Opinion of Advocate General Bot delivered on 12 June 2012.#Sky Österreich GmbH v Österreichischer Rundfunk.#Request for a preliminary ruling from the Bundeskommunikationssenat.#Directive 2010/13/EU — Provision of audiovisual media services — Article 15(6) –Validity — Events of high interest to the public that are subject to exclusive broadcasting rights — Right of access of broadcasters to such events for the purpose of making short news reports — Limitation of possible compensation for the holder of the exclusive right to additional costs incurred in providing such access — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 16 and 17 — Proportionality.#Case C‑283/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0283 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 June 2012. Status: decided.

Timeline

1. 12 June 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Bot delivered on 12 June 2012.#Sky Österreich GmbH v Österreichischer Rundfunk.#Request for a preliminary ruling from the Bundeskommunikationssenat.#Directive 2010/13/EU — Provision of audiovisual media services — Article 15(6) –Validity — Events of high interest to the public that are subject to exclusive broadcasting rights — Right of access of broadcasters to such events for the purpose of making short news reports — Limitation of possible compensation for the holder of the exclusive right to additional costs incurred in providing such access — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 16 and 17 — Proportionality.#Case C‑283/11.

  judgment · EN · 12 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Bot iznesen 2012. lipanj 12.#Sky Österreich GmbH protiv Österreichischer Rundfunk.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Bundeskommunikationssenat.#Predmet C-283/11.

  judgment · HR · 12 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-12 ta’ Ġunju 2012.#Sky Österreich GmbH vs Österreichischer Rundfunk.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundeskommunikationssenat.#Direttiva 2010/13/UE — Provvista ta’ servizzi tal-media awdjoviżiva — Artikolu 15(6) — Validità — Avvenimenti ta’ interess pubbliku qawwi li jkunu s-suġġett ta’ drittijiet esklużivi ta’ xandir bit-televiżjoni — Dritt ta’ aċċess tax-xandara bit-televiżjoni għal tali avvenimenti bil-għan li jwettqu rapporti ta’ aħbarijiet fil-qosor — Limitazzjoni tal-eventwali kumpens finanzjarju tal-proprjetarju tad-dritt esklużiv għall-ispejjeż addizzjonali sostnuti sabiex jingħata dan l-aċċess — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 16 u 17 — Proporzjonalità.#Kawża C‑283/11.

  judgment · MT · 12 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 12. června 2012.#Sky Österreich GmbH v. Österreichischer Rundfunk.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundeskommunikationssenat.#Směrnice 2010/13/EU – Poskytování audiovizuálních mediálních služeb – Článek 15 odst. 6 – Platnost – Události vysoce zajímavé pro veřejnost, na něž se vztahují výhradní vysílací práva – Právo subjektů televizního vysílání na přístup k takovým událostem za účelem zhotovení krátkých zpravodajských příspěvků – Omezení případné finanční náhrady pro majitele výhradního práva na dodatečné náklady vzniklé poskytnutím tohoto přístupu – Listina základních práv Evropské unie – Články 16 a 17 – Proporcionalita.#Věc C‑283/11.

  judgment · CS · 12 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 12. juni 2012.#Sky Österreich GmbH mod Österreichischer Rundfunk.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundeskommunikationssenat.#Direktiv 2010/13/EU – udbud af audiovisuelle medietjenester – artikel 15, stk. 6 – gyldighed – begivenheder af stor interesse for offentligheden, som er genstand for eneret til tv-transmission – tv-spredningsforetagenders ret til adgang til sådanne begivenheder med henblik på at bringe korte nyhedsindslag – begrænsning af en eventuel godtgørelse til indehaveren af eneretten til de ekstraudgifter, der påløber i forbindelse med tilvejebringelse af denne adgang – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 16 og 17 – proportionalitet.#Sag C-283/11.

  judgment · DA · 12 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 12. Juni 2012.#Sky Österreich GmbH gegen Österreichischer Rundfunk.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundeskommunikationssenats.#Richtlinie 2010/13/EU – Bereitstellung audiovisueller Mediendienste – Art. 15 Abs. 6 – Gültigkeit – Ereignisse, die von großem öffentlichen Interesse und Gegenstand exklusiver Fernsehübertragungsrechte sind – Recht der Fernsehveranstalter auf Zugang zu solchen Ereignissen zum Zweck der Kurzberichterstattung – Beschränkung einer etwaigen Kostenerstattung auf die mit der Gewährung dieses Zugangs verbundenen zusätzlichen Kosten – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 16 und 17 – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C‑283/11.

  judgment · DE · 12 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek, Bot esitatud 12.6.2012.#Sky Österreich GmbH versus Österreichischer Rundfunk.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundeskommunikationssenat.#Direktiiv 2010/13/EL – Audiovisuaalmeedia teenuste osutamine – Artikli 15 lõige 6 – Kehtivus – Üldsusele suurt huvi pakkuvad sündmused, mis on teleülekande ainuõiguste ese – Ringhäälinguorganisatsioonide õigus saada sellistele sündmustele juurdepääs lühiuudiste edastamiseks – Selle juurdepääsu andmise tõttu tekkinud lisakulude eest ainuõiguse valdaja võimaliku rahalise hüvitise piiramine – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artiklid 16 ja 17 – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C‑283/11.

  judgment · ET · 12 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 12 iunie 2012.#Sky Österreich GmbH împotriva Österreichischer Rundfunk.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundeskommunikationssenat.#Directiva 2010/13/UE – Furnizarea de servicii mass‑media audiovizuale – Articolul 15 alineatul (6) – Validitate – Evenimente de mare interes pentru public care fac obiectul unui drept exclusiv de transmisie – Dreptul de acces al stațiilor de emisie la astfel de evenimente în scopul realizării de reportaje scurte de știri – Limitarea unei eventuale compensații financiare a titularului dreptului exclusiv la costurile suplimentare generate de oferirea acestui acces – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 16 și 17 – Proporționalitate.#Cauza C‑283/11.

  judgment · RO · 12 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 12ης Ιουνίου 2012.#Sky Österreich GmbH κατά Österreichischer Rundfunk.#Αίτηση του Bundeskommunikationssenat για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Οδηγία 2010/13/ΕΕ — Παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων — Άρθρο 15, παράγραφος 6 — Κύρος — Γεγονότα μεγάλου ενδιαφέροντος για το κοινό αποτελούντα το αντικείμενο αποκλειστικού δικαιώματος τηλεοπτικής μεταδόσεως — Δικαίωμα προσβάσεως των τηλεοπτικών οργανισμών στα γεγονότα αυτά για τη μετάδοση σύντομων ανταποκρίσεων επικαιρότητας — Περιορισμός της τυχόν αποζημιώσεως του κατόχου αποκλειστικού δικαιώματος στα πρόσθετα έξοδα που προκύπτουν από την παροχή της προσβάσεως αυτής — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρα 16 και 17 — Αναλογικότητα.#Υπόθεση C‑283/11.

  judgment · EL · 12 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 12 giugno 2012.#Sky Österreich GmbH contro Österreichischer Rundfunk.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundeskommunikationssenat.#Direttiva 2010/13/UE — Fornitura di servizi di media audiovisivi — Articolo 15, paragrafo 6 — Validità — Eventi di grande interesse pubblico costituenti oggetto di diritti esclusivi di trasmissione televisiva — Diritto di accesso di emittenti televisive a tali eventi ai fini della realizzazione di brevi estratti di cronaca — Limitazione dell’eventuale compenso economico del titolare del diritto esclusivo ai costi supplementari sostenuti per la fornitura di tale accesso — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articoli 16 e 17 — Proporzionalità.#Causa C‑283/11.

  judgment · IT · 12 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. Y. Bot, présentées le 12 juin 2012.#Sky Österreich GmbH contre Österreichischer Rundfunk.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundeskommunikationssenat.#Directive 2010/13/UE – Fourniture de services de médias audiovisuels – Article 15, paragraphe 6 – Validité – Événements présentant un grand intérêt pour le public faisant l’objet de droits exclusifs de radiodiffusion télévisuelle – Droit d’accès des organismes de radiodiffusion télévisuelle à de tels événements aux fins de la réalisation de brefs reportages d’actualité – Limitation d’une éventuelle compensation financière du titulaire du droit exclusif aux frais supplémentaires occasionnés par la fourniture de cet accès – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Articles 16 et 17 – Proportionnalité.#Affaire C‑283/11.

  judgment · FR · 12 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumi, sniegti 2012. gada 12. jūnijā.#Sky Österreich GmbH pret Österreichischer Rundfunk.#Bundeskommunikationssenat lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Direktīva 2010/13/ES – Audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšana – 15. panta 6. punkts – Spēkā esamība – Notikumi, kas izraisa lielu sabiedrības ieinteresētību un kas ir ekskluzīvu televīzijas apraides tiesību priekšmets – Televīzijas raidorganizāciju piekļuves tiesības šādiem notikumiem, lai veidotu īso ziņu reportāžas – Ekskluzīvo tiesību īpašnieka iespējamās finansiālās kompensācijas aprobežojums ar papildu izmaksām, kas radušās, sniedzot šo piekļuvi – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 16. un 17. pants – Samērīgums.#Lieta C‑283/11.

  judgment · LV · 12 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 12.6.2012.#Sky Österreich GmbH vastaan Österreichischer Rundfunk.#Bundeskommunikationssenatin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Direktiivi 2010/13/EU – Audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoaminen – 15 artiklan 6 kohta – Pätevyys – Yleisöä suuresti kiinnostava tapahtuma, joka lähetetään televisiolähetyksenä yksinoikeudella – Televisiolähetystoiminnan harjoittajien oikeus saada aineistoa tällaisista tapahtumista lyhyitä uutisraportteja varten – Yksinoikeuden haltijalle mahdollisesti maksettavan korvauksen rajoittaminen käyttöön antamisesta aiheutuviin lisäkustannuksiin – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 16 ja 17 artikla – Oikeasuhteisuus.#Asia C-283/11.

  judgment · FI · 12 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. június 12.#Sky Österreich GmbH kontra Österreichischer Rundfunk.#A Bundeskommunikationssenat (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#2010/13/EU irányelv – Audiovizuális médiaszolgáltatások nyújtása – 15. cikk, (6) bekezdés – Érvényesség – Kizárólagos televíziós műsorszolgáltatási jogok tárgyát képező, nagy közérdeklődésre számot tartó események – A televíziós műsorszolgáltatókat megillető jog, hogy az ilyen eseményekhez rövid híradás céljából hozzáférjenek – A kizárólagos jog jogosultját megillető esetleges pénzügyi ellentételezésnek az e hozzáférés biztosítása során felmerülő többletköltségekre való korlátozása – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 16. és 17. cikk – Arányosság.#C‑283/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 12 юни 2012 г.#Sky Österreich GmbH срещу Österreichischer Rundfunk.#Преюдициално запитване, отправено от Bundeskommunikationssenat.#Директива 2010/13/ЕС — Доставяне на аудио-визуални медийни услуги — Член 15, параграф 6 — Валидност — Събития от значителен обществен интерес, които са предмет на изключителни права на телевизионно излъчване — Право на достъп до такива събития на телевизионните оператори за целите на изготвянето на кратки новинарски репортажи — Ограничаване на евентуална финансова компенсация за носителя на изключителното право до размера на допълнителните разходи, възникнали във връзка с предоставянето на този достъп — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 16 и 17 — Пропорционалност.#Дело C‑283/11.

  judgment · BG · 12 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 12 juni 2012.#Sky Österreich GmbH tegen Österreichischer Rundfunk.#Verzoek van de Bundeskommunikationssenat om een prejudiciële beslissing.#Richtlijn 2010/13/EU – Aanbieden van audiovisuele mediadiensten – Artikel 15, lid 6 – Geldigheid – Evenementen van groot belang voor publiek waarvoor exclusieve televisie-uitzendrechten gelden – Recht van toegang van televisieomroeporganisaties tot dergelijke evenementen teneinde korte nieuwsverslagen te verzorgen – Beperking van eventuele financiële compensatie voor houder van exclusief recht tot extra kosten die voortkomen uit verschaffen van deze toegang – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikelen 16 en 17 – Evenredigheid.#Zaak C‑283/11.

  judgment · NL · 12 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 12. junija 2012.#Sky Österreich GmbH proti Österreichischer Rundfunk.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundeskommunikationssenat.#Direktiva 2010/13/EU – Opravljanje avdiovizualnih medijskih storitev – Člen 15(6) – Veljavnost – Dogodki velikega javnega interesa, ki so predmet ekskluzivne pravice do razširjanja televizijskih programov – Pravica izdajateljev televizijskih programov do dostopa do takih dogodkov za kratko poročanje – Omejitev morebitnega finančnega nadomestila imetnika ekskluzivne pravice na dodatne stroške, ki so nastali zaradi zagotovitve tega dostopa – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člena 16 in 17 – Sorazmernost.#Zadeva C‑283/11.

  judgment · SL · 12 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 12. júna 2012 – generálny advokát Y. Bot.#Sky Österreich GmbH proti Österreichischer Rundfunk.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundeskommunikationssenat.#Smernica 2010/13/EÚ – Poskytovanie audiovizuálnych mediálnych služieb – Článok 15 ods. 6 – Platnosť – Udalosť veľkého záujmu pre verejnosť, ktorá je predmetom výhradných vysielacích práv – Právo na prístup vysielateľa k takýmto udalostiam na účely krátkeho spravodajstva – Obmedzenie prípadnej finančnej náhrady majiteľa výhradných vysielacích práv na dodatočné náklady priamo spôsobené poskytnutím prístupu – Charta základných práv Európskej únie – Články 16 a 17 – Proporcionalita.#Vec C‑283/11.

  judgment · SK · 12 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot föredraget den 12 juni 2012.#Sky Österreich GmbH mot Österreichischer Rundfunk.#Begäran om förhandsavgörande från Bundeskommunikationssenat.#Direktiv 2010/13/EU – Tillhandahållande av audiovisuella medietjänster – Artikel 15.6 – Giltighet – Evenemang av stort allmänintresse som omfattas av exklusiva tv-sändningsrättigheter – Rätt för programföretag att få tillgång till sådana evenemang för att producera korta nyhetsinslag – Eventuell ekonomisk ersättning till ensamrättsinnehavaren är begränsad till de extrakostnader som är resultatet av att denna tillgång tillhandahålls – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artiklarna 16 och 17 – Proportionalitet.#Mål C‑283/11.

  judgment · SV · 12 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 12 czerwca 2012 r.#Sky Österreich GmbH przeciwko Österreichischer Rundfunk.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundeskommunikationssenat.#Dyrektywa 2010/13/UE – Świadczenie audiowizualnych usług medialnych – Artykuł 15 ust. 6 – Ważność – Wydarzenia budzące duże zainteresowanie odbiorców i będące przedmiotem wyłącznych praw do transmisji telewizyjnej – Prawo dostępu nadawców telewizyjnych do tego rodzaju wydarzeń w celu przygotowania krótkich relacji informacyjnych – Ograniczenie ewentualnego wynagrodzenia dla podmiotu praw wyłącznych do dodatkowych kosztów poniesionych w związku z udostępnieniem – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuły 16 i 17 – Proporcjonalność.#Sprawa C‑283/11.

  judgment · PL · 12 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. Yves Bot, presentadas el 12 de junio de 2012.#Sky Österreich GmbH contra Österreichischer Rundfunk.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundeskommunikationssenat.#Directiva 2010/13/UE — Prestación de servicios de comunicación audiovisual — Artículo 15, apartado 6 — Validez — Acontecimientos de gran interés para el público sobre los cuales existen derechos de radiodifusión televisiva en exclusiva — Derecho de acceso a dichos acontecimientos por parte de los organismos de radiodifusión televisiva a efectos de la emisión de breves resúmenes informativos — Eventual contraprestación para el titular de los derechos exclusivos limitada a los costes adicionales en los que haya incurrido por prestar dicho acceso — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículos 16 y 17 — Proporcionalidad.#Asunto C‑283/11.

  judgment · ES · 12 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral Y. Bot apresentadas em 12 de junho de 2012.#Sky Österreich GmbH contra Österreichischer Rundfunk.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundeskommunikationssenat.#Diretiva 2010/13/UE — Oferta de serviços de comunicação social audiovisual — Artigo 15.°, n.° 6 — Validade — Acontecimentos de grande interesse para o público que são objeto de direitos exclusivos de radiodifusão televisiva — Direito de acesso dos operadores televisivos a tais acontecimentos para efeitos da realização de curtos resumos noticiosos — Limitação de uma eventual compensação financeira do titular do direito exclusivo aos custos adicionais que resultem do fornecimento deste acesso — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigos 16.° e 17.° — Proporcionalidade.#Processo C‑283/11.

  judgment · PT · 12 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2012 m. birželio 12 d.#Sky Österreich GmbH prieš Österreichischer Rundfunk.#Bundeskommunikationssenat prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Direktyva 2010/13/ES – Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimas – 15 straipsnio 6 dalis – Galiojimas – Didelės visuomeninės svarbos renginiai, kurie yra televizijos programų transliavimo išimtinių teisių objektas – Transliuotojų teisė turėti prieigą prie tokių renginių, siekiant parengti trumpus naujienų pranešimus – Galimos kompensacijos išimtinių teisių turėtojui ribojimas kompensuojant tik papildomas sąnaudas, patirtas teikiant tokią prieigą – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 16 ir 17 straipsniai – Proporcingumas.#Byla C-283/11.

  judgment · LT · 12 June 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.