Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 18 July 2013.#Association de médiation sociale v Union locale des syndicats CGT and Others.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France).#Social policy – Directive 2002/14/EC – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 27 – Subjecting the setting up of bodies representing staff to certain thresholds of employees – Calculation of the thresholds – National legislation contrary to European Union law – Role of the national court.#Case C‑176/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0176 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 July 2013. Status: decided.

Timeline

1. 18 July 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 18 July 2013.#Association de médiation sociale v Union locale des syndicats CGT and Others.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France).#Social policy – Directive 2002/14/EC – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 27 – Subjecting the setting up of bodies representing staff to certain thresholds of employees – Calculation of the thresholds – National legislation contrary to European Union law – Role of the national court.#Case C‑176/12.

  judgment · EN · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. P. Cruz Villalón, présentées le 18 juillet 2013.#Association de médiation sociale contre Union locale des syndicats CGT e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation (France).#Politique sociale – Directive 2002/14/CE – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 27 – Subordination de la mise en place d’institutions représentatives du personnel à certains seuils de travailleurs employés – Calcul des seuils – Réglementation nationale contraire au droit de l’Union – Rôle du juge national.#Affaire C‑176/12.

  judgment · FR · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Cruz Villalónin ratkaisuehdotus – 18.7.2013.#Association de médiation sociale vastaan Union locale des syndicats CGT ym.#Cour de cassationin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 2002/14/EY – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 27 artikla – Henkilöstöä edustavien elinten perustamisen edellytyksenä tietyt palveluksessa olevien työntekijöiden määrät – Määrien laskeminen – Unionin oikeuden vastainen kansallinen säännöstö – Kansallisen tuomioistuimen rooli.#Asia C-176/12.

  judgment · FI · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Cruza Villalóna od 18. srpnja 2013.#Association de médiation sociale protiv Union locale des syndicats CGT i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation (Francuska).#Socijalna politika – Direktiva 2002/14/EZ – Povelja o temeljnim pravima Europske unije – Članak 27. – Uspostavljanje predstavničkih tijela osoblja pod uvjetom postojanja određenog graničnog broja zaposlenih radnika – Izračun graničnih brojeva – Nacionalni propis suprotan pravu Unije – Uloga nacionalnog suca.#Predmet C‑176/12.

  judgment · HR · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist P. Cruz Villalóni ettepanek, esitatud 18. juulil 2013.#Association de médiation sociale versus Union locale des syndicats CGT jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa).#Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 2002/14/EÜ – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 27 – Töötajate esindusorganite loomise sõltuvusse seadmine teatavast töötavate töötajate arvu künnisest – Künnise arvutamine – Liidu õigusega vastuolus olevad siseriiklikud õigusnormid – Siseriikliku kohtu roll.#Kohtuasi C‑176/12.

  judgment · ET · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Cruz Villalón van 18 juli 2013.#Association de médiation sociale tegen Union locale des syndicats CGT e.a.#Verzoek van de Cour de cassation (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Sociaal beleid – Richtlijn 2002/14/EG – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 27 – Vereiste van bepaalde minimumaantallen werknemers voor de oprichting van personeel vertegenwoordigende organen – Berekening minimumaantallen – Nationale regeling die in strijd is met het Unierecht – Rol van de nationale rechter.#Zaak C‑176/12.

  judgment · NL · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 18 luglio 2013.#Association de médiation sociale contro Union locale des syndicats CGT e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia).#Politica sociale – Direttiva 2002/14/CE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 27 – Subordinazione della creazione di organismi di rappresentanza del personale al raggiungimento di determinate soglie di lavoratori impiegati – Calcolo delle soglie – Normativa nazionale contraria al diritto dell’Unione – Ruolo del giudice nazionale.#Causa C‑176/12.

  judgment · IT · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 18 juli 2013.#Association de médiation sociale mot Union locale des syndicats CGT m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation (Frankrike).#Socialpolitik – Direktiv 2002/14/EG – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 27 – Vissa tröskelvärden för antalet anställda som villkor för inrättande av organ som företräder arbetstagarna – Beräkning av tröskelvärdena – Nationell lagstiftning som strider mot unionsrätten – Den nationella domstolens uppgift.#Mål C‑176/12.

  judgment · SV · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Cruz Villalón της 18ης Ιουλίου 2013.#Association de médiation sociale κατά Union locale des syndicats CGT κ.λπ.#Αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Κοινωνική πολιτική — Οδηγία 2002/14/EK — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρο 27 — Συγκρότηση οργάνων εκπροσωπήσεως του προσωπικού η οποία υπόκειται σε ορισμένα κατώτατα όρια απασχολούμενων εργαζομένων — Υπολογισμός των κατωτάτων ορίων — Εθνική νομοθεσία αντιβαίνουσα στο δίκαιο της Ένωσης — Ρόλος του εθνικού δικαστή.#Υπόθεση C‑176/12.

  judgment · EL · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 18. juli 2013.#Association de médiation sociale mod Union locale des syndicats CGT m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour de cassation (Frankrig).#Socialpolitik – direktiv 2002/14/EF – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 27 – etablering af organer til repræsentation af de ansatte underlagt visse tærskler for beskæftigede arbejdstagere – beregning af tærsklerne – national lovgivning i strid med EU-retten – den national rets rolle.#Sag C-176/12.

  judgment · DA · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-18 ta’ Lulju 2013.#Association de médiation sociale vs Union locale des syndicats CGT et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza).#Politika soċjali – Direttiva 2002/14/KE – Karta dwar id-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 27 – Issuġġettar tal-ħolqien ta’ istituzzjonijiet rappreżentattivi tal-persunal għal ċerti limiti ta’ ħaddiema impjegati – Kalkolu tal-limiti – Leġiżlazzjoni nazzjonali kuntrarja għad-dritt tal-Unjoni – Rwol tal-qorti nazzjonali.#Kawża C‑176/12.

  judgment · MT · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Krusa Viljalona [P. Cruz Villalón] secinājumi, sniegti 2013. gada 18. jūlijā.#Association de médiation sociale pret Union locale des syndicats CGT u.c.#Cour de cassation (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Sociālā politika – Direktīva 2002/14/EK – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 27. pants – Personāla pārstāvju institūciju ieviešanas sasaiste ar atsevišķiem nodarbināto darbinieku sliekšņiem – Sliekšņu aprēķināšana – Valsts tiesiskais regulējums, kas ir pretrunā Savienības tiesībām – Valsts tiesas loma.#Lieta C‑176/12.

  judgment · LV · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Cruz Villalón vom 18. Juli 2013.#Association de médiation sociale gegen Union locale des syndicats CGT u. a.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich).#Sozialpolitik – Richtlinie 2002/14/EG – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 27 – Anknüpfung an bestimmte Schwellenwerte für die Beschäftigtenzahl bei der Einsetzung von Personalvertretungsorganen – Berechnung der Schwellenwerte – Dem Unionsrecht entgegenstehende nationale Regelung – Rolle des nationalen Gerichts.#Rechtssache C‑176/12.

  judgment · DE · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Cruz Villalón išvada, pateikta 2013 m. liepos 18 d.#Association de médiation sociale prieš Union locale des syndicats CGT ir kt.#Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Socialinė politika – Direktyva 2002/14/EB – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 27 straipsnis – Personalui atstovaujančių institucijų įsteigimo susiejimas su tam tikromis įdarbintų darbuotojų skaičiaus ribomis – Ribų apskaičiavimas – Sąjungos teisei prieštaraujanti nacionalinės teisės norma – Nacionalinio teismo vaidmuo.#Byla C-176/12.

  judgment · LT · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral P. Cruz Villalón apresentadas em 18 de julho de 2013.#Association de médiation sociale contra Union locale des syndicats CGT e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation (France).#Política social — Diretiva 2002/14/CE — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 27.° — Sujeição da constituição de instituições representativas do pessoal a determinados limiares referentes ao número de trabalhadores empregados — Cálculo dos limiares — Legislação nacional contrária ao direito da União — Missão do juiz nacional.#Processo C‑176/12.

  judgment · PT · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 18 юли 2013 г.#Association de médiation sociale срещу Union locale des syndicats CGT и др.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция.#Социална политика — Директива 2002/14/ЕО — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 27 — Обуславяне на създаването на представителни за персонала органи от определен праг на наетите работници и служители — Изчисляване на прага — Национална правна уредба, противоречаща на правото на Съюза — Роля на националния съд.#Дело C‑176/12.

  judgment · BG · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 18. julija 2013.#Association de médiation sociale proti Union locale des syndicats CGT in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija).#Socialna politika – Direktiva 2002/14/ES – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 27 – Določitev nekaterih pragov zaposlenih delavcev za vzpostavitev predstavniških teles zaposlenih – Izračun pragov – Nacionalna ureditev, ki je v nasprotju s pravom Unije – Vloga nacionalnega sodišča.#Zadeva C‑176/12.

  judgment · SL · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Cruz Villalón, presentadas el 18 de julio de 2013.#Association de médiation sociale contra Union locale des syndicats CGT y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Francia).#Política social — Directiva 2002/14/CE — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 27 — Sujeción de la constitución de órganos representativos del personal a ciertos umbrales de trabajadores empleados — Cálculo del número de trabajadores empleados — Normativa nacional contraria al Derecho de la Unión — Función del juez nacional.#Asunto C‑176/12.

  judgment · ES · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• P. Cruz Villalón főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. július 18.#Association de médiation sociale kontra Union locale des syndicats CGT és társai.#A Cour de cassation (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Szociálpolitika – 2002/14/EK irányelv – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 27. cikk – A munkavállalói képviselet létrehozásának a foglalkoztatott munkavállalók létszámának bizonyos küszöbértékeihez kötése – Küszöbértékek kiszámítása – Az uniós joggal ellentétes nemzeti szabályozás – A nemzeti bíróság szerepe.#C‑176/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Cruza Villalóna przedstawiona w dniu 18 lipca 2013 r.#Association de médiation sociale przeciwko Union locale des syndicats CGT i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Francja).#Polityka społeczna – Dyrektywa 2002/14/WE – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 27 – Uzależnienie utworzenia organu przedstawicielskiego pracowników od pewnego progu liczbowego zatrudnianych pracowników – Obliczanie progu liczbowego – Uregulowanie krajowe niegodne z prawem Unii – Rola sądu krajowego.#Sprawa C-176/12.

  judgment · PL · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Cruz Villalóna přednesené dne 18. července 2013.#Association de médiation sociale v. Union locale des syndicats CGT a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation (Francie).#Sociální politika – Směrnice 2002/14/ES – Listina základních práv Evropské unie – Článek 27 – Zřízení orgánů zastupujících zaměstnance vázané na určité prahové hodnoty pro počet zaměstnaných zaměstnanců – Stanovení prahových hodnot – Vnitrostátní právní úprava, která je v rozporu s unijním právem – Úloha vnitrostátního soudu.#Věc C‑176/12.

  judgment · CS · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 18 iulie 2013.#Association de médiation sociale împotriva Union locale des syndicats CGT și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța).#Politica socială – Directiva 2002/14/CE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 27 – Condiționarea creării unor instituții de reprezentare a personalului de atingerea anumitor praguri de lucrători angajați – Calculul pragurilor – Reglementare națională contrară dreptului Uniunii – Rolul instanței naționale.#Cauza C‑176/12.

  judgment · RO · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 18. júla 2013 – generálny advokát P. Cruz Villalón.#Association de médiation sociale proti Union locale des syndicats CGT a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Cour de cassation (Francúzsko).#Sociálna politika – Smernica 2002/14/ES – Charta základných práv Európskej únie – Článok 27 – Podmienenie zriadenia orgánov zastupujúcich zamestnancov prahovými hodnotami určitého počtu zamestnancov – Výpočet limitu – Vnútroštátna právna úprava, ktorá je v rozpore s právom Únie – Úloha vnútroštátneho súdu.#Vec C‑176/12.

  judgment · SK · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.