Opinion of Advocate General Bot delivered on 30 April 2013.#Criminal proceedings against International Jet Management GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Braunschweig.#Reference for a preliminary ruling — Article 18 TFEU — Prohibition of any discrimination on the ground of nationality — Commercial flights from a third State to a Member State — Legislation of a Member State providing that European Union air carriers not having an operating licence issued by that State must obtain an authorisation for each flight from a third State.#Case C‑628/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0628 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 2013. Status: decided.

Timeline

1. 30 April 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Bot delivered on 30 April 2013.#Criminal proceedings against International Jet Management GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Braunschweig.#Reference for a preliminary ruling — Article 18 TFEU — Prohibition of any discrimination on the ground of nationality — Commercial flights from a third State to a Member State — Legislation of a Member State providing that European Union air carriers not having an operating licence issued by that State must obtain an authorisation for each flight from a third State.#Case C‑628/11.

  judgment · EN · 30 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 30 April 2013#International Jet Management#Case C-628/11#Advocate General: Bot

  judgment · GA · 30 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 30. dubna 2013.#Trestní řízení proti International Jet Management GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Braunschweig.#Řízení o předběžné otázce – Článek 18 SFEU – Zákaz jakékoli diskriminace na základě státní příslušnosti – Obchodní lety z třetího státu do členského státu – Právní úprava členského státu, která stanoví, že unijní letečtí dopravci, kteří nemají provozní licenci vydanou tímto státem, musí získat povolení pro každý let z třetího státu.#Věc C‑628/11.

  judgment · CS · 30 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 30 kwietnia 2013 r.#Postępowanie karne przeciwko International Jet Management GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Braunschweig.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 18 TFUE – Zakaz wszelkiej dyskryminacji ze względu na przynależność państwową – Loty handlowe z państwa trzeciego do państwa członkowskiego – Przepisy państwa członkowskiego przewidujące, że przewoźnicy lotniczy Unii nieposiadający koncesji wydanej przez to państwo mają obowiązek uzyskania zezwolenia na każdy lot z państwa trzeciego.#Sprawa C-628/11.

  judgment · PL · 30 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Y. Bota od 30. travnja 2013.#International Jet Management GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberlandesgericht Braunschweig.#Prethodni postupak – Članak 18. UFEU‑a – Zabrana diskriminacije na temelju državljanstva – Komercijalni letovi iz treće zemlje prema odredištu u državi članici – Propisi države članice koji određuju da zračni prijevoznici Unije koji nemaju operativnu licenciju koju je izdala ta država moraju dobiti dozvolu za svaki let iz treće zemlje.#Predmet C‑628/11.

  judgment · HR · 30 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 30 april 2013.#International Jet Management GmbH.#Verzoek van het Oberlandesgericht Braunschweig om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 18 VWEU – Verbod van elke discriminatie op grond van nationaliteit – Commerciële vluchten van een derde staat naar een lidstaat – Regeling van een lidstaat die bepaalt dat de luchtvaartmaatschappijen van de Unie die niet over een door die staat afgegeven exploitatievergunning beschikken, een vergunning moeten verkrijgen voor elke vlucht vanuit een derde staat.#Zaak C‑628/11.

  judgment · NL · 30 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2013 m. balandžio 30 d.#International Jet Management GmbH.#Oberlandesgericht Braunschweig prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 18 straipsnis – Bet kokios diskriminacijos dėl pilietybės draudimas – Komerciniai skrydžiai iš trečiosios šalies į valstybę narę – Valstybės narės teisės aktas, kuriame numatyta, kad šios valstybės išduotos licencijos oro susisiekimui vykdyti neturintys Sąjungos oro vežėjai privalo gauti kiekvieno skrydžio iš trečiosios šalies leidimą.#Byla C-628/11.

  judgment · LT · 30 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 30 aprile 2013.#Procedimento penale contro International Jet Management GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Braunschweig.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 18 TFUE – Divieto di qualsiasi discriminazione fondata sulla nazionalità – Voli commerciali da uno Stato terzo con destinazione in uno Stato membro – Normativa di uno Stato membro che prevede che i vettori aerei dell’Unione che non dispongono di una licenza di esercizio rilasciata da tale Stato debbano ottenere un’autorizzazione per ciascun volo proveniente da uno Stato terzo.#Causa C‑628/11.

  judgment · IT · 30 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 30. apríla 2013 – generálny advokát Y. Bot.#Trestné konanie proti International Jet Management GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Braunschweig.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 18 ZFEÚ – Zákaz akejkoľvek diskriminácie na základe štátnej príslušnosti – Komerčné lety z tretích štátov do členského štátu – Právna úprava členského štátu, podľa ktorej musia leteckí dopravcovia Únie, ktorí nedisponujú prevádzkovou licenciou vydanou týmto štátom, získať povolenie pre každý let z tretieho štátu.#Vec C‑628/11.

  judgment · SK · 30 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. április 30.#International Jet Management GmbH ellen folytatott büntetőeljárás.#Az Oberlandesgericht Braunschweig (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – EUMSZ 18. cikk – Az állampolgárság alapján történő bármely hátrányos megkülönböztetés tilalma – Valamely harmadik államnak a valamely tagállamba tartó kereskedelmi célú járatai – Tagállami szabályozás, amely az e tagállam által kiadott működési engedéllyel nem rendelkező uniós légi fuvarozók számára minden egyes, harmadik államból induló járat vonatkozásában engedély beszerzését írja elő.#C‑628/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 30 aprilie 2013.#International Jet Management GmbH.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Braunschweig.#Trimitere preliminară – Articolul 18 TFUE – Interdicție a oricărei discriminări exercitate pe motiv de cetățenie sau naționalitate – Zboruri comerciale dintr‑un stat terț către un stat membru – Reglementare a unui stat membru care prevede că operatorii de transport aerian din Uniune care nu dețin o licență de operare acordată de acest stat membru trebuie să obțină o autorizație pentru fiecare zbor efectuat dintr‑un stat terț.#Cauza C‑628/11.

  judgment · RO · 30 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 30. aprila 2013.#Kazenski postopek proti International Jet Management GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Braunschweig.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Člen 18 PDEU – Prepoved vsakršne diskriminacije glede na državljanstvo – Komercialni leti iz tretje države v državo članico – Ureditev države članice, v skladu s katero morajo letalski prevozniki Unije, ki nimajo operativne licence, ki jo izda ta država članica, pridobiti dovoljenje za vsak let iz tretje države.#Zadeva C‑628/11.

  judgment · SL · 30 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral. Y. Bot apresentadas em 30 de abril de 2013.#International Jet Management GmbH.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberlandesgericht Braunschweig.#Reenvio prejudicial — Artigo 18.° TFUE — Proibição de discriminações em razão da nacionalidade — Voos comerciais de um país terceiro com destino a um Estado‑Membro — Regulamentação de um Estado‑Membro que prevê que as transportadoras aéreas que não possuam uma licença de exploração emitida por este Estado‑Membro devem obter uma autorização para cada voo proveniente de um país terceiro.#Processo C‑628/11.

  judgment · PT · 30 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-30 ta’ April 2013.#Proċeduri kriminali vs International Jet Management GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Braunschweig.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 18 TFUE — Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni eżerċitata minħabba n-nazzjonalità — Titjiriet kummerċjali minn Stat terz li bħala destinazzjoni jkollhom Stat Membru — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprovdi li t-trasportaturi tal-ajru tal-Unjoni li ma għandhomx liċenzja operattiva maħruġa minn dan l-Istat Membru għandhom jiksbu awtorizzazzjoni għal kull titjira li toriġina minn Stat terz.#Kawża C‑628/11.

  judgment · MT · 30 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 30 de abril de 2013.#Procedimiento penal contra International Jet Management GmbH.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Braunschweig.#Procedimiento prejudicial — Artículo 18 TFUE — Prohibición de discriminación por razón de la nacionalidad — Vuelos comerciales procedentes de un tercer Estado con destino a un Estado miembro — Normativa de un Estado miembro que dispone que las compañías aéreas de la Unión que no dispongan de una licencia de explotación expedida por ese Estado deberán obtener una autorización para cada vuelo procedente de un tercer Estado.#Asunto C‑628/11.

  judgment · ES · 30 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 30 април 2013 г.#International Jet Management GmbH.#Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Braunschweig.#Преюдициално запитване — Член 18 ДФЕС — Забрана на всяка форма на дискриминация, основана на гражданството — Търговски полети от трета страна до държава членка — Правна уредба на държава членка, предвиждаща, че въздушните превозвачи от Съюза, които нямат издаден от тази държава оперативен лиценз, трябва да получават разрешение за всеки полет от трета страна.#Дело C‑628/11.

  judgment · BG · 30 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – Y. Bot – 30.4.2013.#Rikosoikeudenkäynti International Jet Management GmbH:ia vastaan.#Oberlandesgericht Braunschweigin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 18 artikla – Kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kielto – Kaupalliset lennot kolmannesta valtiosta jäsenvaltioon – Jäsenvaltion säännöstö, jonka mukaan unionin lentoliikenteen harjoittajien, joilla ei ole kyseisen valtion myöntämää liikennelupaa, on hankittava lupa kutakin kolmannesta valtiosta tulevaa lentoa varten.#Asia C‑628/11.

  judgment · FI · 30 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 30. April 2013.#International Jet Management GmbH.#Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Braunschweig.#Vorabentscheidungsersuchen – Art. 18 AEUV – Verbot der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit – Gewerbliche Flüge von einem Drittstaat in einen Mitgliedstaat – Regelung eines Mitgliedstaats, wonach Luftfahrtunternehmen der Union, die nicht über eine von diesem Staat erteilte Betriebsgenehmigung verfügen, zum Einflug aus einem Drittstaat einer Erlaubnis bedürfen.#Rechtssache C‑628/11.

  judgment · DE · 30 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Y. Bot’ ettepanek, esitatud 30. aprillil 2013.#International Jet Management GmbH.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Braunschweig.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 18 – Igasuguse kodakondsusel põhineva diskrimineerimise keeld – Kommertslennud kolmandatest riikidest liikmesriikidesse – Liikmesriigi normid, mille kohaselt liidu lennuettevõtjad, kellel ei ole selle liikmesriigi antud lennutegevusluba, peavad taotlema loa iga kolmandast riigist tuleva lennu jaoks.#Kohtuasi C‑628/11.

  judgment · ET · 30 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumi, sniegti 2013. gada 30. aprīlī.#International Jet Management GmbH.#Oberlandesgericht Braunschweig lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 18. pants – Jebkādas diskriminācijas pilsonības dēļ aizliegums – Komerclidojumi no trešās valsts uz dalībvalsti – Dalībvalsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēts, ka gaisa pārvadātājiem, kam nav šīs dalībvalsts izsniegtas darbības licences, ir jāsaņem atļauja katram lidojumam no trešās valsts.#Lieta C‑628/11.

  judgment · LV · 30 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. Y. Bot, présentées le 30 avril 2013.#International Jet Management GmbH.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Oberlandesgericht Braunschweig.#Renvoi préjudiciel – Article 18 TFUE – Interdiction de toute discrimination exercée en raison de la nationalité – Vols commerciaux d’un État tiers à destination d’un État membre – Réglementation d’un État membre prévoyant que les transporteurs aériens de l’Union ne disposant pas d’une licence d’exploitation délivrée par cet État doivent obtenir une autorisation pour chaque vol originaire d’un État tiers.#Affaire C-628/11.

  judgment · FR · 30 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 30ής Απριλίου 2013.#Ποινική διαδικασία κατά International Jet Management GmbH.#Αίτηση του Oberlandesgericht Braunschweig για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 18 ΣΛΕΕ — Απαγόρευση κάθε διακρίσεως λόγω ιθαγένειας — Εμπορικές πτήσεις από τρίτη χώρα προς κράτος μέλος — Ρύθμιση κράτους μέλους δυνάμει της οποίας όσοι αερομεταφορείς της Ένωσης δεν διαθέτουν άδεια εκμεταλλεύσεως χορηγηθείσα από το εν λόγω κράτος πρέπει να λαμβάνουν άδεια για κάθε πτήση εκτελούμενη από τρίτη χώρα.#Υπόθεση C‑628/11.

  judgment · EL · 30 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 30. april 2013.#International Jet Management GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Braunschweig.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 18 TEUF – forbud mod enhver forskelsbehandling, der udøves på grundlag af nationalitet – kommercielle flyvninger fra et tredjeland til en medlemsstat – en medlemsstats lovgivning, der fastsætter, at de EU-luftfartsselskaber, som ikke råder over en licens udstedt af denne stat, skal opnå en tilladelse til enhver flyvning fra et tredjeland.#Sag C-628/11.

  judgment · DA · 30 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat
 Y. Bot, föredraget den 30 april 2013.#International Jet Management GmbH.#Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Braunschweig.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 18 FUEF – Förbud mot all form av diskriminering på grund av nationalitet – Kommersiell lufttrafik från tredjeland till en medlemsstat – En medlemsstats lagstiftning enligt vilken EU-lufttrafikföretag som inte har en operativ licens utfärdad av denna medlemsstat måste ha tillstånd för varje flygning från ett tredjeland.#Mål C‑628/11.

  judgment · SV · 30 April 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.