Opinion of Advocate General Bot delivered on 12 September 2012.#ZZ v Secretary of State for the Home Department.#Request for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division).#Freedom of movement for persons — Directive 2004/38/EC — Decision refusing a citizen of the European Union admission to a Member State on public security grounds — Article 30(2) of the directive — Obligation to inform the citizen concerned of the grounds of that decision — Disclosure contrary to the interests of State security — Fundamental right to effective judicial protection).#Case C‑300/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0300 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 September 2012. Status: decided.

Timeline

1. 12 September 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Bot delivered on 12 September 2012.#ZZ v Secretary of State for the Home Department.#Request for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division).#Freedom of movement for persons — Directive 2004/38/EC — Decision refusing a citizen of the European Union admission to a Member State on public security grounds — Article 30(2) of the directive — Obligation to inform the citizen concerned of the grounds of that decision — Disclosure contrary to the interests of State security — Fundamental right to effective judicial protection).#Case C‑300/11.

  judgment · EN · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Bot iznesen 12. rujna 2012.#ZZ protiv Secretary of State for the Home Department.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Predmet C-300/11.

  judgment · HR · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 12.9.2012.#ZZ vastaan Secretary of State for the Home Department.#Court of Appealin (England & Wales) (Civil Division) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Henkilöiden vapaa liikkuvuus – Direktiivi 2004/38/EY – Päätös, jolla Euroopan unionin kansalaiselta kielletään maahantulo jäsenvaltioon yleiseen turvallisuuteen liittyvistä syistä – Direktiivin 30 artiklan 2 kohta – Velvollisuus ilmoittaa kyseiselle kansalaiselle päätöksen perusteet – Valtion turvallisuusetujen vastainen ilmoittaminen – Tehokasta oikeussuojaa koskeva perusoikeus.#Asia C-300/11.

  judgment · FI · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-12 ta’ Settembru 2012.#ZZ vs Secretary of State for the Home Department.#(talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Moviment liberu tal-persuni — Direttiva 2004/38/KE — Deċiżjoni li tipprekludi lil ċittadin tal-Unjoni Ewropea aċċess għat-territorju ta’ Stat Membru minħabba raġunijiet ta’ sigurtà pubblika — Artikolu 30(2) tal-imsemmija direttiva — Obbligu li ċ-ċittadin ikkonċernat jiġi informat bil-motivi ta’ din id-deċiżjoni — Żvelar li jmur kontra l-interessi tas-sigurtà tal-Istat — Dritt fundamentali għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva.#Kawża C‑300/11.

  judgment · MT · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 12 september 2012.#ZZ mot Secretary of State for the Home Department.#Begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Fri rörlighet för personer – Direktiv 2004/38/EG – Beslut att neka en unionsmedborgare tillträde till en medlemsstat av hänsyn till allmän säkerhet – Artikel 30.2 i direktivet – Skyldighet att underrätta den berörde medborgaren om skälen till detta beslut – Ett utlämnande av uppgifter som strider mot statens säkerhetsintressen – Grundläggande rätt till ett effektivt domstolsskydd.#Mål C‑300/11.

  judgment · SV · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 12. September 2012.#ZZ gegen Secretary of State for the Home Department.#Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Freizügigkeit – Richtlinie 2004/38/EG – Entscheidung, mit der einem Bürger der Europäischen Union die Einreise in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aus Gründen der öffentlichen Sicherheit untersagt wird – Art. 30 Abs. 2 dieser Richtlinie – Verpflichtung, dem betroffenen Bürger die Gründe dieser Entscheidung mitzuteilen – Der Sicherheit des Staates zuwiderlaufende Offenlegung – Grundrecht auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz.#Rechtssache C‑300/11.

  judgment · DE · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 12. září 2012.#ZZ v. Secretary of State for the Home Department.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Volný pohyb osob – Směrnice 2004/38/ES – Rozhodnutí zakázat občanu Unie vstup na území členského státu z důvodů veřejné bezpečnosti – Článek 30 odst. 2 uvedené směrnice – Povinnost informovat dotčeného občana o důvodech tohoto rozhodnutí – Zpřístupnění v rozporu s bezpečností státu – Základní právo na účinnou soudní ochranu.#Věc C‑300/11.

  judgment · CS · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 12ης Σεπτεμβρίου 2012.#ZZ κατά Secretary of State for the Home Department.#Αίτηση του Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Οδηγία 2004/38/EΚ — Απόφαση περί απαγορεύσεως της εισόδου πολίτη της Ένωσης στο έδαφος κράτους μέλους για λόγους δημόσιας ασφάλειας — Άρθρο 30, παράγραφος 2, της εν λόγω οδηγίας — Υποχρέωση ενημερώσεως του ενδιαφερομένου πολίτη σχετικά με την αιτιολογία της συγκεκριμένης αποφάσεως — Κοινοποίηση αντίθετη προς το συμφέρον ασφάλειας του κράτους — Θεμελιώδες δικαίωμα για πλήρη και αποτελεσματική δικαστική προστασία.#Υπόθεση C‑300/11.

  judgment · EL · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Y. Bot’ ettepanek, esitatud 12.9.2012.#ZZ versus Secretary of State for the Home Department.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Isikute vaba liikumine – Direktiiv 2004/38/EÜ – Julgeoleku huvides tehtud otsus keelata liidu kodanikul siseneda liikmesriigi territooriumile – Nimetatud direktiivi artikli 30 lõige 2 – Kohustus teavitada kõnealust kodanikku selle otsuse põhjendustest – Andmete avaldamine vastuolus riigi julgeolekuhuvidega – Põhiõigus tõhusale kohtulikule kaitsele.#Kohtuasi C‑300/11.

  judgment · ET · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 12 september 2012.#ZZ tegen Secretary of State for the Home Department.#Verzoek van de Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) om een prejudiciële beslissing.#Vrij verkeer van personen – Richtlijn 2004/38/EG – Besluit waarbij burger van de Unie toegang tot grondgebied van lidstaat wordt ontzegd om redenen van openbare veiligheid – Artikel 30, lid 2, van die richtlijn – Verplichting om betrokken burger te informeren over redenen van dat besluit – Bekendmaking in strijd met belangen van staatsveiligheid – Grondrecht op effectieve rechterlijke bescherming.#Zaak C‑300/11.

  judgment · NL · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 12 de septiembre de 2012.#ZZ contra Secretary of State for the Home Department.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Libre circulación de personas — Directiva 2004/38/CE — Resolución por la que se prohíbe a un ciudadano de la Unión Europea la entrada en el territorio de un Estado miembro por razones de seguridad pública — Artículo 30, apartado 2, de dicha Directiva — Obligación de comunicar al ciudadano interesado las razones en las que se basa dicha resolución — Comunicación contraria a los intereses de la seguridad del Estado — Derecho fundamental a la tutela judicial efectiva.#Asunto C‑300/11.

  judgment · ES · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. szeptember 12.#ZZ kontra Secretary of State for the Home Department.#A Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Személyek szabad mozgása – 2004/38/EK irányelv – Az európai uniós polgárnak valamely tagállam területére való beutazását közbiztonsági okokból megtiltó határozat – Az említett irányelv 30. cikkének (2) bekezdése – Az érintett polgár e határozat okairól való tájékoztatására vonatkozó kötelezettség – Nemzetbiztonsági érdekekkel ellentétes közlés – A hatékony bírói jogvédelemhez való alapvető jog.#C‑300/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 12. september 2012.#ZZ mod Secretary of State for the Home Department.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Fri bevægelighed for personer – direktiv 2004/38/EF – afgørelse om at forbyde en EU-borger indrejse til en medlemsstats område af hensyn til den offentlige sikkerhed – nævnte direktivs artikel 30, stk. 2 – pligt til at meddele den pågældende borger begrundelsen for denne afgørelse – videregivelse i strid med hensynet til statens sikkerhed – grundlæggende ret til effektiv domstolsbeskyttelse.#Sag C-300/11.

  judgment · DA · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumi, sniegti 2012. gada 12. septembrī.#ZZ pret Secretary of State for the Home Department.#Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Personu brīva pārvietošanās – Direktīva 2004/38/EK – Lēmums, ar kuru Savienības pilsonim tiek aizliegts ieceļot dalībvalsts teritorijā valsts drošības apsvērumu dēļ – Minētās direktīvas 30. panta 2. punkts – Pienākums informēt attiecīgo pilsoni par šāda lēmuma pamatojumu – Izpaušana pretēji valsts drošības interesēm – Pamattiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā.#Lieta C‑300/11.

  judgment · LV · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 12 settembre 2012.#ZZ contro Secretary of State for the Home Department.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Libera circolazione delle persone — Direttiva 2004/38/CE — Decisione che vieta a un cittadino dell’Unione europea l’ingresso nel territorio di uno Stato membro per motivi di pubblica sicurezza — Articolo 30, paragrafo 2, di detta direttiva — Obbligo di informare il cittadino interessato dei motivi di tale decisione — Divulgazione contraria agli interessi di sicurezza dello Stato — Diritto fondamentale a una tutela giurisdizionale effettiva.#Causa C‑300/11.

  judgment · IT · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 12 września 2012 r.#ZZ przeciwko Secretary of State for the Home Department.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Swobodny przepływ osób – Dyrektywa 2004/38/WE – Decyzja zakazująca obywatelowi Unii Europejskiej wjazdu na terytorium państwa członkowskiego ze względów bezpieczeństwa publicznego – Artykuł 30 ust. 2 tej dyrektywy – Obowiązek powiadomienia zainteresowanego obywatela o powodach tej decyzji – Ujawnienie sprzeczne z interesem bezpieczeństwa państwa – Prawo podstawowe do skutecznej ochrony sądowej.#Sprawa C-300/11.

  judgment · PL · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral Y. Bot apresentadas em 12 de setembro de 2012.#ZZ contra Secretary of State for the Home Department.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Livre circulação de pessoas ― Diretiva 2004/38/CE ― Decisão que proíbe a entrada de um cidadão da União no território de um Estado‑Membro, por razões de segurança pública ― Artigo 30.°, n.° 2, da referida diretiva ― Obrigação de informar o cidadão em causa dos motivos dessa decisão ― Divulgação contrária aos interesses da segurança do Estado ― Direito fundamental a uma proteção jurisdicional efetiva.#Processo C‑300/11.

  judgment · PT · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. Y. Bot, présentées le 12 septembre 2012.#ZZ contre Secretary of State for the Home Department.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Libre circulation des personnes – Directive 2004/38/CE – Décision interdisant à un citoyen de l’Union européenne l’accès au territoire d’un État membre pour des raisons de sécurité publique – Article 30, paragraphe 2, de ladite directive – Obligation d’informer le citoyen concerné des motifs de cette décision – Divulgation contraire aux intérêts de la sûreté de l’État – Droit fondamental à une protection juridictionnelle effective.#Affaire C‑300/11.

  judgment · FR · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 12. septembra 2012.#ZZ proti Secretary of State for the Home Department.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Prosto gibanje oseb – Direktiva 2004/38/ES – Odločba o prepovedi vstopa državljanu Evropske unije v državo članico iz razlogov javne varnosti – Člen 30(2) navedene direktive – Obveznost obvestitve zadevnega državljana o razlogih iz te odločbe – Razkritje, ki je v nasprotju z interesi državne varnosti – Temeljna pravica do učinkovitega sodnega varstva.#Zadeva C‑300/11.

  judgment · SL · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2012 m. rugsėjo 12 d.#ZZ prieš Secretary of State for the Home Department.#Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Laisvas asmenų judėjimas – Direktyva 2004/38/EB – Sprendimas, kuriuo dėl visuomenės saugumo priežasčių Europos Sąjungos piliečiui draudžiama atvykti į valstybės narės teritoriją – Šios direktyvos 30 straipsnio 2 dalis ‒ Pareiga informuoti atitinkamą pilietį apie šio sprendimo motyvus – Valstybės saugumui prieštaraujantis atskleidimas – Pagrindinė teisė į veiksmingą teisminę gynybą.#Byla C-300/11.

  judgment · LT · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 12 септември 2012 г.#ZZ срещу Secretary of State for the Home Department.#Преюдициално запитване, отправено от la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division.#Свободно движение на хора — Директива 2004/38/ЕО — Решение, забраняващо на гражданин на Европейския съюз достъп до територията на държава членка по съображения, свързани с националната сигурност — Член 30, параграф 2 от посочената директива — Задължение да се информира съответният гражданин за мотивите за приемане на това решение — Разкриване, което противоречи на интересите на държавната сигурност — Основно право на ефективна съдебна защита.#Дело C‑300/11.

  judgment · BG · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 12. septembra 2012 – generálny advokát Y. Bot.#ZZ proti Secretary of State for the Home Department.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Voľný pohyb osôb – Smernica 2004/38/ES – Rozhodnutie, ktorým sa občanovi Európskej únie zakázal vstup na územie členského štátu z dôvodov verejnej bezpečnosti – Článok 30 ods. 2 tejto smernice – Povinnosť informovať dotknutého občana o dôvodoch tohto rozhodnutia – Zverejnenie v rozpore so záujmami týkajúcimi sa bezpečnosti štátu – Základné právo na účinnú súdnu ochranu.#Vec C‑300/11.

  judgment · SK · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 12 septembrie 2012.#ZZ împotriva Secretary of State for the Home Department.#Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Libera circulație a persoanelor – Directiva 2004/38/CE – Decizie prin care unui cetățean al Uniunii Europene i se interzice accesul pe teritoriul unui stat membru din motive de siguranță publică – Articolul 30 alineatul (2) din directiva menționată – Obligație de a informa cetățeanul în cauză cu privire la motivarea acestei decizii – Divulgare contrară intereselor siguranței statului – Dreptul fundamental la o protecție jurisdicțională efectivă.#Cauza C-300/11.

  judgment · RO · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.