Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 13 June 2013.#Michael Schwarz v Stadt Bochum.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Gelsenkirchen.#Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Biometric passport — Fingerprints — Regulation (EC) No 2252/2004 — Article 1(2) — Validity — Legal basis — Procedure for adopting — Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to respect for private life — Right to the protection of personal data — Proportionality.#Case C‑291/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0291 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 June 2013. Status: decided.

Timeline

1. 13 June 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 13 June 2013.#Michael Schwarz v Stadt Bochum.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Gelsenkirchen.#Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Biometric passport — Fingerprints — Regulation (EC) No 2252/2004 — Article 1(2) — Validity — Legal basis — Procedure for adopting — Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to respect for private life — Right to the protection of personal data — Proportionality.#Case C‑291/12.

  judgment · EN · 13 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Mengozziego przedstawiona w dniu 13 czerwca 2013 r.#Michael Schwarz przeciwko Stadt Bochum.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Gelsenkirchen.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Paszport biometryczny – Odciski palców – Rozporządzenie (WE) nr 2252/2004 – Artykuł 1 ust. 2 – Ważność – Podstawa prawna – Procedura przyjęcia – Artykuły 7 i 8 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Prawo do poszanowania życia prywatnego – Prawo do ochrony danych osobowych – Proporcjonalność.#Sprawa C-291/12.

  judgment · PL · 13 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Mengozzi vom 13. Juni 2013.#Michael Schwarz gegen Stadt Bochum.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Gelsenkirchen.#Vorabentscheidungsersuchen – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Biometrischer Reisepass – Digitale Fingerabdrücke – Verordnung (EG) Nr. 2252/2004 – Art. 1 Abs. 2 – Gültigkeit – Rechtsgrundlage – Verfahren zum Erlass der Verordnung – Art. 7 und 8 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Recht auf Achtung des Privatlebens – Recht auf Schutz personenbezogener Daten – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C‑291/12.

  judgment · DE · 13 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 13. júna 2013 – generálny advokát P. Mengozzi.#Michael Schwarz proti Stadt Bochum.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Verwaltungsgericht Gelsenkirchen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Biometrický cestovný pas – Odtlačky prstov – Nariadenie (ES) č. 2252/2004 – Článok 1 ods. 2 – Platnosť – Právne odôvodnenie – Proces prijímania – Články 7 a 8 Charty základných práv Európskej únie – Právo na ochranu súkromia – Právo na ochranu osobných údajov – Proporcionalita.#Vec C‑291/12.

  judgment · SK · 13 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 13. juni 2013.#Michael Schwarz mod Stadt Bochum.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Gelsenkirchen.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – biometrisk pas – fingeraftryk – forordning (EF) nr. 2252/2004 – artikel 1, stk. 2 – gyldighed – hjemmel – procedure for vedtagelse – artikel 7 og 8 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – ret til respekt for privatliv – ret til beskyttelse af personoplysninger – proportionalitet.#Sag C-291/12.

  judgment · DA · 13 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Mengozzija od 13. lipnja 2013.#Michael Schwarz protiv Stadt Bochum.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Gelsenkirchen.#Prethodno pitanje ‐ Područje slobode, sigurnosti i pravde – Biometrijska putovnica – Otisci prstiju – Uredba (EZ) br. 2252/2004 – Članak 1. stavak 2. – Valjanost – Pravna osnova – Postupak donošenja – Članci 7. i 8. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo na poštovanje privatnog života – Pravo na zaštitu osobnih podataka – Proporcionalnost.#Predmet C-291/12.

  judgment · HR · 13 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral P. Mengozzi apresentadas em 13 de junho de 2013.#Michael Schwarz contra Stadt Bochum.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgericht Gelsenkirchen.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, de segurança e de justiça — Passaporte biométrico — Impressões digitais — Regulamento (CE) n.° 2252/2004 — Artigo 1.°, n.° 2 — Validade — Fundamento jurídico — Processo de adoção — Artigos 7.° e 8.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Direito ao respeito da vida privada — Direito à proteção dos dados pessoais — Proporcionalidade.#Processo C‑291/12.

  judgment · PT · 13 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. P. Mengozzi, présentées le 13 juin 2013.#Michael Schwarz contre Stadt Bochum.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgericht Gelsenkirchen.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Passeport biométrique – Empreintes digitales – Règlement (CE) no 2252/2004 – Article 1er, paragraphe 2 – Validité – Fondement juridique – Procédure d’adoption – Articles 7 et 8 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Droit au respect de la vie privée – Droit à la protection des données à caractère personnel – Proportionnalité.#Affaire C‑291/12.

  judgment · FR · 13 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-13 ta’ Ġunju 2013.#Michael Schwarz vs Stadt Bochum.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Gelsenkirchen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Passaport bijometriku – Marki tas-swaba’ diġitali – Regolament (KE) Nru 2252/2004 – Artikolu 1(2) – Validità – Bażi legali – Proċedura għall-adozzjoni – Artikoli 7 u 8 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata – Dritt għall-protezzjoni tad-data personali – Proporzjonalità.#Kawża C‑291/12.

  judgment · MT · 13 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Mengozzi, presentadas el 13 de junio de 2013.#Michael Schwarz contra Stadt Bochum.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Gelsenkirchen.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Pasaporte con datos biométricos — Impresiones dactilares — Reglamento (CE) nº 2252/2004 — Artículo 1, apartado 2 — Validez — Base jurídica — Procedimiento de adopción — Artículos 7 y 8 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Derecho al respeto de la vida privada — Derecho a la protección de los datos de carácter personal — Proporcionalidad.#Asunto C‑291/12.

  judgment · ES · 13 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Mengozzi išvada, pateikta 2013 m. birželio 13 d.#Michael Schwarz prieš Stadt Bochum.#Verwaltungsgericht Gelsenkirchen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Biometrinis pasas – Pirštų atspaudai – Reglamentas (EB) Nr. 2252/2004 – 1 straipsnio 2 dalis – Galiojimas – Teisinis pagrindas – Priėmimo procedūra – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 7 ir 8 straipsniai – Teisė į privataus gyvenimo gerbimą – Teisė į asmens duomenų apsaugą – Proporcingumas.#Byla C-291/12.

  judgment · LT · 13 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Mengozzi van 13 juni 2013.#Michael Schwarz tegen Stadt Bochum.#Verzoek van het Verwaltungsgericht Gelsenkirchen om een prejudiciële beslissing.#Verzoek om een prejudiciële beslissing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid – Biometrisch paspoort – Vingerafdrukken – Verordening (EG) nr. 2252/2004 – Artikel 1, lid 2 – Geldigheid – Rechtsgrondslag – Vaststellingsprocedure – Artikelen 7 en 8 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Recht op eerbiediging van privéleven – Recht op bescherming van persoonsgegevens – Evenredigheid.#Zaak C‑291/12.

  judgment · NL · 13 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 13 giugno 2013.#Michael Schwarz contro Stadt Bochum.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Gelsenkirchen.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Passaporto biometrico – Impronte digitali – Regolamento (CE) n. 2252/2004 – Articolo 1, paragrafo 2 – Validità – Fondamento giuridico – Procedimento di adozione – Articoli 7 e 8 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto al rispetto della vita privata – Diritto alla protezione dei dati personali – Proporzionalità.#Causa C‑291/12.

  judgment · IT · 13 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Mengozziho přednesené dne 13. června 2013.#Michael Schwarz v. Stadt Bochum.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Gelsenkirchen.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Biometrický cestovní pas – Otisky prstů – Nařízení (ES) č. 2252/2004 – Článek 1 odst. 2 – Platnost – Právní základ – Postup přijímání – Články 7 a 8 Listiny základních práv Evropské unie – Právo na respektování soukromého života – Právo na ochranu osobních údajů – Proporcionalita.#Věc C‑291/12.

  judgment · CS · 13 June 2013

  DownloadOpen at official source

• P. Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. június 13.#Michael Schwarz kontra Stadt Bochum.#A Verwaltungsgericht Gelsenkirchen (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Biometrikus útlevél – Ujjlenyomatok – 2252/2004/EK rendelet – 1. cikk, (2) bekezdés – Érvényesség – Jogi alap – Az elfogadásra irányuló eljárás – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 7. és 8. cikke – A magánélet tiszteletben tartásához való jog – A személyes adatok védelméhez való jog – Arányosság.#C‑291/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist P. Mengozzi ettepanek, esitatud 13.6.2013.#Michael Schwarz versus Stadt Bochum.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Gelsenkirchen.#Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Biomeetriline pass – Sõrmejäljed – Määrus (EÜ) nr 2252/2004 – Artikli 1 lõige 2 – Kehtivus – Õiguslik alus – Vastuvõtmise menetlus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 7 ja 8 – Õigus eraelu austamisele – Õigus isikuandmete kaitsele – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C‑291/12.

  judgment · ET · 13 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Mengoci [P. Mengozzi] secinājumi, sniegti 2013. gada 13. jūnijā.#Michael Schwarz pret Stadt Bochum.#Verwaltungsgericht Gelsenkirchen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Biometriska pase – Pirkstu nospiedumi – Regula (EK) Nr. 2252/2004 – 1. panta 2. punkts – Derīgums – Juridiskais pamats – Pieņemšanas procedūra – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 7. un 8. pants – Tiesības uz privātās dzīves neaizskaramību – Tiesības uz personas datu aizsardzību – Samērīgums.#Lieta C‑291/12.

  judgment · LV · 13 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 13. junija 2013.#Michael Schwarz proti Stadt Bochum.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Gelsenkirchen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Območje svobode, varnosti in pravice – Biometrični potni list – Prstni odtisi – Uredba (ES) št. 2252/2004 – Člen 1(2) – Veljavnost – Pravna podlaga – Postopek sprejetja – Člena 7 in 8 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do spoštovanja zasebnega življenja – Pravica do varstva osebnih podatkov – Sorazmernost.#Zadeva C‑291/12.

  judgment · SL · 13 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi, föredraget den 13 juni 2013.#Michael Schwarz mot Stadt Bochum.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Gelsenkirchen.#Begäran om förhandsavgörande − Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Biometriskt pass – Fingeravtryck – Förordning (EG) nr 2252/2004 – Artikel 1.2 – Giltighet – Rättslig grund – Antagningsförfarande – Artiklarna 7 och 8 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätt till respekt för privatlivet – Rätt till skydd för personuppgifter – Proportionalitet.#Mål C‑291/12.

  judgment · SV · 13 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Mengozzin ratkaisuehdotus 13.6.2013.#Michael Schwarz vastaan Stadt Bochum.#Verwaltungsgericht Gelsenkirchenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue – Biometrinen passi – Sormenjäljet – Asetus (EY) N:o 2252/2004 – 1 artiklan 2 kohdan pätevyys – Oikeudellinen perusta – Antamismenettely – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 7 ja 8 artikla – Oikeus yksityiselämän kunnioittamiseen – Oikeus henkilötietojen suojaan – Oikeasuhteisuus.#Asia C-291/12.

  judgment · FI · 13 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Mengozzi της 13ης Ιουνίου 2013.#Michael Schwarz κατά Stadt Bochum.#Αίτηση του Verwaltungsgericht Gelsenkirchen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Διαβατήριο με βιομετρικά στοιχεία — Ψηφιακά δακτυλικά αποτυπώματα — Κανονισμός (ΕΚ) 2252/2004 — Άρθρο 1, παράγραφος 2 — Κύρος — Νομική βάση — Διαδικασία εκδόσεως — Άρθρα 7 και 8 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή — Δικαίωμα προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα — Αναλογικότητα.#Υπόθεση C‑291/12.

  judgment · EL · 13 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 13 iunie 2013.#Michael Schwarz împotriva Stadt Bochum.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Gelsenkirchen.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Pașaport biometric – Amprente digitale – Regulamentul (CE) nr. 2252/2004 – Articolul 1 alineatul (2) – Validitate – Temei juridic – Procedură de adoptare – Articolele 7 și 8 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la respectarea vieții private – Dreptul la protecția datelor cu caracter personal – Proporționalitate.#Cauza C-291/12.

  judgment · RO · 13 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 13 юни 2013 г.#Michael Schwarz срещу Stadt Bochum.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Gelsenkirchen.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Биометричен паспорт — Пръстови отпечатъци — Регламент (ЕО) № 2252/2004 — Член 1, параграф 2 — Валидност — Правно основание — Процедура по приемане — Членове 7 и 8 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на зачитане на личния живот — Право на защита на личните данни — Пропорционалност.#Дело C‑291/12.

  judgment · BG · 13 June 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.