/09 e C-93/09.
judgment · PT · 17 June 2010
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Sharpston - 17. junija 2010.#Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09) in Hartmut Eifert (C-93/09) proti Land Hessen.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgericht Wiesbaden - Nemčija.#Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov - Objava informacij o upravičencih do sredstev iz kmetijskih skladov - Veljavnost določb prava Unije, ki določajo tako objavo in njen način - Listina Evropske unije o temeljnih pravicah - Člena 7 in 8 - Direktiva 95/46/ES - Razlaga členov 18 in 20.#Združeni zadevi C-92/09 in C-93/09.
judgment · SL · 17 June 2010
Conclusions de l'avocat général Sharpston présentées le 17 juin 2010.#Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09) et Hartmut Eifert (C-93/09) contre Land Hessen.#Demandes de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Wiesbaden - Allemagne.#Protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel - Publication des informations relatives aux bénéficiaires d’aides agricoles - Validité des dispositions du droit de l’Union prévoyant cette publication et fixant les modalités de celle-ci - Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne - Articles 7 et 8 - Directive 95/46/CE - Interprétation des articles 18 et 20.#Affaires jointes C-92/09 et C-93/09.
judgment · FR · 17 June 2010
Ģenerāladvokātes Sharpston secinājumi, sniegti 2010. gada 17.jūnijā.#Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09) un Hartmut Eifert (C-93/09) pret Land Hessen.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgericht Wiesbaden - Vācija.#Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi - Informācijas publicēšana par lauksaimniecības atbalsta saņēmējiem - Šādu publicēšanu un tās kārtību regulējošo Eiropas Savienības tiesību normu spēkā esamība - Eiropas Savienības Pamattiesību harta - 7. un 8. pants - Direktīva 95/46/EK - 18. un 20. panta interpretācija.#Apvienotās lietas C-92/09 un C-93/09.
judgment · LV · 17 June 2010
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Sharpston fremsat den 17. juni 2010.#Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09) og Hartmut Eifert (C-93/09) mod Land Hessen.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgericht Wiesbaden - Tyskland.#Beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger - offentliggørelse af oplysninger om modtagere af landbrugsstøtte - gyldigheden af EU-retlige bestemmelser, som foreskriver denne offentliggørelse og fastsætter de nærmere vilkår herfor - Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder - artikel 7 og 8 - direktiv 95/46/EF - fortolkning af artikel 18 og 20.#Forenede sager C-92/09 og C-93/09.
judgment · DA · 17 June 2010
Schlussanträge der Generalanwältin Sharpston vom 17. Juni 2010.#Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09) und Hartmut Eifert (C-93/09) gegen Land Hessen.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgericht Wiesbaden - Deutschland.#Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten - Veröffentlichung von Informationen über die Empfänger von Agrarbeihilfen - Gültigkeit der Unionsrechtsvorschriften, die diese Veröffentlichung vorsehen und deren Modalitäten festlegen - Charta der Grundrechte der Europäischen Union - Art. 7 und 8 - Richtlinie 95/46/EG - Auslegung der Art. 18 und 20.#Verbundene Rechtssachen C-92/09 und C-93/09.
judgment · DE · 17 June 2010
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Sharpston 17 päivänä kesäkuuta 2010.#Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09) ja Hartmut Eifert (C-93/09) vastaan Land Hessen.#Ennakkoratkaisupyynnöt: Verwaltungsgericht Wiesbaden - Saksa.#Protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel - Yksilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä - Maataloustukien saajia koskevien tietojen julkaiseminen - Tällaisesta julkaisemisesta ja sen yksityiskohtaisista säännöistä annettujen unionin oikeuden säännösten pätevyys - Euroopan unionin perusoikeuskirja - 7 ja 8 artikla - Direktiivi 95/46/EY - 18 ja 20 artiklan tulkinta.#Yhdistetyt asiat C-92/09 ja C-93/09.
judgment · FI · 17 June 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.