Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 14 November 2013.#European Commission v Republic of Bulgaria.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Internal market in energy — Gas transmission — Regulation (EC) No 715/2009 — Articles 14(1) and 16(1) and (2)(b) — Obligation to guarantee maximum capacity — Virtual reverse flow gas capacity — Admissibility.#Case C‑198/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0198 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 November 2013. Status: decided.

Timeline

1. 14 November 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 14 November 2013.#European Commission v Republic of Bulgaria.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Internal market in energy — Gas transmission — Regulation (EC) No 715/2009 — Articles 14(1) and 16(1) and (2)(b) — Obligation to guarantee maximum capacity — Virtual reverse flow gas capacity — Admissibility.#Case C‑198/12.

  judgment · EN · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral N. Jääskinen apresentadas em 14 de novembro de 2013.#Comissão Europeia contra República da Bulgária.#Incumprimento de Estado — Mercado interno da energia — Transporte de gás — Regulamento (CE) n.° 715/2009 — Artigos 14.°, n.° 1, e 16.°, n.os 1 e 2, alínea b) — Obrigação de garantir uma capacidade máxima — Capacidade virtual de transporte de gás em sentido inverso — Admissibilidade.#Processo C‑198/12.

  judgment · PT · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Jääskinen vom 14. November 2013.#Europäische Kommission gegen Republik Bulgarien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Energiebinnenmarkt – Gastransport – Verordnung (EG) Nr. 715/2009 – Art. 14 Abs. 1 und Art. 16 Abs. 1 und 2 Buchst. b – Verpflichtung zur Gewährleistung der größtmöglichen Kapazität – Virtuelle Kapazität für den Gastransport in umgekehrter Richtung – Zulässigkeit.#Rechtssache C‑198/12.

  judgment · DE · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 14. novembra 2013.#Evropska komisija proti Republiki Bolgariji.#Neizpolnitev obveznosti države – Notranji trg z energijo – Prenos plina – Uredba (ES) št. 715/2009 – Člena 14(1) ter 16(1) in (2)(b) – Obveznost zagotavljanja največje možne zmogljivosti – Virtualna zmogljivost prenosa plina v nasprotni smeri – Dopustnost.#Zadeva C‑198/12.

  judgment · SL · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Jääskinen της 14ης Νοεμβρίου 2013.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Βουλγαρίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Εσωτερική αγορά ενέργειας — Μεταφορά αερίου — Κανονισμός (ΕΚ) 715/2009 — Άρθρα 14, παράγραφος 1, και 16, παράγραφοι 1 και 2, στοιχείο β΄ — Υποχρέωση διασφαλίσεως της μέγιστης δυναμικότητας — Εικονική αντίστροφη δυναμικότητα μεταφοράς αερίου — Παραδεκτό.#Υπόθεση C‑198/12.

  judgment · EL · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Jääskinen van 14 november 2013.#Europese Commissie tegen Republiek Bulgarije.#Niet-nakoming – Interne markt voor energie – Gastransport – Verordening (EG) nr. 715/2009 – Artikelen 14, lid 1, en 16, lid 1 en lid 2, sub b – Verplichting om maximale capaciteit te garanderen – Virtuele capaciteit voor gastransport in tegengestelde richting – Ontvankelijkheid.#Zaak C‑198/12.

  judgment · NL · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – N. Jääskinen – 14.11.2013.#Euroopan komissio vastaan Bulgarian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Energian sisämarkkinat – Kaasutoimitukset – Asetus (EY) N:o 715/2009 – 14 artiklan 1 kohta sekä 16 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan b alakohta – Velvollisuus taata maksimikapasiteetti – Virtuaalinen vastakkaissuuntainen kaasunsiirtokapasiteetti – Tutkittavaksi ottaminen.#Asia C‑198/12.

  judgment · FI · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Jääskinen, presentadas el 14 de noviembre de 2013.#Comisión Europea contra República de Bulgaria.#Incumplimiento de Estado — Mercado interior de la energía — Transporte de gas — Reglamento (CE) nº 715/2009 — Artículos 14, apartado 1, y 16, apartados 1 y 2, letra b) — Obligación de garantizar una capacidad máxima — Capacidad virtual de transporte de gas en sentido inverso — Admisibilidad.#Asunto C‑198/12.

  judgment · ES · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 14 novembre 2013.#Commissione europea contro Repubblica di Bulgaria.#Inadempimento di uno Stato – Mercato interno dell’energia – Trasporto del gas – Regolamento (CE) n. 715/2009 – Articoli 14, paragrafo 1, e 16, paragrafi 1 e 2, lettera b) – Obbligo di garantire la capacità massima – Capacità virtuale di trasporto di gas in senso inverso – Ricevibilità.#Causa C‑198/12.

  judgment · IT · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 14 november 2013.#Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien.#Fördragsbrott – Inre marknaden för energi – Transport av gas – Förordning (EG) nr 715/2009 – Artiklarna 14.1, 16.1 och 16.2 b – Skyldighet att säkerställa maximal kapacitet – Virtuell kapacitet för omvända flöden av gas – Upptagande till sakprövning.#Mål C‑198/12.

  judgment · SV · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• N. Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. november 14.#Európai Bizottság kontra Bolgár Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Belső energiapiac – Földgázszállítás – 715/2009/EK rendelet – A 14. cikk (1) bekezdése, valamint a 16. cikk (1) bekezdése és (2) bekezdésének b) pontja – Maximális kapacitás biztosításának kötelezettsége – Ellentétes irányú virtuális gázszállítási kapacitás – Elfogadhatóság.#C‑198/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Jääskinen išvada, pateikta 2013 m. lapkričio 14 d.#Europos Komisija prieš Bulgarijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Energetikos vidaus rinka – Dujų perdavimas – Reglamentas (EB) Nr. 715/2009 – 14 straipsnio 1 dalis, 16 straipsnio 1 dalis ir 2 dalies b punktas – Pareiga užtikrinti didžiausius pajėgumus – Virtualūs atgalinio dujų perdavimo pajėgumai – Priimtinumas.#Byla C-198/12.

  judgment · LT · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 14 November 2013#Commission v Bulgaria#Case C-198/12#Advocate General: Jääskinen

  judgment · GA · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 14. november 2013.#Europa-Kommissionen mod Republikken Bulgarien.#Traktatbrud – det indre energimarked – gastransmission – forordning (EF) nr. 715/2009 – artikel 14, stk. 1, artikel 16, stk. 1, og artikel 16, stk. 2, litra b) – forpligtelse til at tilbyde den størst mulige kapacitet – virtuel gastransmissionskapacitet i modsat retning (backhaul) – formaliteten.#Sag C-198/12.

  judgment · DA · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. N. Jääskinen présentées le 14 novembre 2013.#Commission européenne contre République de Bulgarie.#Manquement d’État – Marché intérieur de l’énergie – Transport du gaz – Règlement (CE) nº 715/2009 – Articles 14, paragraphe 1, et 16, paragraphes 1 et 2, sous b) – Obligation de garantir une capacité maximale – Capacité virtuelle de transport à rebours de gaz – Recevabilité.#Affaire C-198/12.

  judgment · FR · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 14 ноември 2013 г.#Европейска комисия срещу Република България.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Вътрешен енергиен пазар — Транспортиране на газ — Регламент (ЕО) № 715/2009 — Член 14, параграф 1 и член 16, параграф 1 и параграф 2, буква б) — Задължение за гарантиране на максимален капацитет — Виртуален капацитет за обратен пренос на газ — Допустимост.#Дело C‑198/12.

  judgment · BG · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist N. Jääskineni ettepanek, esitatud 14. novembril 2013.#Euroopa Komisjon versus Bulgaaria Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Energia siseturg – Gaasitransport – Määrus (EÜ) nr 715/2009 – Artikli 14 lõige 1 ning artikli 16 lõige 1 ja lõike 2 punkt b – Maksimaalse võimsuse tagamise kohustus – Gaasi näiv tagasivooluvõimsus – Vastuvõetavus.#Kohtuasi C‑198/12.

  judgment · ET · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 14. novembra 2013 – generálny advokát N. Jääskinen.#Európska komisia proti Bulharskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Vnútorný trh s energiou – Preprava plynu – Nariadenie (ES) č. 715/2009 – Článok 14 ods. 1, článok 16 ods. 1 a článok 16 ods. 2 písm. b) – Povinnosť zaručiť maximálnu kapacitu – Kapacita na virtuálnu prepravu plynu v opačnom smere – Prípustnosť.#Vec C‑198/12.

  judgment · SK · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Jääskinena přednesené dne 14. listopadu 2013.#Evropská komise v. Bulharská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Vnitřní trh s energií – Přeprava plynu – Nařízení (ES) č. 715/2009 – Článek 14 odst. 1 a čl. 16 odst. 1 a 2 písm. b) – Povinnost zaručit maximální kapacitu – Virtuální průtok plynu v opačném směru – Přípustnost.#Věc C‑198/12.

  judgment · CS · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena przedstawiona w dniu 14 listopada 2013 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Bułgarii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Rynek wewnętrzny energii – Transport gazu – Rozporządzenie (WE) nr 715/2009 – Artykuł 14 ust. 1, art. 16 ust. 1 i art. 16 ust. 2 lit. b) – Obowiązek zapewnienia maksymalnej zdolności – Zdolność wirtualnego wstecznego przesyłu gazu – Dopuszczalność.#Sprawa C-198/12.

  judgment · PL · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Jääskinena od 14. studenoga 2013.#Europska komisija protiv Republike Bugarske.#Povreda obveze države članice – Unutarnje tržište energije – Transport plina – Uredba (EZ) br. 715/2009 – Članak 14. stavak 1. i članak 16. stavci 1. i 2. točka (b) – Obveza jamčenja maksimalnoga kapaciteta – Virtualni transportni kapacitet plina u suprotnom smjeru – Dopuštenost.#Predmet C‑198/12.

  judgment · HR · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fl-14 ta’ Novembru 2013.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Bulgarija.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Suq intern tal-enerġija — Trasport tal-gass — Regolament (KE) Nru 715/2009 — Artikoli 14(1) u 16(1) u (2)(b) — Obbligu li tiġi żgurata kapaċità massima — Kapaċità virtwali ta’ trażmissjoni tal-gass fis-sens oppost — Ammissibbiltà.#Kawża C‑198/12.

  judgment · MT · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 14 noiembrie 2013.#Comisia Europeană împotriva Republicii Bulgaria.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Piața internă a energiei – Transportul gazelor naturale – Regulamentul (CE) nr. 715/2009 – Articolele 14 alineatul (1) și 16 alineatele (1) și (2) litera (b) – Obligația de garantare a capacității maxime – Capacitate virtuală de transport de gaze în sens invers – Admisibilitate.#Cauza C‑198/12.

  judgment · RO · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Jēskinena [N. Jääskinen] secinājumi, sniegti 2013. gada 14. novembrī.#Eiropas Komisija pret Bulgārijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Iekšējais enerģētikas tirgus – Gāzes pārvade – Regula (EK) Nr. 715/2009 – 14. panta 1. punkts, kā arī 16. panta 1. punkts un 2. punkta b) apakšpunkts – Pienākums nodrošināt maksimāli iespējamo jaudu – Gāzes virtuāla pārvades jauda pretējā virzienā – Pieņemamība.#Lieta C‑198/12.

  judgment · LV · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.