Opinion of Advocate General Bot delivered on 28 May 2013.#Council of the European Union v European Parliament.#Action for annulment — Definitive adoption of the European Union’s general budget for the financial year 2011 — Act of the President of the Parliament declaring that the budget has been definitively adopted — Article 314(9) TFEU — Establishment by the Parliament and the Council of the European Union’s annual budget — Article 314, introductory paragraph, TFEU — Principle of institutional balance — Principle that the institutions must act within the limits of their powers — Duty to cooperate in good faith — Compliance with essential procedural requirements.#Case C‑77/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0077 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 May 2013. Status: decided.

Timeline

1. 28 May 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Bot delivered on 28 May 2013.#Council of the European Union v European Parliament.#Action for annulment — Definitive adoption of the European Union’s general budget for the financial year 2011 — Act of the President of the Parliament declaring that the budget has been definitively adopted — Article 314(9) TFEU — Establishment by the Parliament and the Council of the European Union’s annual budget — Article 314, introductory paragraph, TFEU — Principle of institutional balance — Principle that the institutions must act within the limits of their powers — Duty to cooperate in good faith — Compliance with essential procedural requirements.#Case C‑77/11.

  judgment · EN · 28 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 28 maggio 2013.#Consiglio dell’Unione europea contro Parlamento europeo.#Ricorso di annullamento – Adozione definitiva del bilancio generale dell’Unione per l’esercizio 2011 – Atto del presidente del Parlamento che constata tale definitiva adozione – Articolo 314, paragrafo 9, TFUE – Redazione, da parte del Parlamento e del Consiglio, del bilancio annuale dell’Unione – Articolo 314, primo comma, TFUE – Principio dell’equilibrio istituzionale – Principio d’attribuzione dei poteri – Dovere di leale cooperazione – Rispetto delle forme sostanziali.#Causa C‑77/11.

  judgment · IT · 28 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 28 maja 2013 r.#Rada Unii Europejskiej przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Ostateczne przyjęcie budżetu ogólnego Unii na rok budżetowy 2011 – Akt przewodniczącego Parlamentu stwierdzający owo ostateczne przyjęcie – Artykuł 314 ust. 9 TFUE – Ustanowienie przez Parlament i Radę rocznego budżetu Unii – Artykuł 314 akapit pierwszy TFUE – Zasada równowagi instytucjonalnej – Zasada podziału uprawnień – Obowiązek lojalnej współpracy – Przestrzeganie istotnych wymogów formalnych.#Sprawa C-77/11.

  judgment · PL · 28 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 28 mai 2013.#Consiliul Uniunii Europene împotriva Parlamentului European.#Acțiune în anulare – Adoptare definitivă a bugetului general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2011 – Act al președintelui Parlamentului European prin care se constată această adoptare definitivă – Articolul 314 alineatul (9) TFUE – Adoptare de către Parlamentul European și de către Consiliu a bugetului anual al Uniunii – Articolul 314 primul paragraf TFUE – Principiul echilibrului instituțional – Principiul atribuirii competențelor – Obligație de cooperare loială – Respectarea normelor fundamentale de procedură.#Cauza C-77/11.

  judgment · RO · 28 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 28 maj 2013.#Europeiska unionens råd mot Europaparlamentet.#Talan om ogiltigförklaring – Slutgiltigt antagande av unionens allmänna budget för budgetåret 2011 – Rättsakt av parlamentets talman i vilken detta slutgiltiga antagande slås fast – Artikel 314.9 FEUF – Parlamentets och rådets fastställande av unionens allmänna budget – Artikel 314 första stycket FEUF – Principen om institutionell balans – Principen om tilldelade befogenheter – Skyldighet till lojalt samarbete – Iakttagande av väsentliga formföreskrifter.#Mål C‑77/11.

  judgment · SV · 28 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 28 май 2013 г.#Съвет на Европейския съюз срещу Европейски парламент.#Жалба за отмяна — Окончателно приемане на общия бюджет на Съюза за финансовата 2011 година — Акт на председателя на Парламента, с който се обявява това окончателно приемане — Член 314, параграф 9 ДФЕС — Установяване от Парламента и от Съвета на годишния бюджет на Съюза — Член 314, първа алинея ДФЕС — Принцип на институционалното равновесие — Принцип на възлагане на правомощия — Задължение за лоялно сътрудничество — Спазване на съществените процесуални правила.#Дело C‑77/11.

  judgment · BG · 28 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Y. Bota od 28. svibnja 2013.#Vijeće Europske unije protiv Europskog parlamenta.#Tužba za poništenje – Konačno usvajanje općeg proračuna Unije za proračunsku godinu 2011. – Akt predsjednika Parlamenta kojim se proglašava konačno usvajanje proračuna – Članak 314. stavak 9. UFEU‑a – Utvrđivanje godišnjeg proračuna Unije od strane Parlamenta i Vijeća – Članak 314. prva alineja UFEU‑a – Načelo institucionalne ravnoteže – Načelo dodijeljenih ovlasti – Obveza lojalne suradnje – Poštovanje bitnih odredaba postupka.#Predmet C-77/11.

  judgment · HR · 28 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-28 ta’ Mejju 2013.#Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Il-Parlament Ewropew.#Rikors għal annullament — Adozzjoni definittiva tal-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena 2011 — Att tal-President tal-Parlament li jikkonstata din l-adozzjoni definittiva — Artikolu 314(9) TFUE — Stabbiliment mill-Parlament u l-Kunsill tal-baġit annwali tal-Unjoni — L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 314 TFUE — Prinċipju ta’ ekwilibriju istituzzjonali — Prinċipju ta’ tqassim tas-setgħat — Dmir ta’ kooperazzjoni leali — Osservanza tal-forom proċedurali sostanzjali.#Kawża C‑77/11.

  judgment · MT · 28 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 28 May 2013#Council v Parliament#Case C-77/11#Advocate General: Bot

  judgment · GA · 28 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 28 mei 2013.#Raad van de Europese Unie tegen Europees Parlement.#Beroep tot nietigverklaring – Definitieve vaststelling van algemene begroting van Unie voor begrotingsjaar 2011 – Handeling waarbij voorzitter van Parlement die definitieve vaststelling constateert – Artikel 314, lid 9, VWEU – Vaststelling van jaarlijkse begroting van Unie door Parlement en Raad – Artikel 314, eerste alinea, VWEU – Beginsel van institutioneel evenwicht – Beginsel van attributie van bevoegdheden – Verplichting tot loyale samenwerking – Naleving van wezenlijke vormvoorschriften.#Zaak C‑77/11.

  judgment · NL · 28 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. május 28.#Az Európai Unió Tanácsa kontra Európai Parlament.#Megsemmisítés iránti kereset – Az Unió 2011‑es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végleges elfogadása – A Parlament elnökének e végleges elfogadást megállapító aktusa – Az EUMSZ 314. cikk (9) bekezdése – Az Unió éves költségvetésének a Parlament és Tanács általi meghatározása – Az EUMSZ 314. cikk első bekezdése – Az intézményi egyensúly elve – A hatáskörök átruházásának elve – A jóhiszemű együttműködés kötelezettsége – A lényeges eljárási szabályok tiszteletben tartása.#C‑77/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 28 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. Y. Bot, présentées le 28 mai 2013.#Conseil de l’Union européenne contre Parlement européen.#Recours en annulation – Adoption définitive du budget général de l’Union pour l’exercice 2011 – Acte du président du Parlement constatant cette adoption définitive – Article 314, paragraphe 9, TFUE – Établissement par le Parlement et le Conseil du budget annuel de l’Union – Article 314, premier alinéa, TFUE – Principe de l’équilibre institutionnel – Principe d’attribution des pouvoirs – Devoir de coopération loyale – Respect des formes substantielles.#Affaire C‑77/11.

  judgment · FR · 28 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 28. maj 2013.#Rådet for Den Europæiske Union mod Europa-Parlamentet.#Annullationssøgsmål – endelig vedtagelse af Unionens almindelige budget for regnskabsåret 2011 – Europa-Parlamentets formands retsakt, hvorved den endelige vedtagelse fastslås – artikel 314, stk. 9, TEUF – Parlamentets og Rådets fastlæggelse af Unionens årlige budget – artikel 314, stk. 1, TEUF – princip om den institutionelle ligevægt – princip om tildeling af beføjelser – pligt til loyalt samarbejde – overholdelse af væsentlige formforskrifter.#Sag C-77/11.

  judgment · DA · 28 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral Y. Bot apresentadas em 28 de maio de 2013.#Conselho da União Europeia contra Parlamento Europeu.#Recurso de anulação — Adoção definitiva do orçamento geral da União para o exercício de 2011 — Ato do presidente do Parlamento que declara essa adoção definitiva — Artigo 314.°, n.° 9, TFUE — Elaboração do orçamento anual da União pelo Parlamento e o Conselho — Artigo 314.°, primeiro parágrafo, TFUE — Princípio do equilíbrio institucional — Princípio da atribuição de poderes — Dever de cooperação leal — Respeito das formalidades essenciais.#Processo C‑77/11.

  judgment · PT · 28 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 28 de mayo de 2013.#Consejo de la Unión Europea contra Parlamento Europeo.#Recurso de anulación — Adopción definitiva del presupuesto general de la Unión para el ejercicio 2011 — Acto del Presidente del Parlamento mediante el que se declara esta adopción definitiva — Artículo 314 TFUE, apartado 9 — Establecimiento por el Parlamento y el Consejo del presupuesto anual de la Unión — Artículo 314 TFUE, párrafo primero — Principio de equilibrio institucional — Principio de atribución de facultades — Deber de cooperación leal — Observancia de los requisitos sustanciales de forma.#Asunto C‑77/11.

  judgment · ES · 28 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumi, sniegti 2013. gada 28. maijā.#Eiropas Savienības Padome pret Eiropas Parlamentu.#Prasība atcelt tiesību aktu – Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta pieņemšana galīgajā variantā – Parlamenta priekšsēdētāja akts, ar kuru tiek paziņots par šo pieņemšanu galīgajā variantā – LESD 314. panta 9. punkts – Parlamenta un Padomes veikta Savienības gada budžeta noteikšana – LESD 314. panta pirmā daļa – Institucionālā līdzsvara princips – Pilnvaru piešķiršanas princips – Lojālas sadarbības pienākums – Būtisku procedūras noteikumu ievērošana.#Lieta C‑77/11.

  judgment · LV · 28 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 28ης Μαΐου 2013.#Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Προσφυγή ακυρώσεως — Οριστική έκδοση του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το δημοσιονομικό έτος 2011 — Πράξη του Προέδρου του Κοινοβουλίου διαπιστώνουσα την οριστική έκδοση — Άρθρο 314, παράγραφος 9, ΣΛΕΕ — Έκδοση από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο του ετήσιου προϋπολογισμού της Ένωσης — Άρθρο 314, πρώτο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Αρχή της θεσμικής ισορροπίας — Αρχή της κατανομής των εξουσιών — Καθήκον καλόπιστης συνεργασίας — Τήρηση του ουσιώδους τύπου.#Υπόθεση C‑77/11.

  judgment · EL · 28 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 28. Mai 2013.#Rat der Europäischen Union gegen Europäisches Parlament.#Nichtigkeitsklage – Endgültiger Erlass des Gesamthaushaltsplans der Union für das Haushaltsjahr 2011 – Rechtsakt des Präsidenten des Parlaments, mit dem dieser endgültige Erlass festgestellt wird – Art. 314 Abs. 9 AEUV – Festlegung des Jahreshaushaltsplans der Union durch das Parlament und den Rat – Art. 314 einleitender Satz AEUV – Grundsatz des institutionellen Gleichgewichts – Grundsatz der Zuweisung der Befugnisse – Pflicht zur loyalen Zusammenarbeit – Einhaltung wesentlicher Formvorschriften.#Rechtssache C‑77/11.

  judgment · DE · 28 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 28. května 2013.#Rada Evropské unie v. Evropský parlament.#Žaloba na neplatnost – Konečné přijetí souhrnného rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2011 – Akt, kterým předseda Parlamentu prohlašuje, že rozpočet byl přijat s konečnou platností – Článek 314 odst. 9 SFEU – Stanovení ročního rozpočtu Unie Parlamentem a Radou – Článek 314 první pododstavec SFEU – Zásada institucionální rovnováhy – Zásada svěřených pravomocí – Povinnost loajální spolupráce – Dodržování podstatných formálních náležitostí.#Věc C‑77/11.

  judgment · CS · 28 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 28. maja 2013.#Svet Evropske unije proti Evropskemu parlamentu.#Ničnostna tožba – Dokončno sprejetje splošnega proračuna Unije za proračunsko leto 2011 – Akt predsednika Parlamenta, s katerim je to dokončno sprejetje ugotovljeno – Člen 314(9) PDEU – Določitev letnega proračuna Unije s strani Parlamenta in Sveta – Člen 314, prvi odstavek, PDEU – Načelo institucionalnega ravnovesja – Načelo dodelitve pristojnosti – Dolžnost lojalnega sodelovanja – Spoštovanje bistvenih postopkovnih določb.#Zadeva C‑77/11.

  judgment · SL · 28 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2013 m. gegužės 28 d.#Europos Sąjungos Taryba prieš Europos Parlamentą.#Ieškinys dėl panaikinimo – 2011 finansinių metų Sąjungos bendrojo biudžeto galutinis priėmimas – Parlamento pirmininko aktas, kuriuo paskelbiama, kad šis priėmimas galutinis – SESV 314 straipsnio 9 dalis – Parlamento ir Tarybos vykdomas metinio Sąjungos biudžeto nustatymas – SESV 314 straipsnio pirma pastraipa – Institucinės pusiausvyros principas – Kompetencijos suteikimo principas – Lojalaus bendradarbiavimo pareiga – Esminių procedūros reikalavimų laikymasis.#Byla C-77/11.

  judgment · LT · 28 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 28. mája 2013 – generálny advokát Y. Bot.#Rada Európskej únie proti Európskemu parlamentu.#Žaloba o neplatnosť – Prijatie všeobecného rozpočtu Únie na rozpočtový rok 2011 s konečnou platnosťou – Akt predsedu Parlamentu, ktorým vyhlasuje toto prijatie s konečnou platnosťou – Článok 314 ods. 9 ZFEÚ – Ustanovenie ročného rozpočtu Únie Parlamentom a Radou – Článok 314 prvý odsek ZFEÚ – Zásada inštitucionálnej rovnováhy – Zásada zverených právomocí – Povinnosť lojálnej spolupráce – Dodržanie podstatných formálnych náležitostí.#Vec C‑77/11.

  judgment · SK · 28 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Y. Bot’ ettepanek, esitatud 28.5.2013.#Euroopa Liidu Nõukogu versus Euroopa Parlament.#Tühistamishagi – Liidu 2011. aasta üldeelarve lõplik vastuvõtmine – Parlamendi presidendi akt, millega lõplik vastuvõtmine on kinnitatud – ELTL artikli 314 lõige 9 – Liidu aastaeelarve kinnitamine parlamendi ja nõukogu poolt – ELTL artikli 314 esimene lõik – Institutsioonidevahelise tasakaalu põhimõte – Volituste andmise põhimõte – Lojaalse koostöö kohustus – Oluliste menetlusnormide järgimine.#Kohtuasi C‑77/11.

  judgment · ET · 28 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 28.5.2013.#Euroopan unionin neuvosto vastaan Euroopan parlamentti.#Kumoamiskanne – Unionin yleisen talousarvion lopullinen hyväksyminen varainhoitovuodeksi 2011 – Parlamentin puhemiehen toimi, jolla kyseinen lopullinen hyväksyminen todetaan – SEUT 314 artiklan 9 kohta – Parlamentin ja neuvoston vahvistama unionin vuotuinen talousarvio – SEUT 314 artiklan johdantokappale – Toimielinten välisen tasapainon periaate – Annetun toimivallan periaate – Vilpittömän yhteistyön velvoite – Olennaisten menettelymääräysten noudattaminen.#Asia C-77/11.

  judgment · FI · 28 May 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.