Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 19 December 2013.#European Commission v Kingdom of the Netherlands and ING Groep NV.#Appeal — Financial sector — Serious disturbance in the economy of a Member State — State Aid to a banking group — Form — Capital injection as part of a restructuring plan — Decision — Whether the aid is compatible with the common market — Conditions — Amendment to the repayment terms of the aid — Private investor test.#Case C‑224/12 P.

Timeline

1. 19 December 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 19 December 2013.#European Commission v Kingdom of the Netherlands and ING Groep NV.#Appeal — Financial sector — Serious disturbance in the economy of a Member State — State Aid to a banking group — Form — Capital injection as part of a restructuring plan — Decision — Whether the aid is compatible with the common market — Conditions — Amendment to the repayment terms of the aid — Private investor test.#Case C‑224/12 P.

  judgment · EN · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal E. Sharpston van 19 december 2013.#Europese Commissie tegen Koninkrijk der Nederlanden en ING Groep NV.#Hogere voorziening – Financiële sector – Ernstige verstoring van de economie van een lidstaat – Staatssteun aan een bankgroep – Vorm – Kapitaalinbreng in het kader van een herstructureringsplan – Beschikking – Verenigbaarheid van de steun met de gemeenschappelijke markt – Voorwaarden – Wijziging van de voorwaarden voor terugbetaling van de steun – Criterium van de particuliere investeerder.#Zaak C‑224/12 P.

  judgment · NL · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 19 December 2013#Commission v Netherlands and Others#Case C-224/12 P#Advocate General: Sharpston

  judgment · GA · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fid-19 ta’ Diċembru 2013.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi u ING Groep NV.#Appell — Settur finanzjarju — Taqlib serju fl-ekonomija ta’ Stat Membru — Għajnuna mill-Istat favur grupp bankarju — Forma — Kontribuzzjoni ta’ kapital fil-kuntest ta’ pjan ta’ ristrutturazzjoni — Deċiżjoni — Kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq komuni — Kundizzjonijiet — Tibdil tal-kundizzjonijiet ta’ rimbors tal-għajnuna — Kriterju tal-investitur privat.#Kawża C‑224/12 P.

  judgment · MT · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 19 dicembre 2013.#Commissione europea contro Regno dei Paesi Bassi e ING Groep NV.#Impugnazione – Settore finanziario – Grave perturbazione dell’economia di uno Stato membro – Aiuto di Stato a favore di un gruppo bancario – Forma – Conferimento di capitale nel contesto di un piano di ristrutturazione – Decisione – Compatibilità dell’aiuto con il mercato comune – Presupposti – Modifica delle condizioni di restituzione dell’aiuto – Criterio dell’investitore privato.#Causa C‑224/12 P.

  judgment · IT · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej E. Sharpston przedstawiona w dniu 19 grudnia 2013 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwu Niderlandów i ING Groep NV.#Odwołanie – Sektor finansowy – Poważne zaburzenia w gospodarce państwa członkowskiego – Pomoc państwa na rzecz grupy bankowej – Forma – Wkład kapitałowy w ramach planu restrukturyzacji – Decyzja – Zgodność pomocy ze wspólnym rynkiem – Warunki – Zmiana warunków spłaty pomocy państwa – Kryterium inwestora prywatnego.#Sprawa C-224/12 P.

  judgment · PL · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist E. Sharpstoni ettepanek, esitatud 19. detsembril 2013.#Euroopa Komisjon versus Madalmaade Kuningriik ja ING Groep NV.#Apellatsioonkaebus – Finantssektor – Tõsine häire mõne liikmesriigi majanduses – Panganduskontsernile antud riigiabi – Vorm – Ümberkorralduskava raames tehtud kapitalisüst – Otsus – Abi kokkusobivus ühisturuga – Tingimused – Abi tagasimaksmise tingimuste muutmine – Eraõigusliku investori kriteerium.#Kohtuasi C‑224/12 P.

  judgment · ET · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 19 december 2013.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Nederländerna och ING Groep NV.#Överklagande – Finanssektorn – Allvarlig störning i en medlemsstats ekonomi – Statligt stöd till en bankkoncern – Form – Kapitaltillskott enligt en omstruktureringsplan – Beslut – Stödets förenlighet med den gemensamma marknaden – Villkor – Ändring av villkoren för återbetalning av stödet – Kriteriet privat investerare.#Mål C‑224/12 P.

  judgment · SV · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 19. decembra 2013.#Evropska komisija proti Kraljevini Nizozemski in ING Groep NV.#Pritožba – Finančni sektor – Resna motnja v gospodarstvu države članice – Državna pomoč bančni skupini – Oblika – Kapitalski vložek v okviru načrta prestrukturiranja – Odločba – Združljivost pomoči s skupnim trgom – Pogoji – Sprememba pogojev poplačila pomoči – Merilo zasebnega vlagatelja.#Zadeva C‑224/12 P.

  judgment · SL · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice E. Sharpston od 19. prosinca 2013.#Europska komisija protiv Kraljevine Nizozemske i ING Groep NV.#Žalba – Financijski sektor – Ozbiljan poremećaj u gospodarstvu države članice – Državna potpora u korist bankarske grupe – Oblik – Ulaganje u kapital u sklopu plana restrukturiranja – Odluka – Usklađenost potpore sa zajedničkim tržištem – Pretpostavke – Izmjena uvjeta za otplatu potpore – Kriterij privatnog ulagača.#Predmet C‑224/12 P.

  judgment · HR · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα E. Sharpston της 19ης Δεκεμβρίου 2013.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών και ING Groep NV.#Αίτηση αναιρέσεως — Χρηματοπιστωτικός τομέας — Ενίσχυση προς αντιμετώπιση σοβαρής διαταραχής της οικονομίας κράτους μέλους — Κρατική ενίσχυση υπέρ τραπεζικού ομίλου — Τύπος — Εισφορά κεφαλαίου στο πλαίσιο σχεδίου αναδιαρθρώσεως — Απόφαση — Συμβατό της ενισχύσεως με την κοινή αγορά — Προϋποθέσεις — Τροποποίηση των όρων εξοφλήσεως της ενισχύσεως — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή.#Υπόθεση C‑224/12 P.

  judgment · EL · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 19. decembra 2013 – generálna advokátka E. Sharpston.#Európska komisia proti Holandskému kráľovstvu a ING Groep NV.#Odvolanie – Finančný sektor – Vážna porucha fungovania v hospodárstve členského štátu – Štátna pomoc v prospech bankovej skupiny – Forma – Kapitálová injekcia v rámci plánu reštrukturalizácie – Rozhodnutie – Zlučiteľnosť pomoci so spoločným trhom – Podmienky – Zmena podmienok splácania pomoci – Kritérium súkromného investora.#Vec C‑224/12 P.

  judgment · SK · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – E. Sharpston – 19.12.2013.#Euroopan komissio vastaan Alankomaiden kuningaskunta ja ING Groep NV.#Muutoksenhaku – Rahoitusala – Jäsenvaltion taloudessa oleva vakava häiriö – Pankkikonsernille myönnetty valtiontuki – Muoto – Pääomanlisäys rakenneuudistussuunnitelman yhteydessä – Päätös – Tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille – Edellytykset – Tuen takaisinmaksuehtojen muutos – Yksityinen sijoittaja ‑arviointiperuste.#Asia C‑224/12 P.

  judgment · FI · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. E. Sharpston, presentadas el 19 de diciembre de 2013.#Comisión Europea contra Reino de los Países Bajos e ING Groep NV.#Recurso de casación — Sector financiero — Grave perturbación de la economía de un Estado miembro — Ayuda de Estado en favor de un grupo bancario — Forma — Aportación de capital en el marco de un plan de restructuración — Decisión — Compatibilidad de la ayuda con el mercado común — Requisitos — Modificación de las condiciones de reembolso de la ayuda — Criterio del inversor privado.#Asunto C‑224/12 P.

  judgment · ES · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 19. december 2013.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Nederlandene og ING Groep NV.#Appel – den finansielle sektor – alvorlig forstyrrelse i en medlemsstats økonomi – statsstøtte til en bankkoncern – form – kapitalindskud som led i en omstruktureringsplan – beslutning – støttens forenelighed med fællesmarkedet – betingelser – ændring af betingelserne for tilbagebetaling af støtten – kriteriet om den private investor.#Sag C-224/12 P.

  judgment · DA · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral E. Sharpston apresentadas em 19 de dezembro de 2013.#Comissão Europeia contra Reino dos Países Baixos e ING Groep NV.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Setor financeiro — Perturbação grave da economia de um Estado‑Membro — Auxílio de Estado a favor de um grupo bancário — Forma — Injeção de capital no quadro de um plano de reestruturação — Decisão — Compatibilidade do auxílio com o mercado comum — Requisitos — Alteração das condições de reembolso do auxílio — Critério do investidor privado.#Processo C‑224/12 P.

  judgment · PT · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 19 декември 2013 г.#Европейска комисия срещу Кралство Нидерландия и ING Groep NV.#Обжалване — Финансов сектор — Сериозно смущение в икономиката на държава членка — Държавна помощ за банкова група — Форма — Капиталова вноска, като част от план за преструктуриране — Решение — Съвместимост на помощта с общия пазар — Условия — Изменение на условията за изплащане на помощта — Критерий за частния инвеститор.#Дело C‑224/12 P.

  judgment · BG · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• E. Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. december 19.#Európai Bizottság kontra Holland Királyság és ING Groep NV.#Fellebbezés – Pénzügyi szektor – Valamely tagállam gazdaságában bekövetkezett súlyos zavar – Bankcsoportnak nyújtott állami támogatás – Alakiság – Szerkezetátalakítási terv keretében nyújtott tőkejuttatás – Határozat – A támogatás közös piaccal való összeegyeztethetősége – Feltételek – A támogatás visszafizetési feltételeinek módosítása – A magánbefektető kritériuma.#C‑224/12. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky E. Sharpston přednesené dne 19. prosince 2013.#Evropská komise v. Nizozemské království a ING Groep NV.#Kasační opravný prostředek – Finanční odvětví – Vážná porucha v hospodářství členského státu – Státní podpora ve prospěch bankovní skupiny – Forma – Kapitálový vklad v rámci plánu restrukturalizace – Rozhodnutí – Slučitelnost podpory se společným trhem – Podmínky – Změna podmínek zpětného splacení podpory – Kritérium soukromého investora.#Věc C‑224/12 P.

  judgment · CS · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės E. Sharpston išvada, pateikta 2013 m. gruodžio 19 d.#Europos Komisija prieš Nyderlandų Karalystę ir ING Groep NV.#Apeliacinis skundas – Finansų sektorius – Didelis valstybės narės ekonomikos sutrikdymas – Valstybės pagalba bankų grupei – Forma – Kapitalo injekcija pagal restruktūrizavimo planą – Sprendimas – Pagalbos suderinamumas su bendrąja rinka – Sąlygos – Pagalbos grąžinimo sąlygų pakeitimas – Privataus investuotojo kriterijus.#Byla C-224/12 P.

  judgment · LT · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme E. Sharpston, présentées le 19 décembre 2013.#Commission européenne contre Royaume des Pays-Bas et ING Groep NV.#Pourvoi – Secteur financier – Perturbation grave de l’économie d’un État membre – Aide d’État en faveur d’un groupe bancaire – Forme – Apport en capital dans le cadre d’un plan de restructuration – Décision – Compatibilité de l’aide avec le marché commun – Conditions – Modification des conditions de remboursement de l’aide – Critère de l’investisseur privé.#Affaire C-224/12 P.

  judgment · FR · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 19 decembrie 2013.#Comisia Europeană împotriva Regatului Țărilor de Jos și a ING Groep NV.#Recurs – Sectorul financiar – Perturbare gravă a economiei unui stat membru – Ajutor de stat în favoarea unui grup bancar – Formă – Aport în capital în cadrul unui plan de restructurare – Decizie – Compatibilitatea ajutorului cu piața comună – Condiții – Modificarea condițiilor de rambursare a ajutorului – Criteriul investitorului privat.#Cauza C‑224/12 P.

  judgment · RO · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin E. Sharpston vom 19. Dezember 2013.#Europäische Kommission gegen Königreich der Niederlande und ING Groep NV.#Rechtsmittel – Finanzsektor – Beträchtliche Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats – Staatliche Beihilfe zugunsten einer Bankengruppe – Form – Kapitalzuführung im Rahmen eines Umstrukturierungsplans – Entscheidung – Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt – Voraussetzungen – Änderung der Bedingungen für die Rückzahlung der Beihilfe – Kriterium des privaten Kapitalgebers.#Rechtssache C‑224/12 P.

  judgment · DE · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes E. Šarpstones [E. Sharpston] secinājumi, sniegti 2013. gada 19. decembrī.#Eiropas Komisija pret Nīderlandes Karalisti un ING Groep NV.#Apelācijas sūdzība – Finanšu nozare – Nopietns traucējums dalībvalsts tautsaimniecībai – Valsts atbalsts banku grupai – Forma – Kapitālieguldījums pārstrukturēšanas plāna ietvaros – Lēmums – Atbalsta saderība ar kopējo tirgu – Nosacījumi – Atbalsta atmaksas nosacījumu grozījumi – Privātā ieguldītāja kritērijs.#Lieta C‑224/12 P.

  judgment · LV · 19 December 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.