Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 12 December 2013.#YS v Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel and Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel v M and S.#Requests for a preliminary ruling from the Rechtbank Middelburget and from the Raad van State.#Reference for a preliminary ruling — Protection of individuals with regard to the processing of personal data — Directive 95/46/EC — Articles 2, 12 and 13 — Concept of ‘personal data’ — Scope of the right of access of a data subject — Data relating to the applicant for a residence permit and legal analysis contained in an administrative document preparatory to the decision — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 8 and 41.#Joined Cases C‑141/12 and C‑372/12.

Timeline

1. 12 December 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 12 December 2013.#YS v Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel and Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel v M and S.#Requests for a preliminary ruling from the Rechtbank Middelburget and from the Raad van State.#Reference for a preliminary ruling — Protection of individuals with regard to the processing of personal data — Directive 95/46/EC — Articles 2, 12 and 13 — Concept of ‘personal data’ — Scope of the right of access of a data subject — Data relating to the applicant for a residence permit and legal analysis contained in an administrative document preparatory to the decision — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 8 and 41.#Joined Cases C‑141/12 and C‑372/12.

  judgment · EN · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 12 December 2013#Y.S.#Joined cases C-141/12, C-372/12#Advocate General: Sharpston

  judgment · GA · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα E. Sharpston της 12ης Δεκεμβρίου 2013.#Y.S. κατά Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel και Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel κατά M. και S.#Αιτήσεις του Rechtbank Middelburget και του Raad van State για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα — Οδηγία 95/46/ΕΚ — Άρθρα 2, 12 και 13 — Έννοια του όρου «δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα» — Περιεχόμενο του δικαιώματος προσβάσεως του προσώπου το οποίο αφορούν τα δεδομένα — Δεδομένα που αφορούν αιτούντα άδεια παραμονής και νομική ανάλυση περιλαμβανόμενη σε προπαρασκευαστικό της αποφάσεως διοικητικό έγγραφο — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρα 8 και 41.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑141/12 και C‑372/12.

  judgment · EL · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 12. decembra 2013 – generálna advokátka E. Sharpston.#YS proti Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel a Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel proti M a S.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Rechtbank Middelburg a Raad van State.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov – Smernica 95/46/ES – Články 2, 12 a 13 – Pojem ‚osobné údaje‘ – Rozsah práva dotknutej osoby na prístup – Údaje týkajúce sa žiadateľa o povolenie na pobyt a právne analýzy obsiahnuté v správnom dokumente na účely prípravy rozhodnutia – Charta základných práv Európskej únie – Články 8 a 41.#Spojené veci C‑141/12 a C‑372/12.

  judgment · SK · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 12 декември 2013 г.#YS срещу Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel и Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel срещу M и S.#Преюдициални запитвания, отправени от Rechtbank Middelburg и Raad van State.#Преюдициално запитване — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Членове 2, 12 и 13 — Понятие за лични данни — Обхват на правото на достъп на съответното лице — Данни относно поискалото разрешение за пребиваване лице и правен анализ, съдържащи се в подготвителен административен документ, използван при изготвяне на решението — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 8 и 41.#Съединени дела C‑141/12 и C‑372/12.

  judgment · BG · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 12 dicembre 2013.#YS contro Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel e Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel contro M e S.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rechtbank Middelburget e dal Raad van State.#Rinvio pregiudiziale – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Articoli 2, 12 e 13 – Nozione di “dati personali” – Portata del diritto di accesso della persona interessata – Dati relativi al richiedente un titolo di soggiorno e analisi giuridica contenuti in un documento amministrativo preparatorio rispetto alla decisione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 8 e 41.#Cause riunite C‑141/12 e C‑372/12.

  judgment · IT · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 12. decembra 2013.#YS proti Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel in Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel proti M in S.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložila Rechtbank Middelburget in Raad van State.#Predhodno odločanje – Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Direktiva 95/46/ES – Členi 2, 12 in 13 – Pojem osebni podatek – Obseg pravice do dostopa, ki jo ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki – Podatki, ki se nanašajo na prosilca za dovoljenje za prebivanje, in pravna analiza, vsebovani v pripravljalnem upravnem dokumentu za odločbo – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člena 8 in 41.#Združeni zadevi C‑141/12 in C‑372/12.

  judgment · SL · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin E. Sharpston vom 12. Dezember 2013.#YS gegen Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel und Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel gegen M und S.#Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Middelburg und des Raad van State.#Vorabentscheidungsersuchen – Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten – Richtlinie 95/46/EG – Art. 2, 12 und 13 – Begriff der ‚personenbezogenen Daten‘ – Umfang des Auskunftsrechts der betroffenen Person – Daten und rechtliche Analyse in einer die Entscheidung vorbereitenden Entwurfsschrift der Verwaltung – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 8 und 41.#Verbundene Rechtssachen C‑141/12 und C‑372/12.

  judgment · DE · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego E. Sharpston przedstawiona w dniu 12 grudnia 2013 r.#YS przeciwko Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel oraz Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel przeciwko M i S.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Rechtbank Middelburget et par le Raad van State.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych – Dyrektywa 95/46/WE – Artykuły 2, 12 i 13 – Pojęcie „danych osobowych” – Zakres prawa dostępu osoby, której dane dotyczą – Dane odnoszące się do osoby wnioskującej o dokument pobytowy i analiza prawna zawarte w administracyjnym dokumencie przygotowawczym do decyzji – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuły 8 i 41.#Sprawy połączone C-141/12 i C-372/12.

  judgment · PL · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. E. Sharpston, presentadas el 12 de diciembre de 2013.#YS contra Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel y Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel contra M y S.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Rechtbank Middelburget y el Raad van State.#Procedimiento prejudicial — Protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales — Directiva 95/46/CE — Artículos 2, 12 y 13 — Concepto de “datos personales” — Extensión del derecho de acceso del interesado — Datos relativos al solicitante de un documento de residencia y análisis jurídico incluidos en un documento administrativo preparatorio de la resolución — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículos 8 y 41.#Asuntos acumulados C‑141/12 y C‑372/12.

  judgment · ES · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal E. Sharpston van 12 december 2013.#YS tegen Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel en Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel tegen M en S.#Verzoeken van de Rechtbank Middelburg en van de Raad van State om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens – Richtlijn 95/46/EG – Artikelen 2, 12 en 13 – Begrip ,persoonsgegevens’ – Omvang van het recht van de betrokkene op toegang – Gegevens betreffende de aanvrager van een verblijfstitel en juridische analyse in een bestuurlijk document ter voorbereiding van de beslissing – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikelen 8 en 41.#Gevoegde zaken C‑141/12 en C‑372/12.

  judgment · NL · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky E. Sharpston přednesené dne 12. prosince 2013.#YS v. Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel a Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel v. M a S.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Rechtbank Middelburget a Raad van State.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů – Směrnice 95/46/ES – Články 2, 12 a 13 – Pojem ‚osobní údaje‘ – Rozsah práva subjektu údajů na přístup – Údaje týkající se žadatele o povolení k pobytu a právní analýza, které jsou obsaženy v přípravném správním dokumentu k rozhodnutí – Listina základních práv Evropské unie – Články 8 a 41.#Spojené věci C‑141/12 a C‑372/12.

  judgment · CS · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-12 ta’ Diċembru 2013.#YS vs Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel u Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel vs M u S.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Middelburget u mir-Raad van State.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali ‑ Direttiva 95/46/KE ‑ Artikoli 2, 12 u 13 ‑ Kunċett ta’ ‘data personali’ ‑ Portata tad-dritt ta’ aċċess tal-persuna kkonċernata ‑ Data dwar l-applikant ta’ permess ta’ residenza u analiżi legali inklużi f’dokument amministrattiv preparatorju tad-deċiżjoni ‑ Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 8 u 41.#Kawżi magħquda C‑141/12 u C‑372/12.

  judgment · MT · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist E. Sharpstoni ettepanek, esitatud 12. detsembril 2013.#YS versus Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel ja Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel versus M ja S.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Rechtbank Middelburget ja Raad van State.#Eelotsusetaotlus – Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel – Direktiiv 95/46/EÜ – Artiklid 2, 12 ja 13 – Mõiste „isikuandmed” – Andmesubjekti andmetega tutvumise õiguse ulatus – Elamisloa taotlejat puudutavad andmed ja õiguslik analüüs, mis sisaldub otsust ettevalmistavas haldusdokumendis – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artiklid 8 ja 41.#Liidetud kohtuasjad C‑141/12 ja C‑372/12.

  judgment · ET · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 12 december 2013.#YS mot Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel och Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel mot M och S.#Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Middelburget respektive från Raad van State.#Begäran om förhandsavgörande – Skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter – Direktiv 95/46/EG – Artiklarna 2, 12 och 13 – Begreppet personuppgifter – Räckvidden av den registrerades rätt till tillgång – Uppgifter om den som ansöker om uppehållstillstånd och en rättslig analys i en förberedande administrativ handling inför ett beslut – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artiklarna 8 och 41.#Förenade målen C‑141/12 och C‑372/12.

  judgment · SV · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes E. Šarpstones [E. Sharpston] secinājumi, sniegti 2013. gada 12. decembrī.#YS pret Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel un Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel pret M un S.#Rechtbank Middelburget un Raad van State lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi – Direktīva 95/46/EK – 2., 12. un 13. pants – Jēdziens “personas dati” – Datu subjekta piekļuves tiesību apjoms – Uzturēšanās atļaujas pieprasītāja dati un juridiskā analīze, kas ietverti pārvaldes dokumentā, kurš ir lēmuma projekts – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 8. un 41. pants.#Apvienotās lietas C‑141/12 un C‑372/12.

  judgment · LV · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice E. Sharpston od 12. prosinca 2013.#Y. S. protiv Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel i Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel protiv M. i S.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje su uputili Rechtbank Middelburget i Raad van State.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka – Direktiva 95/46/EZ – Članci 2., 12. i 13. – Pojam ,osobnih podataka’ – Opseg prava na pristup osobe čiji se podaci obrađuju – Podaci koji se odnose na podnositelja zahtjeva za dozvolu za boravak i pravna analiza u pripremnom upravnom dokumentu za odluku – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članci 8. i 41.#Spojeni predmeti C‑141/12 i C‑372/12.

  judgment · HR · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral E. Sharpston apresentadas em 12 de dezembro de 2013.#YS contra Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel e Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel contra M e S.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Rechtbank Middelburget e pelo Raad van State.#Reenvio prejudicial – Proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais – Diretiva 95/46/CE – Artigos 2.°, 12.° e 13.° – Conceito de ‘dados pessoais’ – Alcance do direito de acesso da pessoa em causa – Dados relativos ao requerente de uma autorização de residência e análise jurídica que figuram num documento administrativo preparatório da decisão – Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia – Artigos 8.° e 41.°.#Processos apensos C‑141/12 e C‑372/12.

  judgment · PT · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 12. december 2013.#YS mod Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel og Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel mod M og S.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank Middelburget og Raad van State.#Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger – direktiv 95/46/EF – artikel 2, 12 og 13 – begrebet »personoplysninger« – omfanget af den registreredes ret til indsigt – oplysninger vedrørende en ansøger om opholdstilladelse og en juridisk analyse indeholdt i et administrativt dokument til forberedelse af afgørelsen – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 8 og 41.#Forenede sager C-141/12 og C-372/12.

  judgment · DA · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės E. Sharpston išvada, pateikta 2013 m. gruodžio 12 d.#YS prieš Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel ir Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel prieš M ir S.#Rechtbank Middelburget ir Raad van State prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis – Direktyva 95/46/EB – 2, 12 ir 13 straipsniai – „Asmens duomenų“ sąvoka – Duomenų subjekto teisės susipažinti apimtis – Duomenys apie prašymo išduoti leidimą gyventi šalyje teikėją ir administraciniame parengiamajame dokumente pateikta teisinė analizė – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 8 ir 41 straipsniai.#Sujungtos bylos C-141/12 ir C-372/12.

  judgment · LT · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme E. Sharpston présentées le 12 décembre 2013.#YS contre Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel et Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel contre M et S.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Rechtbank Middelburg et par le Raad van State.#Renvoi préjudiciel – Protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel – Directive 95/46/CE – Articles 2, 12 et 13 – Notion de ‘données à caractère personnel’ – Étendue du droit d’accès de la personne concernée – Données relatives au demandeur d’un titre de séjour et analyse juridique contenues dans un document administratif préparatoire à la décision – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Articles 8 et 41.#Affaires jointes C-141/12 et C-372/12.

  judgment · FR · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – E. Sharpston – 12.12.2013.#YS vastaan Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel ja Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel vastaan M ja S.#Rechtbank Middelburgin ja Raad van Staten esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yksilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä – Direktiivi 95/46/EY – 2, 12 ja 13 artikla – ”Henkilötietojen” käsite – Rekisteröidyllä olevan tietoihin tutustumista koskevan oikeuden laajuus – Päätöksen valmisteluun liittyvään hallinnolliseen asiakirjaan sisältyvät oleskeluluvan hakijaa koskevat tiedot ja oikeudellinen arviointi – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 8 ja 41 artikla.#Yhdistetyt asiat C‑141/12 ja C‑372/12.

  judgment · FI · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 12 decembrie 2013.#YS împotriva Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel și Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel împotriva lui M și a lui S.#Cereri de decizie preliminară formulate de Rechtbank Middelburg și de Raad van State.#Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Articolele 2, 12 și 13 – Noțiunea „date cu caracter personal” – Întinderea dreptului de acces al persoanei vizate – Date referitoare la solicitantul unui permis de ședere și analiza juridică cuprinsă într‑un document administrativ pregătitor al deciziei – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 8 și 41.#Cauzele conexate C‑141/12 și C‑372/12.

  judgment · RO · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• E. Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. december 12.#YS kontra Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel valamint Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel kontra M és S.#A Rechtbank Middelburget és a Raad van State [Hollandia] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában – 95/46/EK irányelv – 2., 12. és 13. cikk – A »személyes adat« fogalma – Az érintett személy adathozzáféréshez való jogának terjedelme – A határozatot előkészítő adminisztratív dokumentumban szereplő, a tartózkodási engedély kérelmezőjére vonatkozó adatok és jogi elemzés – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 8. és 41. cikk.#C‑141/12. és C‑372/12. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.