European Union · Report · CC
CELEX 62012CC0487
Opinion of Advocate General Bot delivered on 23 January 2014.#Vueling Airlines SA v Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 1 de Ourense.#Reference for a preliminary ruling — Air Transport — Common rules for the operation of air services in the European Union — Regulation (EC) No 1008/2008 — Pricing freedom — Checking in baggage — Price supplement — Concept of ‘air fares’ — Consumer protection — Imposition of a fine on an air carrier for an unfair contract term — National law requiring the carriage of passenger and checked-in baggage to be included in the base price of a plane ticket — Whether compatible with EU law.#Case C‑487/12.
Original
Introduced
23 January 2014
Last action
23 January 2014 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
European Union, Transport, Aviation
Source updated
23 January 2014
European Union · Transport · Aviation
Record
Official report CELEX 62012CC0487 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 January 2014. Status: decided.
Timeline
23 January 2014
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Bot delivered on 23 January 2014.#Vueling Airlines SA v Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 1 de Ourense.#Reference for a preliminary ruling — Air Transport — Common rules for the operation of air services in the European Union — Regulation (EC) No 1008/2008 — Pricing freedom — Checking in baggage — Price supplement — Concept of ‘air fares’ — Consumer protection — Imposition of a fine on an air carrier for an unfair contract term — National law requiring the carriage of passenger and checked-in baggage to be included in the base price of a plane ticket — Whether compatible with EU law.#Case C‑487/12.
judgment · EN · 23 January 2014
Advocate General’s Opinion - 23 January 2014#Vueling Airlines#Case C-487/12#Advocate General: Bot
judgment · GA · 23 January 2014
Conclusões do advogado‑geral Y. Bot apresentadas em 23 de janeiro de 2014.#Vueling Airlines SA contra Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Juzgado de lo Contencioso‑Administrativo n.° 1 de Ourense.#Reenvio prejudicial – Transporte aéreo – Regras comuns de exploração dos serviços aéreos na União Europeia – Regulamento (CE) n.° 1008/2008 – Liberdade de tarifação – Registo das bagagens – Suplemento de preço – Conceito de ‘tarifa aérea de passageiros’ – Proteção dos consumidores – Aplicação de uma coima à transportadora com fundamento numa cláusula contratual abusiva – Disposição de direito nacional segundo a qual o transporte do passageiro e o registo de uma bagagem devem estar incluídos no preço base do bilhete de avião – Compatibilidade com o direito da União.#Processo C‑487/12.
judgment · PT · 23 January 2014
Conclusions de l'avocat général M. Y. Bot, présentées le 23 janvier 2014.#Vueling Airlines SA contre Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 1 de Ourense.#Renvoi préjudiciel – Transport aérien – Règles communes pour l’exploitation des services aériens dans l’Union européenne – Règlement (CE) nº 1008/2008 – Liberté de tarification – Enregistrement des bagages – Supplément de prix – Notion de ‘tarifs des passagers’ – Protection des consommateurs – Infliction d’une amende au transporteur en raison d’une clause contractuelle abusive – Règle du droit national selon laquelle le transport du passager et l’enregistrement d’un bagage doivent être compris dans le prix de base du billet d’avion – Compatibilité avec le droit de l’Union.#Affaire C-487/12.
judgment · FR · 23 January 2014
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 23 януари 2014 г.#Vueling Airlines SA срещу Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense.#Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Общи правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1008/2008 — Свобода на ценообразуването — Регистриране на багаж — Ценова добавка — Понятие за въздухоплавателни тарифи — Защита на потребителите — Налагане на глоба на превозвача поради неравноправна договорна клауза — Вътрешноправна норма, съгласно която превозът на пътника и регистрирането на багаж трябва да бъдат включени в основната цена на самолетния билет — Съвместимост с правото на Съюза.#Дело C‑487/12.
judgment · BG · 23 January 2014
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni dne 23. januarja 2014.#Vueling Airlines SA proti Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense.#Predhodno odločanje – Zračni prevoz – Skupna pravila za opravljanje zračnih prevozov v Evropski uniji – Uredba (ES) št. 1008/2008 – Prosto določanje cen – Oddana prijavljena prtljaga – Doplačilo – Pojem ‚letalske prevoznine‘ – Varstvo potrošnikov – Naložitev globe prevozniku zaradi nepoštenih pogodbenih pogojev – Pravilo nacionalnega prava, v skladu s katerim morata biti prevoz potnika in prijava oddaje enega kosa prtljage vključena v osnovno ceno letalske vozovnice – Združljivost s pravom Unije.#Zadeva C‑487/12.
judgment · SL · 23 January 2014
Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 23 de enero de 2014.#Vueling Airlines, S.A., contra Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Contencioso‑Administrativo nº 1 de Ourense.#Procedimiento prejudicial — Transporte aéreo — Normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Unión Europea — Reglamento (CE) nº 1008/2008 — Libertad de fijación de precios — Facturación de equipaje — Suplemento de precio — Concepto de “tarifas aéreas” — Protección de los consumidores — Imposición de una multa al transportista por una cláusula contractual abusiva — Normativa nacional según la cual el transporte del pasajero y la facturación del equipaje deben estar comprendidos en el precio base del billete de avión — Compatibilidad con el Derecho de la Unión.#Asunto C‑487/12.
judgment · ES · 23 January 2014
Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumi, sniegti 2014. gada 23. janvārī.#Vueling Airlines SA pret Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Gaisa pārvadājumi – Kopīgi noteikumi gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Eiropas Savienībā – Regula (EK) Nr. 1008/2008 – Cenu noteikšanas brīvība – Bagāžas reģistrēšana – Papildmaksa – Jēdziens “gaisa pārvadājumu maksas” – Patērētāju tiesību aizsardzība – Naudas soda uzlikšana pārvadātājam par negodīgu līguma noteikumu – Valsts tiesību norma, saskaņā ar kuru pasažiera pārvadājumam maksai par bagāžas reģistrēšanu ir jābūt iekļautai lidmašīnas biļetes pamatcenā – Atbilstība Savienības tiesībām.#Lieta C‑487/12.
judgment · LV · 23 January 2014
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 23ης Ιανουαρίου 2014.#Vueling Airlines SA κατά Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Αίτηση του Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Αερομεταφορά — Κοινοί κανόνες εκμεταλλεύσεως των αεροπορικών γραμμών στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Κανονισμός (EΚ) 1008/2008 — Ελευθερία τιμολογήσεως — Παράδοση αποσκευών προς μεταφορά — Αύξηση της τιμής του εισιτηρίου — Έννοια του αεροπορικού ναύλου — Προστασία των καταναλωτών — Επιβολή προστίμου σε μεταφορέα λόγω καταχρηστικής συμβατικής ρήτρας — Κανόνας του εθνικού δικαίου κατά τον οποίο η μεταφορά του επιβάτη και η παράδοση μιας αποσκευής προς μεταφορά πρέπει να περιλαμβάνονται στη βασική τιμή του αεροπορικού εισιτηρίου — Συμβατότητα με το δίκαιο της Ένωσης.#Υπόθεση C‑487/12.
judgment · EL · 23 January 2014
Návrhy prednesené 23. januára 2014 – generálny advokát Y. Bot.#Vueling Airlines SA proti Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Contencioso‑Administrativo nº 1 de Ourense.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Letecká doprava – Spoločné pravidlá prevádzky leteckých dopravných služieb v Európskej únii – Nariadenie (ES) č. 1008/2008 – Voľná tvorba cien – Zaregistrovanie batožiny – Dodatočná cena – Pojem ‚letecké cestovné‘ – Ochrana spotrebiteľa – Uloženie pokuty dopravcovi z dôvodu nekalej zmluvnej podmienky – Pravidlo vnútroštátneho práva, podľa ktorého preprava cestujúceho a zaregistrovanie batožiny musia byť zahrnuté do základnej ceny letenky – Zlučiteľnosť s právom Únie.#Vec C‑487/12.
judgment · SK · 23 January 2014
Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 23 januari 2014.#Vueling Airlines S.A. tegen Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Verzoek van de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Luchtvervoer – Gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Europese Unie – Verordening (EG) nr. 1008/2008 – Vrije prijsvorming – Inchecken van bagage – Prijstoeslag – Begrip ,passagierstarieven’ – Bescherming van de consument – Oplegging van een geldboete aan de vervoerder wegens een oneerlijk contractueel beding – Nationaalrechtelijke regel volgens welke het vervoer van de passagier en het inchecken van een koffer zijn inbegrepen bij de basisprijs van een vliegticket – Verenigbaarheid met het Unierecht.#Zaak C‑487/12.
judgment · NL · 23 January 2014
Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 23. Januar 2014.#Vueling Airlines SA gegen Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Luftverkehr – Gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Europäischen Union – Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 – Preisfreiheit – Aufgabe von Gepäck – Zusatzkosten – Begriff des Flugpreises – Verbraucherschutz – Verhängung einer Geldbuße gegen das Luftfahrtunternehmen wegen einer missbräuchlichen Vertragsklausel – Nationale Rechtsvorschrift, nach der im Grundpreis des Flugscheins die Beförderung des Fluggasts und die Aufgabe eines Gepäckstücks enthalten sein muss – Vereinbarkeit mit dem Unionsrecht.#Rechtssache C‑487/12.
judgment · DE · 23 January 2014
Ratkaisuehdotus – Y. Bot – 23.1.2014.#Vueling Airlines SA vastaan Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourensen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Lentoliikenne – Lentoliikenteen harjoittamisen yhteiset säännöt Euroopan unionissa – Asetus (EY) N:o 1008/2008 – Hinnoittelun vapaus – Matkatavaroiden lennolle kirjaaminen – Lisämaksu – Lentohintojen käsite – Kuluttajansuoja – Sakon määrääminen lentoliikenteen harjoittajalle kohtuuttoman sopimusehdon vuoksi – Kansallisen oikeuden sääntö, jonka mukaan matkustajan kuljettamisen ja matkatavaran lennolle kirjaamisen on sisällyttävä lentolipun perushintaan – Yhteensoveltuvuus unionin oikeuden kanssa.#Asia C‑487/12.
judgment · FI · 23 January 2014
Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2014 m. sausio 23 d.#Vueling Airlines SA prieš Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Oro transportas – Oro susisiekimo paslaugų teikimo Europos Sąjungoje bendrosios taisyklės – Reglamentas (EB) Nr. 1008/2008 – Laisvė nustatyti kainas – Bagažo registracija – Kainos priedas – „Oro susisiekimo paslaugų kainų“ sąvoka – Vartotojų apsauga – Baudos skyrimas vežėjui dėl nesąžiningos sutarties sąlygos – Nacionalinės teisės nuostata, pagal kurią į bazinę lėktuvo bilieto kainą turi būti įtrauktas keleivių ir registruoto bagažo gabenimas – Atitiktis Sąjungos teisei.#Byla C-487/12.
judgment · LT · 23 January 2014
Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 23 januari 2014.#Vueling Airlines SA mot Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense.#Begäran om förhandsavgörande – Luftfart – Gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i Europeiska unionen – Förordning (EG) nr 1008/2008 – Fri prissättning – Incheckning av bagage – Pristillägg – Begreppet ’passagerarpriser’ – Konsumentskydd – Lufttrafikföretag som påförs sanktionsavgift på grund av ett oskäligt avtalsvillkor – Nationell bestämmelse enligt vilken befordran av passagerare och incheckning av bagage ska ingå i flygbiljettens grundpris – Förenlighet med unionsrätten.#Mål C‑487/12.
judgment · SV · 23 January 2014
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-23 ta’ Jannar 2014.#Vueling Airlines SA vs Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Contencioso‑Administrativo nº 1 de Ourense.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fl-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1008/2008 – Libertà tal-ipprezzar – Reġistrazzjoni tal-bagalji – Suppliment tal-prezz – Kunċett ta’ ‘nollijiet ta’ l-ajru’ – Protezzjoni tal-konsumaturi – Impożizzjoni ta’ multa fuq it-trasportatur minħabba klawżola kuntrattwali inġusta – Regola tad-dritt nazzjonali li skontha t-trasport tal-passiġġier u r-reġistrazzjoni ta’ bagalja għandhom ikunu inklużi fil-prezz bażiku tal-biljett tal-ajru – Kompatibbiltà mad-dritt tal-Unjoni.#Kawża C‑487/12.
judgment · MT · 23 January 2014
Kohtujurist Y. Bot’ ettepanek, esitatud 23. jaanuaril 2014.#Vueling Airlines SA versus Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense.#Eelotsusetaotlus – Lennutransport – Euroopa Liidus lennuteenuste osutamist käsitlevad ühiseeskirjad – Määrus (EÜ) nr 1008/2008 – Hinnakujundamise vabadus – Pagasi registreerimine – Lisatasu – Mõiste „piletihind” – Tarbijakaitse – Ebaõiglase lepingutingimuse tõttu lennuettevõtjale trahvi määramine – Siseriiklik õigusnorm, mille kohaselt reisijate vedu ja pagasi registreerimine peab olema arvestatud lennupileti baashinna sisse – Vastavus liidu õigusele.#Kohtuasi C‑487/12.
judgment · ET · 23 January 2014
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 23 gennaio 2014.#Vueling Airlines SA contro Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n. 1 de Ourense.#Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Norme comuni per la prestazione di servizi aerei nell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1008/2008 – Libertà in materia di tariffe – Registrazione dei bagagli – Supplemento di prezzo – Nozione di “tariffa aerea passeggeri” – Tutela dei consumatori – Inflizione di un’ammenda al vettore a causa di una clausola contrattuale abusiva – Norma di diritto nazionale secondo cui il trasporto del passeggero e la registrazione di un bagaglio devono essere compresi nel prezzo di base del biglietto aereo – Compatibilità con il diritto dell’Unione.#Causa C‑487/12.
judgment · IT · 23 January 2014
Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 23 stycznia 2014 r.#Vueling Airlines SA przeciwko Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense.#Odesłanie prejudycjalne – Transport lotniczy – Wspólne zasady wykonywania przewozów lotniczych na terenie Unii Europejskiej – Rozporządzenie (WE) nr 1008/2008 – Swoboda ustalania taryf – Nadanie bagażu – Dodatkowa opłata – Pojęcie „taryfy” – Ochrona konsumentów – Nałożenie grzywny na przewoźnika z powodu nieuczciwego warunku umownego – Przepis prawa krajowego, zgodnie z którym przewóz pasażera i nadanie bagażu powinny być objęte ceną biletu lotniczego – Zgodność z prawem Unii.#Sprawa C-487/12.
judgment · PL · 23 January 2014
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 23. januar 2014.#Vueling Airlines SA mod Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense.#Præjudiciel forelæggelse – luftbefordring – fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Den Europæiske Union – forordning (EF) nr. 1008/2008 – fri prisfastsættelse – indtjekning af bagage – pristillæg – begrebet »flybilletpriser« – forbrugerbeskyttelse – bøde pålagt luftfartsselskabet som følge af et urimeligt kontraktvilkår – national bestemmelse, hvorefter transport af passageren og indtjekning af bagage skal være inkluderet i flybillettens grundpris – forenelighed med EU-retten.#Sag C-487/12.
judgment · DA · 23 January 2014
Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 23. ledna 2014.#Vueling Airlines SA v. Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense.#Řízení o předběžné otázce – Letecká doprava – Společná pravidla pro provozování leteckých služeb v Evropské unii – Nařízení (ES) č. 1008/2008 – Volná tvorba cen – Odbavení zavazadel – Příplatek – Pojem ,letecké tarify‘ – Ochrana spotřebitelů – Uložení pokuty dopravci z důvodu zneužívající smluvní klauzule – Pravidlo vnitrostátního práva, podle kterého musí být přeprava cestujícího a odbavení zavazadla zahrnuty v základní ceně letenky – Slučitelnost s unijním právem.#Věc C‑487/12.
judgment · CS · 23 January 2014
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Y. Bota od 23. siječnja 2014.#Vueling Airlines SA protiv Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zračni prijevoz – Zajednička pravila za obavljanje zračnog prijevoza u Europskoj uniji – Uredba (EZ) br. 1008/2008 – Sloboda utvrđivanja cijene – Predaja prtljage – Doplata – Pojam ,tarife zračnog prijevozaʼ – Zaštita potrošača – Izricanje novčane kazne prijevozniku zbog nepoštene ugovorne odredbe – Nacionalno pravno pravilo prema kojemu prijevoz putnika i predaja jednog komada prtljage trebaju biti uključeni u osnovnu cijenu zrakoplovne karte – Sukladnost s pravom Unije.#Predmet C‑487/12.
judgment · HR · 23 January 2014
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 23 ianuarie 2014.#Vueling Airlines SA împotriva Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Cerere de decizie preliminarè formulată de Juzgado de lo Contencioso‑Administrativo nº 1 de Ourense.#Trimitere preliminară – Transport aerian – Norme comune pentru operarea serviciilor aeriene în Uniunea Europeană – Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 – Libertatea de stabilire a tarifelor – Înregistrarea bagajelor – Supliment de preț – Noțiunea „tarife pentru transportul aerian de pasageri” – Protecția consumatorilor – Aplicarea unei amenzi transportatorului în temeiul unei clauze contractuale abuzive – Normă de drept național potrivit căreia transportul pasagerului și înregistrarea bagajului trebuie să fie cuprinse în prețul de bază al biletului de avion – Compatibilitate cu dreptul Uniunii.#Cauza C‑487/12.
judgment · RO · 23 January 2014
Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2014. január 23.#Vueling Airlines SA kontra Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#A Juzgado de lo Contencioso‑Administrativo nº 1 de Ourense (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Légi közlekedés – A légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályok az Európai Unióban – 1008/2008/EK rendelet – Szabad árképzés – Poggyászfeladás – Felár – A »légi viteldíjak« fogalma – Fogyasztóvédelem – Bírság kiszabása a fuvarozóra tisztességtelen szerződéses feltétel miatt – Olyan nemzeti jogszabály, amelynek értelmében az utas szállítását és a poggyász feladását a repülőjegy alapárának tartalmaznia kell – Az uniós joggal való összeegyeztethetőség.#C‑487/12. sz. ügy.
judgment · HU · 23 January 2014
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62012CC0487
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/3e0178c2-a5c9-11e3-8438-01aa75ed71a1
- eurlex · 62012CC0487 · source updated 23 January 2014