Opinion of Advocate General Bot delivered on 21 June 2012.#E.ON Energie AG v European Commission.#Appeal — Action for annulment of a Commission decision relating to a fine for breach of seal — Burden of proof — Distortion of the evidence — Obligation to state reasons — Amount of the fine — Unlimited jurisdiction — Principle of proportionality.#Case C‑89/11 P.

Record

Official report CELEX 62011CC0089 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 June 2012. Status: decided.

Timeline

1. 21 June 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Bot delivered on 21 June 2012.#E.ON Energie AG v European Commission.#Appeal — Action for annulment of a Commission decision relating to a fine for breach of seal — Burden of proof — Distortion of the evidence — Obligation to state reasons — Amount of the fine — Unlimited jurisdiction — Principle of proportionality.#Case C‑89/11 P.

  judgment · EN · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Bot iznesen 2012. lipanj 21.#E.ON Energie AG protiv Europska komisija.#Predmet C-89/11 P.

  judgment · HR · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 21. juni 2012.#E.ON Energie AG mod Europa-Kommissionen.#Appel – annullationssøgsmål mod en kommissionsbeslutning vedrørende fastsættelsen af en bøde for seglbrud – bevisbyrde – urigtig gengivelse af beviser – begrundelsespligt – bødens størrelse – fuld prøvelsesret – proportionalitetsprincippet.#Sag C-89/11 P.

  judgment · DA · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 21. junija 2012.#E.ON Energie AG proti Evropski komisiji.#Pritožba – Ničnostna tožba zoper odločbo Komisije o določitvi globe zaradi poškodbe pečata – Dokazno breme – Izkrivljanje dokazov – Obveznost obrazložitve – Znesek globe – Neomejena pristojnost – Načelo sorazmernosti.#Zadeva C‑89/11 P.

  judgment · SL · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 21ης Ιουνίου 2012.#E.ON Energie AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Προσφυγή ακυρώσεως κατά αποφάσεως της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό προστίμου για διάρρηξη σφραγίδας — Βάρος αποδείξεως — Παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Ύψος του προστίμου — Πλήρης δικαιοδοσία — Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C‑89/11 P.

  judgment · EL · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. június 21.#E.ON Energie AG kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Zártörés miatt kiszabott bírságról szóló bizottsági határozat megsemmisítése iránti kereset – Bizonyítási teher – A bizonyítékok elferdítése – Indokolási kötelezettség – A bírság összege – Korlátlan felülvizsgálati jogkör – Az arányosság elve.#C‑89/11. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 21.6.2012.#E.ON Energie AG vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kumoamiskanne komission päätöksestä, joka koskee sakon vahvistamista sinetin murtamisen vuoksi – Todistustaakka – Todisteiden huomioon ottaminen vääristyneellä tavalla – Perusteluvelvollisuus – Sakon määrä – Täysi harkintavalta – Suhteellisuusperiaate.#Asia C-89/11 P.

  judgment · FI · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 21. Juni 2012.#E.ON Energie AG gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Nichtigkeitsklage gegen eine Entscheidung der Kommission über die Verhängung einer Geldbuße wegen Siegelbruch – Beweislast – Verfälschung von Beweisen – Begründungspflicht – Höhe der Geldbuße – Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C‑89/11 P.

  judgment · DE · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 21 czerwca 2012 r.#E.ON Energie AG przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji o nałożeniu grzywny za złamanie pieczęci – Ciężar dowodu – Przeinaczenie dowodów – Obowiązek uzasadnienia – Kwota grzywny – Nieograniczone prawo orzekania – Zasada proporcjonalności.#Sprawa C‑89/11 P.

  judgment · PL · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fil-21 ta’ Ġunju 2012.#E.ON Energie AG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Rikors għal annullament kontra deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonċerna l-iffissar ta’ multa għal ksur ta’ siġill — Oneru tal-prova — Żnaturament tal-provi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Ammont tal-multa — Ġurisdizzjoni sħiħa — Prinċipju ta’ proporzjonalità.#Kawża C‑89/11 P.

  judgment · MT · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. Y. Bot, présentées le 21 juin 2012.#E.ON Energie AG contre Commission européenne.#Pourvoi — Recours en annulation contre une décision de la Commission concernant la fixation d’une amende pour bris de scellé — Charge de la preuve — Dénaturation des preuves — Obligation de motivation — Montant de l’amende — Pouvoir de pleine juridiction — Principe de proportionnalité.#Affaire C‑89/11 P.

  judgment · FR · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot ] secinājumi, sniegti 2012. gada 21. jūnijā.#E.ON Energie AG pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Prasība atcelt tiesību aktu par Komisijas lēmumu attiecībā uz naudas soda noteikšanu sakarā ar aizzīmogojuma pārplēšanu – Pierādīšanas pienākums – Pierādījumu sagrozīšana – Pienākums norādīt pamatojumu – Naudas soda apmērs – Neierobežota kompetence – Samērīguma princips.#Lieta C‑89/11 P.

  judgment · LV · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral Y. Bot apresentadas em 21 de junho de 2012.#E.ON Energie AG contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Recurso de anulação de uma decisão da Comissão relativa à fixação de uma coima por quebra de selo — Ónus da prova — Desvirtuação da prova — Dever de fundamentação — Montante da coima — Poder de plena jurisdição — Princípio da proporcionalidade.#Processo C‑89/11 P.

  judgment · PT · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 21 giugno 2012.#E.ON Energie AG contro Commissione europea.#Impugnazione — Ricorso di annullamento contro una decisione della Commissione riguardante la fissazione di un’ammenda per violazione di sigilli — Onere della prova — Snaturamento delle prove — Obbligo di motivazione — Importo dell’ammenda — Competenza giurisdizionale estesa al merito — Principio di proporzionalità.#Causa C‑89/11 P.

  judgment · IT · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 21 juni 2012.#E.ON Energie AG tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Beroep tot nietigverklaring van beschikking van de Commissie houdende vaststelling van geldboete wegens verbreking van verzegeling – Bewijslast – Onjuiste opvatting van bewijzen – Motiveringsplicht – Bedrag van geldboete – Volledige rechtsmacht – Evenredigheidsbeginsel.#Zaak C‑89/11 P.

  judgment · NL · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2012 m. birželio 21 d.#E.ON Energie AG prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Ieškinys dėl Komisijos sprendimo, kuriuo nustatoma bauda už plombos sugadinimą, panaikinimo – Įrodinėjimo našta – Įrodymų iškraipymas – Pareiga motyvuoti – Baudos dydis – Neribota jurisdikcija – Proporcingumo principas.#Byla C‑89/11 P.

  judgment · LT · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 21 iunie 2012.#E.ON Energie AG împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Acțiune în anulare împotriva unei decizii a Comisiei privind stabilirea unei amenzi pentru rupere de sigilii – Sarcina probei – Denaturarea probelor – Obligația de motivare – Cuantumul amenzii – Competență de fond – Principiul proporționalității.#Cauza C-89/11 P.

  judgment · RO · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 21. júna 2012 – generálny advokát Y. Bot.#E.ON Energie AG proti Európskej komisii.#Odvolanie – Žaloba o neplatnosť proti rozhodnutiu Komisie, ktorým sa ukladá pokuta za porušenie pečate – Dôkazné bremeno – Skreslenie dôkazov – Povinnosť odôvodnenia – Výška pokuty – Neobmedzená právomoc súdu – Zásada proporcionality.#Vec C-89/11 P.

  judgment · SK · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 21. června 2012.#E.ON Energie AG v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Žaloba na neplatnost podaná proti rozhodnutí Komise, kterým se stanoví pokuta za porušení pečeti – Důkazní břemeno – Zkreslení důkazů – Povinnost uvést odůvodnění – Výše pokuty – Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci – Zásada proporcionality.#Věc C‑89/11 P.

  judgment · CS · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokaten Y. Bot, av den 21 juni 2012.#E.ON Energie AG mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Talan om ogiltigförklaring av ett kommissionsbeslut att ålägga böter på grund av brytande av försegling – Bevisbörda – Missuppfattning av bevisning – Motiveringsskyldighet – Bötesbelopp – Obegränsad behörighet – Proportionalitetsprincipen.#Mål C‑89/11 P.

  judgment · SV · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek, Bot esitatud 21.6.2012.#E.ON Energie AG versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Tühistamishagi komisjoni otsuse peale, mis puudutab trahvi määramist pitseri rikkumise eest – Tõendamiskoormis – Tõendite moonutamine – Põhjendamiskohustus – Trahvisumma – Täielik pädevus – Proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi C-89/11 P.

  judgment · ET · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 21 de junio de 2012.#E.ON Energie AG contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Recurso de anulación de una decisión de la Comisión relativa a la fijación de una multa por rotura de precinto — Carga de la prueba — Desnaturalización de las pruebas — Obligación de motivación — Importe de la multa — Facultad jurisdiccional plena — Principio de proporcionalidad.#Asunto C‑89/11 P.

  judgment · ES · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 21 юни 2012 г.#E.ON Energie AG срещу Европейска комисия.#Обжалване — Жалба за отмяна на решение на Комисията за определяне на глоба за увреждане на печат — Тежест на доказване — Изопачаване на доказателствата — Задължение за мотивиране — Размер на глобата — Правомощия за пълен съдебен контрол — Принцип на пропорционалност.#Дело C‑89/11 P.

  judgment · BG · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.