Opinion of Advocate General Bot delivered on 12 September 2013.#Council of the European Union v European Commission.#Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union — Staff Regulations — Action for annulment — Communication COM(2011) 829 final — Proposal COM(2011) 820 final — Action for failure to act — Submission of proposals on the basis of Article 10 of Annex XI to the Staff Regulations — Failure of the Commission — Action devoid of purpose — No need to adjudicate.#Case C‑66/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0066 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 September 2013. Status: decided.

Timeline

1. 12 September 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Bot delivered on 12 September 2013.#Council of the European Union v European Commission.#Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union — Staff Regulations — Action for annulment — Communication COM(2011) 829 final — Proposal COM(2011) 820 final — Action for failure to act — Submission of proposals on the basis of Article 10 of Annex XI to the Staff Regulations — Failure of the Commission — Action devoid of purpose — No need to adjudicate.#Case C‑66/12.

  judgment · EN · 12 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 12. September 2013.#Rat der Europäischen Union gegen Europäische Kommission.#Jährliche Angleichung der Dienst‑ und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Union – Beamtenstatut – Nichtigkeitsklage – Mitteilung KOM(2011) 829 endgültig – Vorschlag KOM(2011) 820 endgültig – Untätigkeitsklage – Vorlage von Vorschlägen auf der Grundlage von Art. 10 des Anhangs XI des Beamtenstatuts – Untätigbleiben der Kommission – Gegenstandslos gewordene Klage – Erledigung.#Rechtssache C‑66/12.

  judgment · DE · 12 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 12.9.2013.#Euroopan unionin neuvosto vastaan Euroopan komissio.#Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden vuosittainen mukauttaminen – Virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt – Kumoamiskanne – Tiedonanto KOM(2011) 829 lopullinen – Ehdotus KOM(2011) 820 lopullinen – Laiminlyöntikanne – Ehdotusten esittäminen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 10 artiklan perusteella – Komission pidättyminen – Tarkoitusta vaille jäänyt kanne – Lausunnon antamisen raukeaminen.#Asia C-66/12.

  judgment · FI · 12 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 12. september 2013.#Rådet for Den Europæiske Union mod Europa-Kommissionen.#Årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved Den Europæiske Union – tjenestemandsvedtægten – annullationssøgsmål – meddelelse KOM(2011) 829 endelig – forslag KOM(2011) 820 endelig – passivitetssøgsmål – forelæggelse af forslag på grundlag af artikel 10 i bilag XI til tjenestemandsvedtægten – Kommissionens undladelse – sagsgenstanden bortfaldet – ufornødent at træffe afgørelse.#Sag C-66/12.

  judgment · DA · 12 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 12 september 2013.#Europeiska unionens råd mot Europeiska kommissionen.#Årlig anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen – Tjänsteföreskrifterna – Talan om ogiltigförklaring – Meddelande KOM(2011) 829 slutlig – Förslag KOM(2011) 820 slutlig – Passivitetstalan – Framläggande av förslag enligt artikel 10 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna – Kommissionens underlåtenhet – Ändamålet med talan har förfallit – Anledning saknas att döma i saken.#Mål C‑66/12.

  judgment · SV · 12 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni dne 12. septembra 2013.#Svet Evropske unije proti Evropski komisiji.#Letna prilagoditev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije – Kadrovski predpisi za uradnike – Ničnostna tožba – Sporočilo COM(2011) 829 final – Predlog COM(2011) 820 final – Tožba zaradi nedelovanja – Vložitev predlogov na podlagi člena 10 Priloge XI h Kadrovskim predpisom za uradnike – Opustitev ukrepanja Komisije – Tožba, ki je postala brezpredmetna – Ustavitev postopka.#Zadeva C‑66/12.

  judgment · SL · 12 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 12 settembre 2013.#Consiglio dell’Unione europea contro Commissione europea.#Adeguamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea – Statuto dei funzionari – Ricorso di annullamento – Comunicazione COM(2011) 829 def. – Proposta COM(2011) 820 def. – Ricorso per carenza – Presentazione di proposte sul fondamento dell’articolo 10 dell’allegato XI dello Statuto dei funzionari – Astensione della Commissione – Ricorso divenuto privo di oggetto – Non luogo a statuire.#Causa C‑66/12.

  judgment · IT · 12 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 12 de septiembre de 2013.#Consejo de la Unión Europea contra Comisión Europea.#Adaptación anual de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea — Estatuto de los Funcionarios — Recurso de anulación — Comunicación COM(2011) 829 final — Propuesta COM(2011) 820 final — Recurso por omisión — Presentación de propuestas sobre la base del artículo 10 del anexo XI del Estatuto de los Funcionarios — Abstención de la Comisión — Recurso que queda sin objeto — Sobreseimiento.#Asunto C‑66/12.

  judgment · ES · 12 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Y. Bot’ ettepanek, esitatud 12.9.2013.#Euroopa Liidu Nõukogu versus Euroopa Komisjon.#Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide iga-aastane kohandamine – Ametnike personalieeskirjad – Tühistamishagi – Teatis KOM(2011) 829 (lõplik) – Ettepanek KOM(2011) 820 (lõplik) – Tegevusetushagi – Ettepanekute esitamine ametnike personalieeskirjade XI lisa artikli 10 alusel – Komisjoni tegevusetus – Hagi eseme äralangemine – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine.#Kohtuasi C‑66/12.

  judgment · ET · 12 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 12 september 2013.#Raad van de Europese Unie tegen Europese Commissie.#Jaarlijkse aanpassing van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie – Ambtenarenstatuut – Beroep tot nietigverklaring – Mededeling COM(2011) 829 definitief – Voorstel COM(2011) 820 definitief – Beroep wegens nalaten – Indiening van voorstellen op grond van artikel 10 van bijlage XI bij Ambtenarenstatuut – Nalaten van de Commissie – Beroep dat zonder voorwerp is geraakt – Afdoening zonder beslissing.#Zaak C‑66/12.

  judgment · NL · 12 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 12. září 2013.#Rada Evropské unie v. Evropská komise.#Roční úprava odměn a důchodů úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie – Služební řád úředníků – Žaloba na neplatnost – Sdělení COM(2011) 829 final – Návrh COM(2011) 820 final – Žaloba pro nečinnost – Předložení návrhů na základě článku 10 přílohy XI služebního řádu úředníků – Nečinnost Komise – Žaloba, která se stala bezpředmětnou – Nevydání rozhodnutí ve věci samé.#Věc C‑66/12.

  judgment · CS · 12 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2013 m. rugsėjo 12 d.#Europos Sąjungos Taryba prieš Europos Komisiją.#Kasmetinis Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų atlyginimų ir pensijų tikslinimas – Pareigūnų tarnybos nuostatai – Ieškinys dėl panaikinimo – Komunikatas KOM(2011) 829 galutinis – Pasiūlymas KOM(2011) 820 galutinis – Ieškinys dėl neveikimo – Pasiūlymų pateikimas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų XI priedo 10 straipsnį – Komisijos atsisakymas – Dalyką praradęs ieškinys – Poreikio priimti sprendimą nebuvimas.#Byla C-66/12.

  judgment · LT · 12 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. szeptember 12.#Az Európai Unió Tanácsa kontra Európai Bizottság.#Az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának éves kiigazítása – A tisztviselők személyzeti szabályzata – Megsemmisítés iránti kereset – COM(2011) 829 végleges közlemény – COM(2011) 820 végleges javaslat – Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – A tisztviselők személyzeti szabályzata XI. mellékletének 10. cikkén alapuló javaslatok előterjesztése – A Bizottság általi elmulasztás – Okafogyottá vált kereset – Okafogyottság.#C‑66/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 12 września 2013 r.#Rada Unii Europejskiej przeciwko Komisji Europejskiej.#Coroczne dostosowanie wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej – Regulamin pracowniczy – Skarga o stwierdzenie nieważności – Komunikat COM(2011) 829 wersja ostateczna – Wniosek COM(2011) 820 wersja ostateczna – Skarga na bezczynność – Przedłożenie wniosków na podstawie art. 10 załącznika XI do regulaminu pracowniczego – Zaniechanie działania przez Komisję – Skarga, która stała się bezprzedmiotowa – Umorzenie postępowania.#Sprawa C-66/12.

  judgment · PL · 12 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 12 септември 2013 г.#Съвет на Европейския съюз срещу Европейска комисия.#Годишно адаптиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз — Правилник за длъжностните лица — Жалба за отмяна — Съобщение COM(2011) 829 окончателен — Предложение COM(2011) 820 окончателен — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Представяне на предложение на основание член 10 от приложение XI към Правилника за длъжностните лица — Бездействие на Комисията — Жалба с отпаднал предмет — Липса на основание за произнасяне.#Дело C‑66/12.

  judgment · BG · 12 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado geral Y. Bot apresentadas em 12 de setembro de 2013.#Conselho da União Europeia contra Comissão Europeia.#Adaptação anual das remunerações e das pensões dos funcionários e dos outros agentes da União Europeia — Estatuto dos Funcionários — Recurso de anulação — Comunicação COM(2011) 829 final — Proposta COM(2011) 820 final — Ação por omissão — Apresentação de propostas ao abrigo do artigo 10.° do anexo XI do Estatuto dos Funcionários — Abstenção da Comissão — Recurso desprovido de objeto — Não conhecimento do mérito.#Processo C‑66/12.

  judgment · PT · 12 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 12 septembrie 2013.#Consiliul Uniunii Europene împotriva Comisiei Europene.#Ajustare anuală a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene – Statutul funcționarilor – Acțiune în anulare – Comunicarea COM(2011) 829 final – Propunerea COM(2011) 820 final – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Prezentare a unor propuneri în temeiul articolului 10 din anexa XI la Statutul funcționarilor – Abținere a Comisiei de a acționa – Acțiune rămasă fără obiect – Nepronunțare asupra fondului.#Cauza C-66/12.

  judgment · RO · 12 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumi, sniegti 2013. gada 12. septembrī.#Eiropas Savienības Padome pret Eiropas Komisiju.#Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju ikgadēja korekcija – Civildienesta noteikumi – Prasība atcelt tiesību aktu – Paziņojums COM(2011) 829, galīgā redakcija – Priekšlikums COM(2011) 820, galīgā redakcija – Prasība sakarā ar bezdarbību – Priekšlikuma iesniegšana, pamatojoties uz Civildienesta noteikumu XI pielikuma 10. pantu – Komisijas atturēšanās – Prasības priekšmeta zudums – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas.#Lieta C‑66/12.

  judgment · LV · 12 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 12ης Σεπτεμβρίου 2013.#Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ετήσια αναπροσαρμογή των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων — Προσφυγή ακυρώσεως — Ανακοίνωση COM(2011) 829 τελικό — Πρόταση COM(2011) 820 τελικό — Προσφυγή κατά παραλείψεως — Υποβολή προτάσεων βάσει του άρθρου 10 του παραρτήματος XI του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων — Παράλειψη της Επιτροπής — Προσφυγή η οποία κατέστη άνευ αντικειμένου — Κατάργηση της δίκης.#Υπόθεση C‑66/12.

  judgment · EL · 12 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 12. septembra 2013 – generálny advokát Y. Bot.#Rada Európskej únie proti Európskej komisii.#Ročná úprava odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie – Služobný poriadok úradníkov – Žaloba o neplatnosť – Oznámenie KOM(2011) 829 v konečnom znení – Návrh KOM(2011) 820 v konečnom znení – Žaloba na nečinnosť – Predloženie návrhov na základe článku 10 prílohy XI služobného poriadku úradníkov – Nečinnosť Komisie – Žaloba, ktorá sa stala bezpredmetnou – Zastavenie konania.#Vec C‑66/12.

  judgment · SK · 12 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. Y. Bot, présentées le 12 septembre 2013.#Conseil de l’Union européenne contre Commission européenne.#Adaptation annuelle des rémunérations et des pensions des fonctionnaires et des autres agents de l’Union européenne – Statut des fonctionnaires – Recours en annulation – Communication COM(2011) 829 final – Proposition COM(2011) 820 final – Recours en carence – Présentation de propositions sur le fondement de l’article 10 de l’annexe XI du statut des fonctionnaires – Abstention de la Commission – Recours devenu sans objet – Non-lieu à statuer.#Affaire C‑66/12.

  judgment · FR · 12 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Bot iznesen 12. rujna 2013.#Vijeće Europske unije protiv Europske komisije.#Godišnje usklađivanje primitaka od rada i mirovina dužnosnika i drugih službenika Europske unije – Pravilnik o osoblju – Tužba za poništenje – Obavijest COM(2011) 829 final – Prijedlog COM(2011) 820 final – Tužba zbog propusta – Podnošenje prijedlogâ na temelju članka 10. Priloga XI. Pravilniku – Propuštanje djelovanja Komisije – Tužba koja je postala bespredmetna – Obustava postupka.#Predmet C-66/12.

  judgment · HR · 12 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-12 ta’ Settembru 2013.#Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aġġustament annwali tar-remunerazzjonijiet u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-membri tal-persunal oħra tal-Unjoni Ewropea — Regolamenti tal-Persunal — Rikors għal annullament — Komunikazzjoni COM(2011) 829 finali — Proposta COM(2011) 820 finali — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Preżentazzjoni ta’ proposti abbażi tal-Artikolu 10 tal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal — Nuqqas tal-Kummissjoni — Rikors li ma għadx għandu skop — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni.#Kawża C‑66/12.

  judgment · MT · 12 September 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.