Opinion of Advocate General Bot delivered on 18 July 2013.#European Commission v Ireland and Others.#Appeal — State aid — Exemption from excise duty on mineral oils — Court acting of its own motion — Plea adopted of its own motion by a court of the European Union — Relationship between tax harmonisation and monitoring of State aid — Respective powers of the Council and the Commission — Principle of legal certainty — Presumption of legality attaching to European Union measures.#Case C‑272/12 P.

Record

Official report CELEX 62012CC0272 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 July 2013. Status: decided.

Timeline

1. 18 July 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Bot delivered on 18 July 2013.#European Commission v Ireland and Others.#Appeal — State aid — Exemption from excise duty on mineral oils — Court acting of its own motion — Plea adopted of its own motion by a court of the European Union — Relationship between tax harmonisation and monitoring of State aid — Respective powers of the Council and the Commission — Principle of legal certainty — Presumption of legality attaching to European Union measures.#Case C‑272/12 P.

  judgment · EN · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 18. července 2013.#Evropská komise v. Irsko a další.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Osvobození minerálních olejů od spotřební daně – Úloha soudu – Důvod uplatněný unijním soudem bez návrhu – Vztah mezi daňovou harmonizací a kontrolou státních podpor – Pravomoci Rady a pravomoci Komise – Zásada právní jistoty – Presumpce legality unijních aktů.#Věc C‑272/12 P.

  judgment · CS · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 18 luglio 2013.#Commissione europea contro Irlanda e altri.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Esenzione dalle accise sugli oli minerali – Ufficio di giudice – Motivo sollevato d’ufficio dal giudice dell’Unione – Rapporto tra armonizzazione fiscale e controllo degli aiuti di Stato – Competenze rispettive del Consiglio e della Commissione – Principio della certezza del diritto – Presunzione di legittimità degli atti dell’Unione.#Causa C‑272/12 P.

  judgment · IT · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Y. Bot’ ettepanek, esitatud 18.7.2013.#Euroopa Komisjon versus Iirimaa jt.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Mineraalõli aktsiisist vabastamine – Kohtu algatus – Liidu kohtu omal algatusel tõstatatud väide – Maksualaste õigusaktide ühtlustamise ja riigiabi kontrolli vaheline suhte – Nõukogu ja komisjoni vastav pädevus – Õiguskindluse põhimõte – Liidu aktide õiguspärasuse eeldamine.#Kohtuasi C‑272/12 P.

  judgment · ET · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 18. júla 2013 – generálny advokát Y. Bot.#Európska komisia proti Írsku a i.#Odvolanie – Štátna pomoc – Oslobodenie od spotrebných daní z minerálnych olejov – Úloha súdu – Dôvod uvádzaný súdom únie ex offo – Vzťah medzi daňovou harmonizáciou a kontrolou štátnej pomoci – Právomoci Rady a právomoci Komisie – Zásada právnej istoty – Prezumpcia zákonnosti aktov Únie.#Vec C‑272/12 P.

  judgment · SK · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 18 juli 2013.#Europese Commissie tegen Ierland e.a.#Hogere voorziening – Staatssteun – Accijnsvrijstelling voor minerale oliën – Taken en bevoegdheden van rechter – Ambtshalve door Unierechter behandeld middel – Verhouding tussen fiscale harmonisatie en toezicht op staatssteun – Respectieve bevoegdheden van Raad en Commissie – Rechtszekerheidsbeginsel – Vermoeden van rechtmatigheid van Uniehandelingen.#Zaak C‑272/12 P.

  judgment · NL · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 18. juli 2013.#Europa-Kommissionen mod Irland m.fl.#Appel – statsstøtte – fritagelse for punktafgifter på mineralolier – dommerens opgave – anbringende, der af egen drift påkendes af Unionens retsinstanser – forholdet mellem harmonisering af skatter og afgifter og kontrol med statsstøtte – respektive kompetencer for Rådet og Kommissionen – retssikkerhedsprincippet – formodningen om, at EU-retsakter er lovlige.#Sag C-272/12 P.

  judgment · DA · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Y. Bota od 18. srpnja 2013.#Europska komisija protiv Irske i dr.#Žalba – Državne potpore – Oslobođenje od trošarina na mineralna ulja – Sudačke ovlasti – Tužbeni razlog koji je sud Unije istaknuo po službenoj dužnosti – Odnos između usklađivanja poreza i nadzora državnih potpora – Nadležnosti Vijeća odnosno Komisije – Načelo pravne sigurnosti – Pretpostavka zakonitosti akata Unije.#Predmet C-272/12 P.

  judgment · HR · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 18 iulie 2013.#Comisia Europeană împotriva Irlandei ș.a.#Recurs – Ajutoare de stat – Scutire de accize pentru uleiurile minerale – Atribuțiile instanței – Motiv invocat din oficiu de instanța Uniunii – Raport între armonizarea fiscală și controlul ajutoarelor de stat – Competențele Consiliului și, respectiv, ale Comisiei – Principiul securității juridice – Prezumția de legalitate a actelor Uniunii.#Cauza C-272/12 P.

  judgment · RO · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 18 juli 2013.#Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike m.fl.#Överklagande – Statligt stöd – Befrielse från punktskatt på mineraloljor – Domstolens egna initiativ – Grund som unionsdomstolen har tagit upp på eget initiativ – Förhållandet mellan skatteharmonisering och kontroll av statligt stöd – Rådets och kommissionens respektive befogenheter – Rättssäkerhetsprincipen – Presumtion att unionens rättsakter är lagenliga.#Mål C‑272/12 P.

  judgment · SV · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 18 de julio de 2013.#Comisión Europea contra Irlanda y otros.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Exención de los impuestos especiales sobre los hidrocarburos — Función del juez — Motivo planteado de oficio por el juez de la Unión — Relación entre armonización fiscal y control de las ayudas de Estado — Competencias respectivas del Consejo y de la Comisión — Principio de seguridad jurídica — Presunción de legalidadde los actos de la Unión.#Asunto C‑272/12 P.

  judgment · ES · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 18.7.2013.#Euroopan komissio vastaan Irlanti ym.#Muutoksenhaku – Valtiontuki – Kivennäisöljyjen vapauttaminen valmisteverosta – Tuomioistuimen velvollisuudet – Peruste, jonka unionin tuomioistuimet ottavat huomioon omasta aloitteestaan – Verotuksen yhdenmukaistamisen ja valtiontukien valvonnan välinen yhteys – Neuvoston ja komission toimivallat – Oikeusvarmuuden periaate – Unionin toimien laillisuusolettama.#Asia C-272/12 P.

  judgment · FI · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 18 lipca 2013 r.#Komisja Europejska przeciwko Irlandii i in.#Odwołanie – Pomoc państwa – Zwolnienie z podatku akcyzowego od olejów mineralnych – Obowiązek sądu – Zarzut podniesiony z urzędu przez sąd Unii – Relacja pomiędzy harmonizacją podatkową a kontrolą pomocy państwa – Odpowiednie kompetencje Rady i Komisji – Zasada pewności prawa – Domniemanie zgodności z prawem aktów Unii.#Sprawa C-272/12 P.

  judgment · PL · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumi, sniegti 2013. gada 18. jūlijā.#Eiropas Komisija pret Īriju u.c.#Apelācija – Valsts atbalsts – Atbrīvojums no akcīzes nodokļa minerāleļļām – Tiesas ierosme – Pēc Savienības tiesas ierosmes izvirzīts pamats – Saikne starp nodokļu saskaņošanu un valsts atbalsta kontroli – Padomes un Komisijas attiecīgās pilnvaras – Tiesiskās noteiktības princips – Savienības tiesību aktu tiesiskuma prezumpcija.#Lieta C‑272/12 P.

  judgment · LV · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 18 юли 2013 г.#Европейска комисия срещу Ирландия и др.#Обжалване — Държавни помощи — Освобождаване от акциз върху минералните масла — Служебно начало — Служебно разглеждане на основание от съда на Съюза — Връзка между данъчна хармонизация и контрол върху държавни помощи — Съответни правомощия на Съвета и Комисията — Принцип на правната сигурност — Презумпция за законосъобразност на актовете на Съюза.#Дело C‑272/12 P.

  judgment · BG · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-18 ta’ Lulju 2013.#Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Irlanda et.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Eżenzjoni mid-dazji tas-sisa fuq iż-żjut minerali – Uffiċċju tal-qorti – Motiv imqajjem ex officio mill-qorti tal-Unjoni – Relazzjoni bejn armonizzazzjoni fiskali u eżami tal-għajnuna mill-Istat – Kompetenzi rispettivi tal-Kunsill u tal-Kummissjoni – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Preżunzjoni ta’ legalità tal-atti tal-Unjoni.#Kawża C‑272/12 P.

  judgment · MT · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. Y. Bot, présentées le 18 juillet 2013.#Commission européenne contre Irlande e.a.#Pourvoi – Aides d’État – Exonération des droits d’accise sur les huiles minérales – Office du juge – Moyen soulevé d’office par le juge de l’Union – Rapport entre harmonisation fiscale et contrôle des aides d’État – Compétences respectives du Conseil et de la Commission – Principe de sécurité juridique – Présomption de légalité des actes de l’Union.#Affaire C‑272/12 P.

  judgment · FR · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2013 m. liepos 18 d.#Europos Komisija prieš Airiją ir kt.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Mineralinės alyvos neapmokestinimas akcizo mokesčiu – Teismo iniciatyva – Sąjungos teismo iniciatyva iškeltas pagrindas – Mokesčių suderinimo ir valstybės pagalbos kontrolės santykis – Tarybos ir Komisijos kompetencija – Teisinio saugumo principas – Sąjungos teisės aktų teisėtumo prezumpcija.#Byla C-272/12 P.

  judgment · LT · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 18. julija 2013.#Evropska komisija proti Irski in drugim.#Pritožba – Državne pomoči – Oprostitev plačila trošarine za mineralna olja – Vloga sodišča – Tožbeni razlog, ki ga sodišče Unije obravnava po uradni dolžnosti – Razmerje med davčnim usklajevanjem in nadzorom državnih pomoči – Pristojnosti Sveta in Komisije – Načelo pravne varnosti – Domneva zakonitosti aktov Unije.#Zadeva C‑272/12 P.

  judgment · SL · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 18ης Ιουλίου 2013.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιρλανδίας κ.λπ.#Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης των πετρελαιοειδών — Καθήκον του δικαστή — Λόγος που λαμβάνεται υπόψη αυτεπαγγέλτως από τον δικαστή της Ένωσης — Σχέση μεταξύ φορολογικής εναρμονίσεως και ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων — Αντίστοιχες αρμοδιότητες του Συμβουλίου και της Επιτροπής — Αρχή της ασφάλειας δικαίου — Τεκμήριο νομιμότητας των πράξεων της Ένωσης.#Υπόθεση C-272/12 P.

  judgment · EL · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 18. Juli 2013.#Europäische Kommission gegen Irland u.  a.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Befreiung von der Verbrauchsteuer auf Mineralöle – Aufgabe des Gerichts – Vom Unionsrichter von Amts wegen geprüfter Klagegrund – Verhältnis zwischen Steuerharmonisierung und Kontrolle staatlicher Beihilfen – Jeweilige Befugnisse des Rates und der Kommission – Grundsatz der Rechtssicherheit – Vermutung der Rechtmäßigkeit der Rechtsakte der Union.#Rechtssache C‑272/12 P.

  judgment · DE · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. július 18.#Európai Bizottság kontra Írország és társai.#Fellebbezés – Állami támogatások – Az ásványi olajok jövedéki adója alóli mentesség – A bíróság hivatalból történő eljárása – Az uniós bíróság által hivatalból vizsgált jogalap – Az adójogi harmonizáció és az állami támogatások felügyelete közötti összefüggés – A Tanács és a Bizottság hatásköre – A jogbiztonság elve – Az uniós aktusok jogszerűségére vonatkozó vélelem.#C‑272/12. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral Y. Bot apresentadas em 18 de julho de 2013.#Comissão Europeia contra Irlanda e o.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Isenção de impostos especiais sobre o consumo de óleos minerais — Conhecimento oficioso do juiz — Fundamento invocado oficiosamente pelo juiz da União — Relação entre harmonização fiscal e controlo de auxílios de Estado — Competências respetivas do Conselho e da Comissão — Princípio da segurança jurídica — Presunção de legalidade dos atos da União.#Processo C‑272/12 P.

  judgment · PT · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.