Opinion of Advocate General Kokott delivered on 18 April 2013.#French Republic v European Commission.#Appeal — European Regional Development Fund (ERDF) — Community structural assistance in the region of Martinique — Reduction of financial assistance — Public works contracts — Compliance of operations with provisions of European Union law — Coordination of procedures for the award of public works contracts — Directive 93/37/EEC — Article 2 — Concept of ‘direct subsidy’ — Concept of ‘facilities intended for sports, recreation and leisure’.#Case C‑115/12 P.

Record

Official report CELEX 62012CC0115 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 April 2013. Status: decided.

Timeline

1. 18 April 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 18 April 2013.#French Republic v European Commission.#Appeal — European Regional Development Fund (ERDF) — Community structural assistance in the region of Martinique — Reduction of financial assistance — Public works contracts — Compliance of operations with provisions of European Union law — Coordination of procedures for the award of public works contracts — Directive 93/37/EEC — Article 2 — Concept of ‘direct subsidy’ — Concept of ‘facilities intended for sports, recreation and leisure’.#Case C‑115/12 P.

  judgment · EN · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 18ης Απριλίου 2013.#Γαλλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναίρεσης — Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης — Διαρθρωτική παρέμβαση της Ένωσης στο γαλλικό υπερπόντιο διαμέρισμα της Μαρτινίκας — Μείωση της χρηματοδοτικής συνδρομής — Συμβάσεις δημοσίων έργων — Συμβατότητα των πράξεων με τις διατάξεις του δικαίου της Ένωσης — Συντονισμός των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων δημοσίων έργων — Οδηγία 93/37/ΕΟΚ — Άρθρο 2 — Έννοια της «άμεσης επιδότησης» — Έννοια των «αθλητικών εγκαταστάσεων, εγκαταστάσεων αναψυχής και σχόλης».#Υπόθεση C‑115/12 P.

  judgment · EL · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego J. Kokott przedstawiona w dniu 18 kwietnia 2013 r.#Republika Francuska przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) – Wspólnotowa interwencja strukturalna w regionie Martynika – Zmniejszenie pomocy finansowej – Zamówienia publiczne na roboty budowlane – Zgodność działań z przepisami Unii – Koordynacja procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane – Dyrektywa 93/37/EWG – Artykuł 2 – Pojęcie „bezpośredniego subsydiowania” – Pojęcie „obiektów sportowych, rekreacyjnych i wypoczynkowych”.#Sprawa C-115/12 P.

  judgment · PL · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-18 ta’ April 2013.#Ir-Repubblika Franċiża vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Għajnuna strutturali Komunitarja fir-reġjun ta’ Martinique — Tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja — Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet — Konformità tal-operazzjonijiet mad-dispożizzjonijiet tal-Unjoni — Koordinament tal-proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet — Direttiva 93/37/KEE — Artikolu 2 — Kunċett ta’ ‘sussidju dirett’ — Kunċett ta’ ‘faċilitajiet intiżi għal sports, rekreazzjoni u divertiment’.#Kawża C‑115/12 P.

  judgment · MT · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 18. apríla 2013 – generálna advokátka J. Kokott.#Francúzska republika proti Európskej komisii.#Odvolanie – Európsky fond pre regionálny rozvoj (EFRR) – Štrukturálna pomoc Spoločenstva v oblasti Martinik – Zníženie finančnej pomoci – Verejné zmluvy na zhotovenie prác – Súlad činností s ustanoveniami práva Únie – Koordinácia postupov verejného obstarávania prác – Smernica 93/37/EHS – Článok 2 – Pojem ‚priama subvencia‘ – Pojem ‚zariadenia určené na šport, rekreáciu a oddych‘.#Vec C‑115/12 P.

  judgment · SK · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 18.4.2013.#Ranskan tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Rakennerahastojen interventio Martiniquen alueella – Taloudellisen tuen alentaminen – Julkiset rakennusurakat – Toimenpiteiden yhteensopivuus unionin säännösten kanssa – Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittaminen – Direktiivi 93/37/ETY – 2 artikla – Käsite ˮsuora tukiˮ – Käsite ˮurheilu-, virkistys- ja vapaa-ajanlaitoksetˮ.#Asia C-115/12 P.

  judgment · FI · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 18. travnja 2013.#Francuska Republika protiv Europske komisije.#Žalba – Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) – Strukturna potpora Zajednice u regiji Martinique – Smanjenje financijske potpore – Ugovori o javnoj nabavi radova – Usklađenost postupaka s odredbama Unije – Usklađivanje postupaka za sklapanje ugovora o javnoj nabavi radova – Direktiva 93/37/EEZ – Članak 2. – Pojam ,izravna subvencija’ – Pojam ,objekti namijenjeni za sport, rekreaciju i odmor’.#Predmet C-115/12 P.

  judgment · HR · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 18. April 2013.#Französische Republik gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) – Strukturintervention der Gemeinschaft in der Region Martinique – Kürzung eines Zuschusses – Öffentliche Bauaufträge – Übereinstimmung der Operationen mit den Unionsvorschriften – Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge – Richtlinie 93/37/EWG – Art. 2 – Begriff ‚direkte Subvention‘ – Begriff ‚Sport-, Erholungs- und Freizeiteinrichtungen‘.#Rechtssache C‑115/12 P.

  judgment · DE · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 18 april 2013.#Franse Republiek tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) – Structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de regio Martinique – Vermindering van financiële bijstand – Overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken – Overeenstemming van acties met bepalingen van de Unie – Coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken – Richtlijn 93/37/EEG – Artikel 2 – Begrip ‚rechtstreekse subsidie’ – Begrip ,inrichtingen voor sportbeoefening, recreatie en vrijetijdsbesteding’.#Zaak C‑115/12 P.

  judgment · NL · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2013 m. balandžio 18 d.#Prancūzijos Respublika prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) – Bendrijų struktūrinių fondų parama Martinikos regionui – Finansinės paramos sumažinimas – Viešojo darbų pirkimo sutartys – Veiklos atitiktis Sąjungos teisės nuostatoms – Viešojo darbų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimas – Direktyva 93/37/EEB – 2 straipsnis – „Tiesioginių subsidijų“ sąvoka – „Sporto, poilsio ir laisvalaikio objektų“ sąvoka.#Byla C-115/12 P.

  judgment · LT · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 18 april 2013.#Republiken Frankrike mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) – Gemenskapens strukturåtgärd i regionen Martinique – Nedsättning av finansiellt stöd – Offentlig upphandling av byggentreprenader – Verksamhet i överensstämmelse med unionsbestämmelserna – Samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader – Direktiv 93/37/EEG – Artikel 2 – Begreppet direkt subvention – Begreppet anläggningar för sport, rekreation och fritid.#Mål C‑115/12 P.

  judgment · SV · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Kokott prezentate la 18 aprilie 2013.#Republica Franceză împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) – Intervenție structurală comunitară în regiunea Martinica – Reducere a unei contribuții financiare – Contracte de achiziții publice de lucrări – Conformitatea operațiunilor cu dispozițiile Uniunii – Coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări – Directiva 93/37/CEE – Articolul 2 – Noțiunea „subvenție directă” – Noțiunea „echipamente sportive, recreative și de agrement”.#Cauza C-115/12 P.

  judgment · RO · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral J. Kokott apresentadas em 18 de abril de 2013.#República Francesa contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) — Intervenção estrutural comunitária na Região da Martinica — Redução de uma participação financeira — Contratos de empreitada de obras públicas — Conformidade das operações com as disposições da União — Coordenação dos procedimentos de adjudicação de contratos de empreitada de obras públicas — Diretiva 93/37/CEE — Artigo 2.° — Conceito de ‘subsídio direto’ — Conceito de ‘instalações desportivas, recreativas e de ocupação de tempos livres’.#Processo C‑115/12 P.

  judgment · PT · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott, presentadas el 18 de abril de 2013.#República Francesa contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Intervención estructural comunitaria en la región de Martinica en Francia — Reducción de una ayuda financiera — Contratos públicos de obras — Conformidad de las operaciones con la normativa de la Unión — Coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos públicos de obras — Directiva 93/37/CEE — Artículo 2 — Concepto de “subvención directa” — Concepto de “equipamientos deportivos, recreativos y de ocio”.#Asunto C‑115/12 P.

  judgment · ES · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 18. april 2013.#Den Franske Republik mod Europa-Kommissionen.#Appel – Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) – EF-strukturintervention i regionen Martinique – nedsættelse af finansiel støtte – offentlige bygge- og anlægskontrakter – transaktioners forenelighed med bestemmelserne i EU-retten – samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter – direktiv 93/37/EØF – artikel 2 – begrebet »direkte tilskud« – begrebet »sportsanlæg, rekreative anlæg og anlæg til fritidsformål«.#Sag C-115/12 P.

  judgment · DA · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. április 18.#Francia Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Közösségi strukturális támogatás a Martinique régióban – A pénzügyi támogatás csökkentése – Építési beruházásra irányuló közbeszerzések – Az intézkedések uniós rendelkezésekkel való összhangja – Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolása – 93/37/EGK irányelv – 2. cikk – A »közvetlen támogatás« fogalma – A »sport‑, szórakozási és szabadidő‑létesítmények« fogalma.#C‑115/12. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 18 април 2013 г.#Френска република срещу Европейска комисия.#Обжалване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Структурна намеса на Общността в региона на Мартиника — Намаляване на финансова помощ — Обществени поръчки за строителство — Съответствие на мерките с разпоредбите на Съюза — Координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство — Директива 93/37/ЕИО — Член 2 — Понятие за пряка субсидия — Понятие за „спортни, възстановителни и развлекателни съоръжения.#Дело C‑115/12 P.

  judgment · BG · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 18. dubna 2013.#Francouzská republika v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Strukturální pomoc Společenství v regionu Martinik – Snížení finanční pomoci – Veřejné zakázky na stavební práce – Soulad operací s ustanoveními unijního práva – Koordinace postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce – Směrnice 93/37/EHS – Článek 2 – Pojem ,přímé subvencování‘ – Pojem ,zařízení určená pro sportovní a rekreační účely a pro využití volného času‘.#Věc C‑115/12 P.

  judgment · CS · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général Mme J. Kokott, présentées le 18 avril 2013.#République française contre Commission européenne.#Pourvoi – Fonds européen de développement régional (FEDER) – Intervention structurelle communautaire dans la région de la Martinique – Réduction d’un concours financier – Marchés publics de travaux – Conformité des opérations avec les dispositions de l’Union – Coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux – Directive 93/37/CEE – Article 2 – Notion de ‘subvention directe’ – Notion d’‘équipements sportifs, récréatifs et de loisirs’.#Affaire C‑115/12 P.

  judgment · FR · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 18 aprile 2013.#Repubblica francese contro Commissione europea.#Impugnazione – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Intervento strutturale comunitario nella regione della Martinica – Riduzione di un contributo finanziario – Appalti pubblici di lavori – Conformità delle operazioni con le disposizioni dell’Unione – Coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori – Direttiva 93/37/CEE – Articolo 2 – Nozione di “sovvenzione diretta” – Nozione di “impianti sportivi, ricreativi e per il tempo libero”.#Causa C‑115/12 P.

  judgment · IT · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist J. Kokott’i ettepanek, esitatud 18.4.2013.#Prantsuse Vabariik versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Ühenduse struktuuriabi Martinique’i piirkonnas – Rahalise abi vähendamine – Ehitustööde riigihankelepingud – Tehingute kooskõla liidu õiguse sätetega – Ehitustööde riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamine – Direktiiv 93/37/EMÜ – Artikkel 2 – Mõiste „otsetoetus” – Mõiste „spordi-, puhke- ja vaba aja veetmise rajatised”.#Kohtuasi C‑115/12 P.

  judgment · ET · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 18. aprila 2013.#Francoska republika proti Evropski komisiji.#Pritožba – Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Strukturna pomoč Skupnosti regiji Martinique – Znižanje finančne pomoči – Javna naročila gradenj – Skladnost aktivnosti z določbami Unije – Usklajevanje postopkov za oddajo javnih naročil gradenj – Direktiva 93/37/EGS – Člen 2 – Pojem ‚neposredna subvencija‘ – Pojem ‚športni, rekreacijski in počitniški objekti‘.#Zadeva C‑115/12 P.

  judgment · SL · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, sniegti 2013. gada 18. aprīlī.#Francijas Republika pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Kopienas strukturālais atbalsts Martinikas reģionā – Finanšu atbalsta samazināšana – Būvdarbu publiskā iepirkuma līgumi – Darījumu atbilstība Savienības noteikumiem – Būvdarbu publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru koordinēšana – Direktīva 93/37/EEK – 2. pants – “Tiešās subsīdijas” jēdziens – “Sportam, izklaidei un atpūtai domātu iekārtu” jēdziens.#Lieta C‑115/12 P.

  judgment · LV · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.