Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 13 February 2014.#Council of the European Union v Sophie in ’t Veld.#Appeal — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Third indent of Article 4(1)(a), second indent of Article 4(2), and Article 4(6) — Opinion of the Council’s Legal Service concerning the opening of negotiations for the conclusion of an international agreement — Exceptions to the right of access — Protection of the public interest as regards international relations — Protection of legal advice — Decision partially refusing access.#Case C‑350/12 P.

Record

Official report CELEX 62012CC0350 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 February 2014. Status: decided.

Timeline

1. 13 February 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 13 February 2014.#Council of the European Union v Sophie in ’t Veld.#Appeal — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Third indent of Article 4(1)(a), second indent of Article 4(2), and Article 4(6) — Opinion of the Council’s Legal Service concerning the opening of negotiations for the conclusion of an international agreement — Exceptions to the right of access — Protection of the public interest as regards international relations — Protection of legal advice — Decision partially refusing access.#Case C‑350/12 P.

  judgment · EN · 13 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin E. Sharpston vom 13. Februar 2014.#Rat der Europäischen Union gegen Sophie in ’t Veld.#Rechtsmittel – Zugang zu Dokumenten der Organe – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Art. 4 Abs. 1 Buchst. a dritter Gedankenstrich, Abs. 2 zweiter Gedankenstrich und Abs. 6 – Gutachten des Juristischen Dienstes des Rates betreffend die Aufnahme von Verhandlungen für ein internationales Abkommen – Ausnahmen vom Recht auf Zugang – Schutz des öffentlichen Interesses im Bereich internationaler Beziehungen – Schutz der Rechtsberatung – Entscheidung über die teilweise Verweigerung des Zugangs.#Rechtssache C‑350/12 P.

  judgment · DE · 13 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 13 February 2014#Conseil / In 't Veld#Case C-350/12 P#Advocate General: Sharpston

  judgment · GA · 13 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist E. Sharpstoni ettepanek, esitatud 13. veebruaril 2014.#Euroopa Liidu Nõukogu versus Sophie in ’t Veld.#Apellatsioonkaebus – Juurdepääs institutsioonide dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Artikli 4 lõike 1 punkti a kolmas taane, lõike 2 teine taane ja lõige 6 – Nõukogu õigustalituse arvamus rahvusvahelise lepingu sõlmimise eesmärgil läbirääkimiste alustamise kohta – Erandid õigusest dokumentidega tutvuda – Avalike huvide kaitse rahvusvaheliste suhete valdkonnas – Õigusnõustamise kaitse – Juurdepääsu osalise keelamise otsus.#Kohtuasi C‑350/12 P.

  judgment · ET · 13 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 13 febbraio 2014.#Consiglio dell’Unione europea contro Sophie in ’t Veld.#Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafi 1, lettera a), terzo trattino, 2, secondo trattino, e 6 – Parere del servizio giuridico del Consiglio riguardante l’avvio di negoziati in vista della conclusione di un accordo internazionale – Eccezioni al diritto di accesso – Protezione dell’interesse pubblico in ordine alle relazioni internazionali – Tutela dei pareri giuridici – Decisione di diniego parziale di accesso.#Causa C‑350/12 P.

  judgment · IT · 13 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal E. Sharpston van 13 februari 2014.#Raad van de Europese Unie tegen Sophie in ’t Veld.#Hogere voorziening – Toegang tot documenten van de instellingen – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Artikel 4, leden 1, sub a, derde streepje, 2, tweede streepje, en 6 – Advies van de juridische dienst van de Raad betreffende het openen van onderhandelingen met het oog op een internationale overeenkomst – Uitzonderingen op het recht van toegang – Bescherming van het openbaar belang op het vlak van internationale betrekkingen – Bescherming van juridische adviezen – Gedeeltelijke weigering van toegang.#Zaak C‑350/12 P.

  judgment · NL · 13 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral E. Sharpston, apresentadas em 13 de fevereiro de 2014.#Conselho da União Europeia contra Sophie in ’t Veld.#Recurso de decisão do Tribunal Geral – Acesso aos documentos das instituições – Regulamento (CE) n.° 1049/2001 – Artigo 4.°, n.° 1, alínea a), terceiro travessão, n.° 2, segundo travessão, e n.° 6 – Parecer do Serviço Jurídico do Conselho relativo ao início de negociações com vista à celebração de um acordo internacional – Exceções ao direito de acesso – Proteção do interesse público no domínio das relações internacionais – Proteção das consultas jurídicas – Decisão de recusa parcial de acesso.#Processo C‑350/12 P.

  judgment · PT · 13 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 13. februar 2014.#Rådet for Den Europæiske Union mod Sophie in ’t Veld.#Appel – aktindsigt i institutionernes dokumenter – forordning (EF) nr. 1049/2001 – artikel 4, stk. 1, litra a), tredje led, artikel 4, stk. 2, andet led, og artikel 4, stk. 6 – udtalelse fra Rådets Juridiske Tjeneste om indledningen af forhandlinger med henblik på indgåelse af en international aftale – undtagelser fra retten til aktindsigt – beskyttelse af offentlighedens interesser med hensyn til de internationale forbindelser – beskyttelse af juridisk rådgivning – afgørelse om delvist afslag på aktindsigt.#Sag C-350/12 P.

  judgment · DA · 13 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 13 februari 2014.#Europeiska unionens råd mot Sophie in ’t Veld.#Överklagande – Tillgång till institutionernas handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Artikel 4.1 a tredje strecksatsen, 4.2 andra strecksatsen och 4.6 – Yttrande från rådets juridiska avdelning beträffande inledande av förhandlingar för att ingå ett internationellt avtal – Undantag från rätten till tillgång – Skydd för det allmänna samhällsintresset i fråga om internationella förbindelser – Skydd för juridisk rådgivning – Beslut att delvis avslå ansökan om tillgång.#Mål C‑350/12 P.

  judgment · SV · 13 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego E. Sharpston przedstawiona w dniu 13 lutego 2014 r.#Rada Unii Europejskiej przeciwko Sophie in ‘t Veld.#Odwołanie – Dostęp do dokumentów instytucji – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Artykuł 4 ust. 1 lit. a) tiret trzecie, art. 4 ust. 2 tiret drugie i art. 4 ust. 6 – Opinia służby prawnej Rady w odniesieniu do rozpoczęcia negocjacji celem zawarcia umowy międzynarodowej – Wyjątki od prawa dostępu – Ochrona interesu publicznego w zakresie stosunków międzynarodowych – Ochrona opinii prawnych – Decyzja w sprawie częściowej odmowy dostępu.#Sprawa C-350/12 P.

  judgment · PL · 13 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes E. Šarpstones [E. Sharpston] secinājumi, sniegti 2014. gada 13. februārī.#Eiropas Savienības Padome pret Sophie in ’t Veld.#Apelācija – Piekļuve iestāžu dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta trešais ievilkums, 2. punkta otrais ievilkums un 6. punkts – Padomes Juridiskā dienesta atzinums par sarunu sākšanu starptautiska līguma noslēgšanai – Tiesību piekļūt dokumentiem izņēmumi – Sabiedrības interešu aizsardzība saistībā ar starptautiskajām attiecībām – Juridisko atzinumu aizsardzība – Lēmums par daļēju piekļuves atteikumu.#Lieta C‑350/12 P.

  judgment · LV · 13 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-13 ta’ Frar 2014.#Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Sophie in ’t Veld.#Appell – Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(1)(a), it-tieni inċiż tal-Artikolu 4(2) u Artikolu 4(6) – Parir tas-Servizz Legali tal-Kunsill dwar il-ftuħ tan-negozjati bl-għan li jiġi konkluż ftehim internazzjonali – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess – Protezzjoni tal-interess pubbliku għal dak li jikkonċerna r-relazzjonijiet internazzjonali – Protezzjoni tal-pariri legali – Deċiżjoni ta’ rifjut parzjali għal aċċess.#Kawża C‑350/12 P.

  judgment · MT · 13 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky E. Sharpston přednesené dne 13. února 2014.#Rada Evropské unie v. Sophie in ’t Veld.#Kasační opravný prostředek – Přístup k dokumentům orgánů – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Článek 4 odst. 1 písm. a) třetí odrážka, odst. 2 druhá odrážka a odstavec 6 – Stanovisko právní služby Rady týkající se zahájení jednání o uzavření mezinárodní dohody – Výjimky z práva na přístup – Ochrana veřejného zájmu, pokud jde o mezinárodní vztahy – Ochrana právního poradenství – Rozhodnutí o částečném odepření přístupu.#Věc C‑350/12 P.

  judgment · CS · 13 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 13. februára 2014 – generálna advokátka E. Sharpston.#Rada Európskej únie proti Sophie in ’t Veld.#Odvolanie – Prístup k dokumentom inštitúcií – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Článok 4 ods. 1 písm. a) tretia zarážka, článok 4 ods. 2 druhá zarážka a článok 6 – Stanovisko právneho servisu Rady týkajúce sa začatia rokovaní s cieľom uzatvoriť medzinárodnú dohodu – Výnimky z práva na prístup – Ochrana verejného záujmu pokiaľ ide o medzinárodné vzťahy – Ochrana právnych stanovísk – Rozhodnutie o čiastočnom zamietnutí prístupu.#Vec C‑350/12 P.

  judgment · SK · 13 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα E. Sharpston της 13ης Φεβρουαρίου 2014.#Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά Sophie in ’t Veld.#Αίτηση αναιρέσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα των οργάνων — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Άρθρο 4, παράγραφοι 1, στοιχείο α΄, τρίτη περίπτωση, 2, δεύτερη περίπτωση, και 6 — Γνωμοδότηση της νομικής υπηρεσίας του Συμβουλίου σχετικά με την έναρξη διαπραγματεύσεων για τη σύναψη διεθνούς συμφωνίας — Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως — Προστασία του δημοσίου συμφέροντος όσον αφορά τις διεθνείς σχέσεις — Προστασία των νομικών γνωμοδοτήσεων — Εν μέρει απορριπτική απόφαση επί της αιτήσεως για πρόσβαση.#Υπόθεση C‑350/12 P.

  judgment · EL · 13 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. E. Sharpston, presentadas el 13 de febrero de 2014.#Consejo de la Unión Europea contra Sophie in ʼt Veld.#Recurso de casación — Acceso a los documentos de las instituciones — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Artículo 4, apartados 1, letra a), tercer guión, 2, segundo guión, y 6 — Dictamen del Servicio Jurídico del Consejo sobre la apertura de negociaciones con vistas a la celebración de un acuerdo internacional — Excepciones al derecho de acceso — Protección del interés público por lo que respecta a las relaciones internacionales — Protección del asesoramiento jurídico — Decisión de denegación parcial de acceso.#Asunto C‑350/12 P.

  judgment · ES · 13 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice E. Sharpston od 13. veljače 2014.#Vijeće Europske unije protiv Sophie in ’t Veld.#Žalba – Pristup dokumentima institucija – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Članak 4. stavak 1. točka (a) treća alineja, stavak 2. druga alineja i stavak 6. – Mišljenje pravne službe Vijeća o otvaranju pregovora radi sklapanja međunarodnog ugovora – Izuzeća od prava na pristup – Zaštita javnog interesa koji se odnosi na međunarodne odnose – Zaštita pravnih mišljenja – Odluka o djelomičnom uskraćivanju pristupa.#Predmet C‑350/12 P.

  judgment · HR · 13 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme E. Sharpston, présentées le 13 février 2014.#Conseil de l'Union européenne contre Sophie in 't Veld.#Pourvoi – Accès aux documents des institutions – Règlement (CE) nº 1049/2001 – Article 4, paragraphes 1, sous a), troisième tiret, 2, deuxième tiret, et 6 – Avis du service juridique du Conseil concernant l’ouverture des négociations en vue de la conclusion d’un accord international – Exceptions au droit d’accès – Protection de l’intérêt public en ce qui concerne les relations internationales – Protection des avis juridiques – Décision de refus partiel d’accès.#Affaire C-350/12 P.

  judgment · FR · 13 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 13 февруари 2014 г.#Съвет на Европейския съюз срещу Sophie in ’t Veld.#Обжалване — Достъп до документите на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 1, буква а), трето тире, параграф 2, второ тире и параграф 6 — Становище на правната служба на Съвета относно започването на преговори с оглед на сключването на международно споразумение — Изключения от правото на достъп — Защита на обществения интерес по отношение на международните отношения — Защита на правните становища — Решение за частичен отказ на достъп.#Дело C‑350/12 P.

  judgment · BG · 13 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 13 februarie 2014.#Consiliul Uniunii Europene împotriva Sophie in ’t Veld.#Recurs – Acces la documentele instituțiilor – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (1) litera (a) a treia liniuță, alineatul (2) a doua liniuță și alineatul (6) – Avizul Serviciului juridic al Consiliului privind inițierea negocierilor în vederea încheierii unui acord internațional – Excepții de la dreptul de acces – Protecția interesului public în ceea ce privește relațiile internaționale – Protecția consultanței juridice – Decizie de refuz parțial al accesului.#Cauza C‑350/12 P.

  judgment · RO · 13 February 2014

  DownloadOpen at official source

• E. Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2014. február 13.#Az Európai Unió Tanácsa kontra Sophie in ’t Veld.#Fellebbezés – Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A 4. cikk (1) bekezdése a) pontjának harmadik francia bekezdése, (2) bekezdésének második francia bekezdése és (6) bekezdése – A Tanács Jogi Szolgálatának valamely nemzetközi megállapodás megkötése céljából tárgyalások megkezdésére vonatkozó véleménye – A hozzáférés joga alóli kivételek – A nemzetközi kapcsolatokhoz fűződő közérdek védelme – A jogi vélemények védelme – A hozzáférés részleges megtagadására vonatkozó határozat.#C‑350/12. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – E. Sharpston – 13.2.2014.#Euroopan unionin neuvosto vastaan Sophie in ’t Veld.#Muutoksenhaku – Oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmas luetelmakohta, 2 kohdan toinen luetelmakohta ja 6 kohta – Neuvoston oikeudellisen yksikön lausunto kansainvälisen sopimuksen tekemiseen liittyvien neuvottelujen aloittamiseksi – Poikkeukset tutustumisoikeudesta – Kansainvälisiin suhteisiin liittyvän yleisen edun suojaa koskeva poikkeus – Oikeudellisen neuvonannon suoja – Päätös evätä tutustumisoikeus osittain.#Asia C‑350/12 P.

  judgment · FI · 13 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 13. februarja 2014.#Svet Evropske unije proti Sophie in ’t Veld.#Pritožba – Dostop do dokumentov institucij – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Člen 4(1)(a), tretja alinea, (2), druga alinea, in 6 – Mnenje pravne službe Sveta o začetku pogajanj za sklenitev mednarodnega sporazuma – Izjeme od pravice do dostopa – Varstvo javnega interesa v zvezi z mednarodnimi odnosi – Varstvo pravnih mnenj – Odločba o delni zavrnitvi dostopa.#Zadeva C‑350/12 P.

  judgment · SL · 13 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės E  Sharpston išvada, pateikta 2014 m. vasario 13 d.#Europos Sąjungos Taryba prieš Sophie in ’t Veld.#Apeliacinis skundas – Galimybė susipažinti su institucijų dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečia įtrauka, 2 dalies antra įtrauka ir 6 dalis – Tarybos teisės tarnybos išvada dėl tarptautiniam susitarimui sudaryti skirtų derybų pradėjimo – Teisės susipažinti išimtys – Su tarptautiniais santykiais susijusio viešojo intereso apsauga – Teisinių nuomonių apsauga – Sprendimas dėl dalinio atsisakymo leisti susipažinti.#Byla C-350/12 P.

  judgment · LT · 13 February 2014

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.