Opinion of Advocate General Wahl delivered on 29 May 2013.#Pensionsversicherungsanstalt v Peter Brey.#Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof.#Freedom of movement for persons — Union Citizenship — Directive 2004/38/EC — Right of residence for more than three months — Article 7(1)(b) — Person no longer having worker status — Person in possession of a retirement pension — Having sufficient resources not to become a burden on the ‘social assistance system’ of the host Member State — Application for a special non-contributory cash benefit — Compensatory supplement intended to augment a retirement pension — Regulation (EC) No 883/2004 — Articles 3(3) and 70 — Competence of the Member State of residence — Conditions for granting — Legal right to reside on the national territory — Compliance with European Union law.#Case C‑140/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0140 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 May 2013. Status: decided.

Timeline

1. 29 May 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Wahl delivered on 29 May 2013.#Pensionsversicherungsanstalt v Peter Brey.#Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof.#Freedom of movement for persons — Union Citizenship — Directive 2004/38/EC — Right of residence for more than three months — Article 7(1)(b) — Person no longer having worker status — Person in possession of a retirement pension — Having sufficient resources not to become a burden on the ‘social assistance system’ of the host Member State — Application for a special non-contributory cash benefit — Compensatory supplement intended to augment a retirement pension — Regulation (EC) No 883/2004 — Articles 3(3) and 70 — Competence of the Member State of residence — Conditions for granting — Legal right to reside on the national territory — Compliance with European Union law.#Case C‑140/12.

  judgment · EN · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist N. Wahli ettepanek, esitatud 29.5.2013.#Pensionsversicherungsanstalt versus Peter Brey.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof.#Isikute vaba liikumine – Liidu kodakondsus – Direktiiv 2004/38/EÜ – Üle kolmekuuline elamisõigus – Artikli 7 lõike 1 punkt b – Isik, kes on kaotanud töötaja staatuse – Vanaduspensioni saaja – Tingimus, mille kohaselt isikul peab olema piisavalt vahendeid, et mitte koormata vastuvõtva liikmesriigi „sotsiaalabisüsteemi” – Mitteosamakselise rahalise erihüvitise taotlus – Vanaduspensioni täiendamiseks mõeldud kompensatoorne lisatoetus – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Artikli 3 lõige 3 ja artikkel 70 – Elukohajärgse liikmesriigi pädevus – Andmise tingimused – Riigi territooriumil seaduslikult elamise õigus – Kooskõla liidu õigusega.#Kohtuasi C‑140/12.

  judgment · ET · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Wahl išvada, pateikta 2013 m. gegužės 29 d.#Pensionsversicherungsanstalt prieš Peter Brey.#Oberster Gerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Laisvas asmenų judėjimas – Sąjungos pilietybė – Direktyva 2004/38/EB – Teisė gyventi šalyje ilgiau kaip tris mėnesius – 7 straipsnio 1 dalies b punktas – Asmuo, nebeturintis darbuotojo statuso – Senatvės pensiją gaunantis asmuo – Sąlyga turėti pakankamai išteklių, kad asmuo netaptų našta priimančiosios valstybės narės „socialinės paramos sistemai“ – Prašymas skirti specialią neįmokinę išmoką pinigais – Kompensacinis priedas prie senatvės pensijos – Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 3 straipsnio 2 dalis ir 70 straipsnis – Gyvenamosios vietos valstybės narės kompetencija – Skyrimo sąlygos – Teisė teisėtai gyventi valstybės narės teritorijoje – Suderinamumas su Sąjungos teise.#Byla C-140/12.

  judgment · LT · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• N. Wahl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. május 29.#Pensionsversicherungsanstalt kontra Peter Brey.#Az Oberster Gerichtshof (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Személyek szabad mozgása – Uniós polgárság – 2004/38/EK irányelv – A három hónapot meghaladó tartózkodás joga – A 7. cikk (1) bekezdésének b) pontja – Munkavállaló jogállással már nem rendelkező személy – Öregségi nyugdíjban részesülő személy – Az a feltétel, hogy az érintett elegendő forrásokkal rendelkezzen ahhoz, hogy ne jelentsen terhet a fogadó tagállam »szociális segítségnyújtási rendszerére« – Különleges, nem járulékalapú pénzbeli ellátás iránti kérelem – Az öregségi nyugdíj kiegészítését célzó kompenzációs pótlék – 883/2004/EK rendelet – 3. cikk, (2) bekezdés és 70. cikk – A lakóhely szerinti tagállam illetékessége – A biztosítás feltételei – A tagállam területén való tartózkodás joga – Az uniós joggal való összeegyeztethetőség.#C‑140/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Wahl, predstavljeni 29. maja 2013.#Pensionsversicherungsanstalt proti Peter Brey.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof.#Prosto gibanje oseb – Državljanstvo Unije – Direktiva 2004/38/ES – Pravica do prebivanja za več kot tri mesece – Člen 7(1)(b) – Oseba, ki nima več statusa delavca – Imetnik starostne pokojnine – Pogoj zadostnih sredstev, da oseba ne postane breme ,sistema socialne pomoči‘ v državi članici gostiteljici – Prošnja za posebno denarno dajatev, za katero se ne plačujejo prispevki – Varstveni dodatek k starostni pokojnini – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člena 3(3) in 70 – Pristojnost države članice prebivališča – Pogoji za dodelitev – Pravica do zakonitega prebivanja na nacionalnem ozemlju – Skladnost s pravom Unije.#Zadeva C‑140/12.

  judgment · SL · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Wahla przedstawiona w dniu 29 maja 2013 r.#Pensionsversicherungsanstalt przeciwko Peterowi Breyowi.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberster Gerichtshof.#Swobodny przepływ osób – Obywatelstwo Unii – Dyrektywa 2004/38/WE – Prawo pobytu przez okres przekraczający trzy miesiące – Artykuł 7 ust. 1 lit. b) – Osoba niemająca już statusu pracownika najemnego lub osoby pracującej na własny rachunek – Uprawniony do emerytury – Warunek zasobów wystarczających, aby nie stanowić obciążenia dla „systemu pomocy społecznej” przyjmującego państwa członkowskiego – Wniosek o specjalne nieskładkowe świadczenie pieniężne – Dodatek wyrównawczy przeznaczony do uzupełnienia emerytury – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Artykuł 3 ust. 3 i art. 70 – Właściwość państwa członkowskiego miejsca zamieszkania – Przesłanki przyznania – Prawo legalnego pobytu na terytorium krajowym – Zgodność z prawem Unii.#Sprawa C-140/12.

  judgment · PL · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 29. mája 2013 – generálny advokát N. Wahl.#Pensionsversicherungsanstalt proti Petrovi Breyovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Oberster Gerichtshof.#Voľný pohyb osôb – Občianstvo Únie – Smernica 2004/38/ES – Právo na pobyt dlhší ako tri mesiace – Článok 7 ods. 1 písm. b) – Osoba, ktorá už nemá postavenie pracovníka – Poberateľ starobného dôchodku – Podmienka dostatočných zdrojov, aby sa dotknutá osoba nestala záťažou pre ‚systém sociálnej pomoci‘ hostiteľského členského štátu – Žiadosť o osobitné nepríspevkové peňažné dávky – Kompenzačný príspevok určený ako doplnok k starobnému dôchodku – Nariadenie (ES) č. 883/2004 – Článok 3 ods. 3 a článok 70 – Právomoc členského štátu bydliska – Podmienky poskytnutia – Právo na legálny pobyt na vnútroštátnom území – Súlad s právom Únie.#Vec C‑140/12.

  judgment · SK · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fid-29 ta’ Mejju 2013.#Pensionsversicherungsanstalt vs Peter Brey.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof.#Moviment liberu tal-persuni — Ċittadinanza tal-Unjoni — Direttiva 2004/38/KE — Dritt ta’ residenza ta’ iktar minn tliet xhur — Artikolu 7(1)(b) — Persuna li ma għadx għandha l-kwalità ta’ ħaddiem — Persuna li għandha dritt għal pensjoni tal-irtirar — Rekwiżit ta’ riżorsi suffiċjenti sabiex il-persuna kkonċernata ma ssirx ta’ piż għas-‘sistema ta’ għajnuna soċjali’ tal-Istat Membru ospitanti — Talba għal benefiċċju speċjali li ma huwiex kontributorju u li jingħata fi flus — Suppliment kumpensatorju intiż sabiex jikkompleta l-pensjoni tal-irtirar — Regolament (KE) Nru 883/2004 — Artikoli 3(3) u 70 — Kompetenza tal-Istat Membru ta’ residenza — Kundizzjonijiet għall-għoti — Dritt ta’ residenza legali fit-territorju nazzjonali — Konformità mad-dritt tal-Unjoni.#Kawża C‑140/12.

  judgment · MT · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Wahl vom 29. Mai 2013.#Pensionsversicherungsanstalt gegen Peter Brey.#Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs.#Freizügigkeit – Unionsbürgerschaft – Richtlinie 2004/38/EG – Recht auf Aufenthalt für mehr als drei Monate – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b – Person, die die Arbeitnehmereigenschaft nicht mehr besitzt – Bezieher einer Altersrente – Voraussetzung der ausreichenden Existenzmittel, damit die ‚Sozialhilfeleistungen‘ des Aufnahmemitgliedstaats nicht unangemessen in Anspruch genommen werden – Antrag auf eine besondere beitragsunabhängige Geldleistung – Ausgleichszulage zur Ergänzung der Altersrente – Verordnung (EG) Nr. 883/2004 – Art. 3 Abs. 3 und 70 – Zuständigkeit des Wohnsitzmitgliedstaats – Voraussetzungen für die Gewährung – Rechtmäßiger Aufenthalt im nationalen Hoheitsgebiet – Vereinbarkeit mit dem Unionsrecht.#Rechtssache C‑140/12.

  judgment · DE · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Wahla od 29. svibnja 2013.#Pensionsversicherungsanstalt protiv Petera Breya.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberster Gerichtshof.#Sloboda kretanja osoba – Građanstvo Unije – Direktiva 2004/38/EZ – Pravo boravka na dulje od tri mjeseca – Članak 7. stavak 1. točka (b) – Osoba koja je prestala imati status radnika – Nositelj prava na starosnu mirovinu – Uvjet dostatnih sredstava da se ne postane teretom 'sustava socijalne pomoći' države članice domaćina – Zahtjev za posebno nedoprinosno novčano davanje – Nadomjesni dodatak za upotpunjavanje starosne mirovine – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Članak 3. stavak 3. i članak 70. – Nadležnost države članice boravišta – Uvjeti dodjele – Pravo zakonitog boravka na državnom području – Usklađenost s pravom Unije.#Predmet C-140/12.

  judgment · HR · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Wahl fremsat den 29. maj 2013.#Pensionsversicherungsanstalt mod Peter Brey.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof.#Fri bevægelighed for personer – unionsborgerskab – direktiv 2004/38/EF – ret til ophold i mere end tre måneder – artikel 7, stk. 1, litra b) – person, der ikke længere er arbejdstager – alderspensionsberettiget – betingelse om at være i besiddelse af tilstrækkelige midler til ikke at blive en byrde for værtsmedlemsstatens »sociale system« – ansøgning om en særlig, ikke-bidragspligtig kontantydelse – udligningstillæg, der supplerer alderspension – forordning (EF) nr. 883/2004 – artikel 3, stk. 2, og artikel 70 – bopælsmedlemsstatens kompetence – betingelser for tildeling – lovlig opholdsret på det nationale område – overensstemmelse med EU-retten.#Sag C-140/12.

  judgment · DA · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Wahla přednesené dne 29. května 2013.#Pensionsversicherungsanstalt v. Peter Brey.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberster Gerichtshof.#Volný pohyb osob – Občanství Unie – Směrnice 2004/38/ES – Právo pobytu po dobu delší než tři měsíce – Článek 7 odst. 1 písm. b) – Osoba, která již nemá postavení pracovníka – Poživatel starobního důchodu – Podmínka dostatečných prostředků, aby se osoba nestala zátěží pro ‚systém sociálního zabezpečení‘ hostitelského členského státu – Žádost o zvláštní nepříspěvkovou peněžitou dávku – Vyrovnávací příspěvek určený k dorovnání starobního důchodu – Nařízení (ES) č. 883/2004 – Článek 3 odst. 3 a článek 70 – Příslušnost členského státu bydliště – Podmínky poskytnutí – Právo legálního pobytu na vnitrostátním území – Soulad s unijním právem.#Věc C‑140/12.

  judgment · CS · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Wahl föredraget den 29 maj 2013.#Pensionsversicherungsanstalt mot Peter Brey.#Begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof.#Fri rörlighet för personer – Unionsmedborgarskap – Direktiv 2004/38/EG – Uppehållsrätt för längre tid än tre månader – Artikel 7.1 b – Person som inte längre är arbetstagare – Person som har rätt till ålderspension – Krav på att ha tillräckliga tillgångar för att inte bli en belastning för den mottagande medlemsstatens sociala biståndssystem – Begäran om särskilda icke-avgiftsfinansierade kontantförmåner – Tilläggsersättning som ska komplettera ålderspensionen – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artiklarna 3.2 och 70 – Bosättningsmedlemsstatens behörighet – Villkor för beviljande – Laglig vistelse inom landets territorium – Förenlighet med unionsrätten.#Mål C‑140/12.

  judgment · SV · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. N. Wahl, présentées le 29 mai 2013.#Pensionsversicherungsanstalt contre Peter Brey.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Oberster Gerichtshof.#Libre circulation des personnes – Citoyenneté de l’Union – Directive 2004/38/CE – Droit de séjour de plus de trois mois – Article 7, paragraphe 1, sous b) – Personne n’ayant plus la qualité de travailleur – Titulaire d’une pension de retraite – Condition de ressources suffisantes pour ne pas devenir une charge pour le ‘système d’assistance sociale’ de l’État membre d’accueil – Demande d’une prestation spéciale en espèces à caractère non contributif – Supplément compensatoire destiné à compléter la pension de retraite – Règlement (CE) no 883/2004 – Articles 3, paragraphe 3, et 70 – Compétence de l’État membre de résidence – Conditions d’octroi – Droit de séjour légal sur le territoire national – Conformité avec le droit de l’Union.#Affaire C‑140/12.

  judgment · FR · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 29 май 2013 г.#Pensionsversicherungsanstalt срещу Peter Brey.#Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof.#Свободно движение на хора — Гражданство на Съюза — Директива 2004/38/ЕО — Право на пребиваване за повече от три месеца — Член 7, параграф 1, буква б) — Лице, което вече няма качеството на работник — Лице, имащо право на пенсия — Условие лицето да притежава достатъчно средства с цел да не се превърне в тежест за „системата за социално подпомагане“ на приемащата държава членка — Молба за специално парично обезщетение, независещо от вноски — Компенсираща добавка, предназначена да допълва пенсията — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 3, параграф 3 и член 70 — Компетентност на държавата членка по пребиваване — Условия за предоставяне — Право на законно пребиваване на територията на държавата — Съответствие с правото на Съюза.#Дело C‑140/12.

  judgment · BG · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 29 mai 2013.#Pensionsversicherungsanstalt împotriva lui Peter Brey.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof.#Libera circulație a persoanelor – Cetățenia Uniunii – Directiva 2004/38/CE – Drept de ședere pentru o perioadă mai mare de trei luni – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Persoană care nu mai are calitatea de lucrător – Titular al unei pensii pentru limită de vârstă – Condiția de a dispune de resurse suficiente pentru a nu deveni o sarcină pentru „sistemul de asistență socială” al statului membru gazdă – Cerere privind o prestație specială în numerar de tip necontributiv – Supliment compensatoriu destinat să completeze pensia pentru limită de vârstă – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 3 alineatul (3) și articolul 70 – Competența statului membru de reședință – Condiții de acordare – Drept de ședere legal pe teritoriul național – Conformitate cu dreptul Uniunii.#Cauza C-140/12.

  judgment · RO · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Wahl της 29ης Μαΐου 2013.#Pensionsversicherungsanstalt κατά Peter Brey.#Αίτηση του Oberster Gerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Ιθαγένεια της Ένωσης — Οδηγία 2004/38/ΕΚ — Δικαίωμα διαμονής άνω των τριών μηνών — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β΄ — Πρόσωπο το οποίο δεν έχει πλέον την ιδιότητα του εργαζομένου — Δικαιούχος συντάξεως γήρατος — Προϋπόθεση υπάρξεως επαρκών πόρων ώστε να μην επιβαρυνθεί το «σύστημα κοινωνικής πρόνοιας» του κράτους μέλους υποδοχής — Αίτηση για μια ειδική μη ανταποδοτικού τύπου παροχή σε χρήμα — Αντισταθμιστικό επίδομα το οποίο προορίζεται να συμπληρώσει τη σύνταξη γήρατος — Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 — Άρθρα 3, παράγραφος 3, και 70 — Αρμοδιότητα του κράτους μέλους κατοικίας — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Δικαίωμα νόμιμης διαμονής στο εθνικό έδαφος — Συμβατότητα με το δίκαιο της Ένωσης.#Υπόθεση C‑140/12.

  judgment · EL · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Wahlin ratkaisuehdotus 29.5.2013.#Pensionsversicherungsanstalt vastaan Peter Brey.#Oberster Gerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Henkilöiden vapaa liikkuvuus – Unionin kansalaisuus – Direktiivi 2004/38/EY – Oikeus oleskella yli kolme kuukautta – 7 artiklan 1 kohdan b alakohta – Henkilö, jolla ei ole enää työntekijän asemaa – Eläkkeensaaja – Edellytys riittävistä varoista niin, ettei asianomainen muodostu rasitteeksi vastaanottavan jäsenvaltion ”sosiaalihuoltojärjestelmälle” – Hakemus erityisestä maksuihin perustumattomasta rahaetuudesta – Vanhuuseläkkeen täydennykseksi tarkoitettu korvauslisä – Asetus (EY) N:o 883/2004 – 3 artiklan 3 kohta ja 70 artikla – Asuinjäsenvaltion toimivalta – Myöntämisedellytykset – Oikeus oleskella laillisesti jäsenvaltion alueella – Yhdenmukaisuus unionin oikeuden kanssa.#Asia C-140/12.

  judgment · FI · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Vāla [N. Wahl] secinājumi, sniegti 2013. gada 29. maijā.#Pensionsversicherungsanstalt pret Peter Brey.#Oberster Gerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Personu brīva pārvietošanās – Eiropas Savienības pilsonība – Direktīva 2004/38/EK – Tiesības uzturēties ilgāk nekā trīs mēnešus – 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Persona, kurai vairs nav darba ņēmēja statusa – Vecuma pensijas saņēmējs – Nosacījums par pietiekamiem līdzekļiem, lai nekļūtu par slogu uzņēmējas dalībvalsts “sociālās palīdzības sistēmai” – Lūgums piešķirt īpašu, no iemaksām neatkarīgu naudas pabalstu – Kompensējoša piemaksa, kas paredzēta vecuma pensijas papildināšanai – Regula (EK) Nr. 883/2004 – 3. panta 3. punkts un 70. pants – Dzīvesvietas dalībvalsts kompetence – Piešķiršanas nosacījumi – Tiesības likumīgi uzturēties valsts teritorijā – Atbilstība Savienības tiesībām.#Lieta C‑140/12.

  judgment · LV · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral N. Wahl apresentadas em 29 de maio de 2013.#Pensionsversicherungsanstalt contra Peter Brey.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberster Gerichtshof.#Livre circulação de pessoas — Cidadania da União — Diretiva 2004/38/CE — Direito de residência superior a três meses — Artigo 7.°, n.° 1, alínea b) — Pessoa que já não tem o estatuto de trabalhador — Titular de uma pensão de reforma — Requisito de recursos suficientes para não se tornar numa sobrecarga para o ‘regime de segurança social’ do Estado‑Membro de acolhimento — Pedido de prestação pecuniária especial de caráter não contributivo — Subsídio compensatório destinado a completar a pensão de reforma — Regulamento (CE) n.° 883/2004 — Artigos 3.°, n.° 2, e 70.° — Competência do Estado‑Membro de residência — Requisitos de atribuição — Direito de residência legal no território nacional — Conformidade com o direito da União.#Processo C‑140/12.

  judgment · PT · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Wahl, presentadas el 29 de mayo de 2013.#Pensionsversicherungsanstalt contra Peter Brey.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof.#Libre circulación de personas — Ciudadanía de la Unión — Directiva 2004/38/CE — Derecho de residencia por más de tres meses — Artículo 7, apartado 1, letra b) — Persona que ha dejado de tener la condición de trabajador — Titular de una pensión de vejez — Condición de recursos suficientes para no convertirse en una carga para el “sistema de asistencia social” del Estado miembro de acogida — Solicitud de una prestación especial en metálico no contributiva — Suplemento compensatorio destinado a completar la pensión de vejez — Reglamento (CE) nº 883/2004 — Artículos 3, apartado 2, y 70 — Competencia del Estado miembro de residencia — Requisitos para su concesión — Derecho de residencia legal en el territorio nacional — Conformidad con el Derecho de la Unión.#Asunto C‑140/12.

  judgment · ES · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 29 maggio 2013.#Pensionsversicherungsanstalt contro Peter Brey.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof.#Libera circolazione delle persone – Cittadinanza dell’Unione – Direttiva 2004/38/CE – Diritto di soggiorno per un periodo superiore a tre mesi – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Persona che non possiede più la qualità di lavoratore – Titolare di una pensione di vecchiaia – Condizione della disponibilità di risorse sufficienti per non diventare un onere a carico del “sistema di assistenza sociale” dello Stato membro ospitante – Domanda di prestazione speciale in denaro a carattere non contributivo – Integrazione compensativa destinata a completare la pensione di vecchiaia – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articoli 3, paragrafo 3, e 70 – Competenza dello Stato membro di residenza – Presupposti per la concessione – Diritto di soggiorno legale nel territorio nazionale – Conformità con il diritto dell’Unione.#Causa C‑140/12.

  judgment · IT · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Wahl van 29 mei 2013.#Pensionsversicherungsanstalt tegen Peter Brey.#Verzoek van het Oberste Gerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Vrij verkeer van personen – Burgerschap van de Unie – Richtlijn 2004/38/EG – Verblijfsrecht van meer dan drie maanden – Artikel 7, lid 1, sub b – Persoon die niet langer status van werknemer heeft – Rechthebbende op ouderdomspensioen – Voorwaarde over voldoende bestaansmiddelen te beschikken om niet ten laste te komen van ‚socialebijstandsstelsel’ van gastlidstaat – Aanvraag voor bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestatie – Compenserende toeslag ter aanvulling van ouderdomspensioen – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikelen 3, lid 3, en 70 – Bevoegdheid van lidstaat van woonplaats – Voorwaarden voor toekenning – Recht om legaal op nationaal grondgebied te verblijven – Verenigbaarheid met Unierecht.#Zaak C‑140/12.

  judgment · NL · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4 · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4

Related records

No cross-record relationships stored yet.