Opinion of Advocate General Wahl delivered on 8 May 2014.#Alexandra Schulz v Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG and Josef Egbringhoff v Stadtwerke Ahaus GmbH.#Requests for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Directives 2003/54/EC and 2003/55/EC — Consumer protection — Internal market in electricity and natural gas — National legislation determining the content of consumer contracts covered by a universal supply obligation — Unilateral adjustment of the price of the service by the seller or supplier — Information, with adequate notice before the adjustment comes into effect, as to the reasons and preconditions for that adjustment and its scope.#Joined Cases C‑359/11 and C‑400/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0359 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 May 2014. Status: decided.

Timeline

1. 8 May 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Wahl delivered on 8 May 2014.#Alexandra Schulz v Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG and Josef Egbringhoff v Stadtwerke Ahaus GmbH.#Requests for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Directives 2003/54/EC and 2003/55/EC — Consumer protection — Internal market in electricity and natural gas — National legislation determining the content of consumer contracts covered by a universal supply obligation — Unilateral adjustment of the price of the service by the seller or supplier — Information, with adequate notice before the adjustment comes into effect, as to the reasons and preconditions for that adjustment and its scope.#Joined Cases C‑359/11 and C‑400/11.

  judgment · EN · 8 May 2014

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 8. mája 2014 – generálny advokát N. Wahl.#Alexandra Schulz proti Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG a Josef Egbringhoff proti Stadtwerke Ahaus GmbH.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernice 2003/54/ES a 2003/55/ES – Ochrana spotrebiteľa – Vnútorný trh s elektrickou energiou a so zemným plynom – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca obsah spotrebiteľských zmlúv, na ktoré sa vzťahuje všeobecná zásobovacia povinnosť – Cena služby jednostranne zmenená predávajúcim alebo dodávateľom – Oznámenie dôvodov, podmienok a rozsahu zmeny v primeranej lehote pred nadobudnutím jej účinnosti.#Spojené veci C‑359/11 a C‑400/11.

  judgment · SK · 8 May 2014

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Wahl vom 8. Mai 2014.#Alexandra Schulz gegen Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG und Josef Egbringhoff gegen Stadtwerke Ahaus GmbH.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinien 2003/54/EG und 2003/55/EG – Verbraucherschutz – Elektrizitäts- und Erdgasbinnenmarkt – Nationale Regelung, die den Inhalt der unter die allgemeine Versorgungspflicht fallenden Verbraucherverträge bestimmt – Einseitige Änderung des Leistungsentgelts durch den Gewerbetreibenden – Rechtzeitige Information vor Inkrafttreten dieser Änderung über deren Anlass, Voraussetzungen und Umfang.#Verbundene Rechtssachen C‑359/11 und C‑400/11.

  judgment · DE · 8 May 2014

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 8 May 2014#Schulz#Joined cases C-359/11, C-400/11#Advocate General: Wahl

  judgment · GA · 8 May 2014

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Wahl išvada, pateikta 2014 m. gegužės 8 d.#Alexandra Schulz prieš Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG ir Josef Egbringhoff prieš Stadtwerke Ahaus GmbH.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyvos 2003/54/EB ir 2003/55/EB – Vartotojų apsauga – Elektros energijos ir gamtinių dujų vidaus rinka – Nacionalinės teisės nuostatos, kuriose apibrėžiamas sutarčių su vartotojais, sudarytų vykdant bendrąją pareigą aprūpinti, turinys – Įmonės vienašališkas paslaugos kainos pakeitimas – Pranešimas apie šio pakeitimo priežastis, sąlygas ir apimtį per tinkamą terminą iki jo įsigaliojimo.#Sujungtos bylos C-359/11 ir C-400/11.

  judgment · LT · 8 May 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Wahl van 8 mei 2014.#Alexandra Schulz tegen Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG en Josef Egbringhoff tegen Stadtwerke Ahaus GmbH.#Verzoeken van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijnen 2003/54/EG en 2003/55/EG – Bescherming van de consument – Interne markt voor elektriciteit en aardgas – Nationale regeling die de inhoud vastlegt van de overeenkomsten met de consumenten aan wie wordt geleverd op grond van de universeledienstverplichting – Eenzijdige wijziging, door de verkoper, van de prijs van de dienst – Tijdige kennisgeving, vóór de inwerkingtreding van deze wijziging, van de redenen, de voorwaarden en de omvang ervan.#Gevoegde zaken C‑359/11 en C‑400/11.

  judgment · NL · 8 May 2014

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist N. Wahli ettepanek, esitatud 8. mail 2014.#Alexandra Schulz versus Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG ja Josef Egbringhoff versus Stadtwerke Ahaus GmbH.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Direktiivid 2003/54/EÜ ja 2003/55/EÜ – Tarbijakaitse – Elektrienergia ja maagaasi siseturg – Liikmesriigi õigusakt, mis määratleb universaalteenuse osutamise kohustuse raames tarbijatega sõlmitavate tarnelepingute sisu – Teenuse hinna ühepoolne muutmine tarnija poolt – Enne muudatuse jõustumist aegsasti esitatav teave muudatuse põhjuste, eelduste ja ulatuse kohta.#Liidetud kohtuasjad C‑359/11 ja C‑400/11.

  judgment · ET · 8 May 2014

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Wahl της 8ης Μαΐου 2014.#Alexandra Schulz κατά Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG και Josef Egbringhoff κατά Stadtwerke Ahaus GmbH.#Αιτήσεις του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής απόφασης.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγίες 2003/54/ΕΚ και 2003/55/ΕΚ — Προστασία των καταναλωτών — Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου — Εθνική ρύθμιση που καθορίζει το περιεχόμενο των συμβάσεων που συνάπτονται με τους καταναλωτές στο πλαίσιο της γενικής υποχρέωσης εφοδιασμού — Μονομερής αναπροσαρμογή από τον επαγγελματία της τιμής της υπηρεσίας — Έγκαιρη ενημέρωση, πριν από την εφαρμογή της αναπροσαρμογής, σχετικά με τους λόγους, τους όρους και την έκταση της αναπροσαρμογής αυτής.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑359/11 και C‑400/11.

  judgment · EL · 8 May 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate l’8 maggio 2014.#Alexandra Schulz contro Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG e Josef Egbringhoff contro Stadtwerke Ahaus GmbH.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Direttive 2003/54/CE e 2003/55/CE – Tutela dei consumatori – Mercato interno dell’energia elettrica e del gas naturale – Normativa nazionale che determina il contenuto dei contratti conclusi con i consumatori nell’ambito dell’obbligo generale di approvvigionamento – Modifica unilaterale del prezzo del servizio da parte del professionista – Informazione, in tempo utile prima dell’entrata in vigore di tale modifica, circa i motivi, le condizioni e la portata della medesima.#Cause riunite C‑359/11 e C‑400/11.

  judgment · IT · 8 May 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. N. Wahl, présentées le 8 mai 2014.#Alexandra Schulz contre Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG et Josef Egbringhoff contre Stadtwerke Ahaus GmbH.#Demande de décision préjudicielle, introduites par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Directives 2003/54/CE et 2003/55/CE – Protection des consommateurs – Marché intérieur de l’électricité et du gaz naturel – Réglementation nationale déterminant le contenu des contrats conclus avec les consommateurs relevant de l’obligation générale d’approvisionnement – Modification unilatérale par le professionnel du prix du service – Information, en temps utile avant l’entrée en vigueur de cette modification, des motifs, des conditions et de l’ampleur de celle-ci.#Affaire jointes C-359/11 et C-400/11.

  judgment · FR · 8 May 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral N. Wahl apresentadas em 8 de maio de 2014.#Alexandra Schulz contra Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG e Josef Egbringhoff contra Stadtwerke Ahaus GmbH.#Pedidos de decisão prejudicial, apresentados pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial – Diretivas 2003/54/CE e 2003/55/CE – Proteção dos consumidores – Mercado interno da eletricidade e do gás natural – Legislação nacional que determina o conteúdo dos contratos celebrados com os consumidores abrangidos pela obrigação geral de fornecimento – Alteração unilateral do preço do serviço pelo profissional – Informação, em tempo útil antes da entrada em vigor dessa alteração, dos motivos, das condições e do alcance da mesma.#Processos apensos C‑359/11 e C‑400/11.

  judgment · PT · 8 May 2014

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Wahla przedstawiona w dniu 8 maja 2014 r.#Alexandra Schulz przeciwko Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG i Josef Egbringhoff przeciwko Stadtwerke Ahaus GmbH.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywy 2003/54/WE i 2003/55/WE – Ochrona konsumentów – Rynek wewnętrzny energii elektrycznej i gazu ziemnego – Uregulowania krajowe określające treść umów zawieranych z konsumentami w ramach powszechnego obowiązku dostaw – Jednostronna zmiana przez sprzedawcę lub dostawcę ceny usługi – Poinformowanie w odpowiednim terminie przed wejściem w życie tej zmiany o jej przyczynach, warunkach i zakresie.#Sprawy połączone C-359/11 i C-400/11.

  judgment · PL · 8 May 2014

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 8 mai 2014.#Alexandra Schulz împotriva Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG și Josef Egbringhoff împotriva Stadtwerke Ahaus GmbH.#Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Directivele 2003/54/CE și 2003/55/CE – Protecția consumatorilor – Piața internă a energiei electrice și a gazelor naturale – Reglementare națională care stabilește conținutul contractelor încheiate cu consumatorii, care intră sub incidența obligației generale de aprovizionare – Modificare unilaterală a prețului serviciului de către un vânzător sau furnizor – Informare în timp util, înainte de intrarea în vigoare a acestei modificări, cu privire la motivele, la condițiile și la întinderea acesteia.#Cauzele conexate C‑359/11 și C‑400/11.

  judgment · RO · 8 May 2014

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Vāla [N. Wahl] secinājumi, sniegti 2014. gada 8. maijā.#Alexandra Schulz pret Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG un Josef Egbringhoff pret Stadtwerke Ahaus GmbH.#Bundesgerichtshof lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīvas 2003/54/EK un 2003/55/EK – Patērētāju tiesību aizsardzība – Elektroenerģijas un dabasgāzes iekšējais tirgus – Valsts tiesiskais regulējums, kas nosaka ar patērētājiem noslēgto līgumu saturu attiecībā uz vispārējo piegādes pienākumu – Vienpersonisks piegādātāja pakalpojuma cenas grozījums – Pirms šī grozījuma stāšanās spēkā laikus sniegta informācija par tā iemesliem, nosacījumiem un apmēru.#Apvienotās lietas C‑359/11 un C‑400/11.

  judgment · LV · 8 May 2014

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Wahla, predstavljeni 8. maja 2014.#Alexandra Schulz proti Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG in Josef Egbringhoff proti Stadtwerke Ahaus GmbH.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Direktivi 2003/54/ES in 2003/55/ES – Varstvo potrošnikov – Notranji trg za električno energijo in zemeljski plin – Nacionalna ureditev, ki določa vsebino potrošniških pogodb, za katere velja splošna obveznost oskrbe – Enostranska sprememba cene storitve s strani prodajalca ali ponudnika – Pravočasna obvestitev pred začetkom veljavnosti te spremembe o razlogih in pogojih zanjo ter njenem obsegu.#Združeni zadevi C‑359/11 in C‑400/11.

  judgment · SL · 8 May 2014

  DownloadOpen at official source

• N. Wahl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2014. május 8.#Alexandra Schulz kontra Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG és Josef Egbringhoff kontra Stadtwerke Ahaus GmbH.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 2003/54/EK és 2003/55/EK irányelv – Fogyasztóvédelem – A villamos energia és a földgáz belső piaca – Általános ellátási kötelezettség alá tartozó fogyasztókkal kötött szerződések tartalmát meghatározó nemzeti szabályozás – A szolgáltatás árának a szolgáltató általi egyoldalú megváltoztatása – E változtatás hatálybalépést megelőzően, megfelelő időben adott tájékoztatás annak indokairól, feltételeiről és mértékéről.#C‑359/11. és C‑400/11. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 8 May 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Wahl, presentadas el 8 de mayo de 2014.#Alexandra Schulz contra Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG y Josef Egbringhoff contra Stadtwerke Ahaus GmbH.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Directivas 2003/54/CE y 2003/55/CE — Protección de los consumidores — Mercado interior de la electricidad y del gas natural — Normativa nacional que determina el contenido de los contratos celebrados con los consumidores a los que se aplica la obligación general de suministro — Modificación unilateral por el profesional del precio del servicio — Información, en tiempo útil antes de la entrada en vigor de dicha modificación, de los motivos, las condiciones y la magnitud de ésta.#Asuntos acumulados C‑359/11 y C‑400/11.

  judgment · ES · 8 May 2014

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 8 май 2014 г.#Alexandra Schulz срещу Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG и Josef Egbringhoff срещу Stadtwerke Ahaus GmbH.#Преюдициални запитвания, отправени от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Директиви 2003/54/ЕО и 2003/55/ЕО — Защита на потребителите — Вътрешен пазар на електроенергия и природен газ — Национална правна уредба, която определя съдържанието на договорите с потребителите, снабдявани при условията на задължение за универсална услуга — Едностранно въведена от доставчика промяна в цената на услугата — Съобщаване на основанията, предпоставките и обхвата на промяната в подходящ срок преди влизането ѝ в сила.#Съединени дела C‑359/11 и C‑400/11.

  judgment · BG · 8 May 2014

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Wahl, föredraget den 8 maj 2014.#Alexandra Schulz mot Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG och Josef Egbringhoff mot Stadtwerke Ahaus GmbH.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiven 2003/54/EG och 2003/55/EG – Konsumentskydd – Den inre marknaden för el och naturgas – Nationell lagstiftning genom vilken innehållet i konsumentavtal som omfattas av den allmänna leveransskyldigheten fastställs – Näringsidkarens ensidiga ändring av priset för tjänsten – Underrättelse om skälet och villkoren för samt storleken på denna ändring i god tid innan den träder i kraft.#Förenade målen C‑359/11 och C‑400/11.

  judgment · SV · 8 May 2014

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-8 ta’ Mejju 2014.#Alexandra Schulz vs Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG u Josef Egbringhoff vs Stadtwerke Ahaus GmbH.#Talbiet għal domanda preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttivi 2003/54/KE u 2003/55/KE – Protezzjoni tal-konsumaturi – Suq intern tal-elettriku u tal-gass naturali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tiddetermina l-kontenut tal-kuntratti magħmula mal-konsumaturi li jirriżultaw mill-obbligu ġenerali ta’ provvista – Tibdila unilaterali mill-bejjiegħ tal-prezz tas-servizz – Informazzjoni, fi żmien xieraq qabel id-dħul fis-seħħ ta’ din it-tibdila, tar-raġunijiet, tal-kundizzjonijiet u tal-portata ta’ din.#Kawżi magħquda C‑359/11 u C‑400/11.

  judgment · MT · 8 May 2014

  DownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – N. Wahl – 8.5.2014.#Alexandra Schulz vastaan Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG ja Josef Egbringhoff vastaan Stadtwerke Ahaus GmbH.#Bundesgerichtshofin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivit 2003/54/EY ja 2003/55/EY – Kuluttajansuoja – Sähkön ja maakaasun sisämarkkinat – Kansallinen lainsäädäntö, jossa määritetään yleisen toimitusvelvollisuuden puitteissa kuluttajien kanssa tehtävien sopimusten sisältö – Elinkeinonharjoittajan yksipuolisesti tekemä palveluhintojen muutos – Kuluttajille ilmoitetaan ajoissa ennen muutoksen voimaantuloa muutoksen perusteista, edellytyksistä ja laajuudesta.#Yhdistetyt asiat C‑359/11 ja C‑400/11.

  judgment · FI · 8 May 2014

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Wahl fremsat den 8. maj 2014.#Alexandra Schulz mod Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG og Josef Egbringhoff mod Stadtwerke Ahaus GmbH.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2003/54/EF og 2003/55/EF – forbrugerbeskyttelse – det indre marked for elektricitet og naturgas – national lovgivning, som fastsætter indholdet af kontrakter, der indgås med de forbrugere, der er omfattet af den generelle forsyningspligt – den erhvervsdrivendes ensidige ændring af prisen for tjenesteydelsen – information med passende varsel inden denne ændrings ikrafttræden samt om grunden til, forudsætningerne for og omfanget af denne.#Forenede sager C-359/11 og C-400/11.

  judgment · DA · 8 May 2014

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Wahla přednesené dne 8. května 2014.#Alexandra Schulz v. Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG a Josef Egbringhoff v. Stadtwerke Ahaus GmbH.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2003/54/ES a 2003/55/ES – Ochrana spotřebitele – Vnitřní trh s elektřinou a zemním plynem – Vnitrostátní právní úprava, která určuje obsah smluv uzavíraných se spotřebiteli v rámci všeobecné zásobovací povinnosti – Jednostranná změna ceny služby poskytovatelem – Informace o důvodech, podmínkách a rozsahu změny, poskytnutá v přiměřeném předstihu před nabytím účinku této změny.#Spojené věci C‑359/11 a C‑400/11.

  judgment · CS · 8 May 2014

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Wahla od 8. svibnja 2014.#Alexandra Schulz protiv Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG i Josef Egbringhoff protiv Stadtwerke Ahaus GmbH.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktive 2003/54/EZ i 2003/55/EZ – Zaštita potrošača – Unutarnje tržište električne energije i prirodnog plina – Nacionalni propis kojim se određuje sadržaj ugovorâ sklopljenih s potrošačima obuhvaćenima obvezom univerzalne opskrbe – Jednostrana izmjena cijene usluge od strane pružatelja usluge – Pravodobno obavještavanje, prije stupanja na snagu te izmjene, o njezinim razlozima, uvjetima i opsegu.#Spojeni predmeti C‑359/11 i C‑400/11.

  judgment · HR · 8 May 2014

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4 · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4

Related records

No cross-record relationships stored yet.