Opinion of Advocate General Wathelet delivered on 5 December 2013.#European Commission v Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Appeal — Competition — Articles 82 EC and 86(1) EC — Maintenance of preferential rights granted by the Hellenic Republic in favour of a public undertaking for the exploration and exploitation of lignite deposits — Exercise of those rights — Competitive advantage on the markets for the supply of lignite and wholesale electricity — Maintenance, extension or strengthening of a dominant position.#Case C‑553/12 P.

Record

Official report CELEX 62012CC0553 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 December 2013. Status: decided.

Timeline

1. 5 December 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Wathelet delivered on 5 December 2013.#European Commission v Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Appeal — Competition — Articles 82 EC and 86(1) EC — Maintenance of preferential rights granted by the Hellenic Republic in favour of a public undertaking for the exploration and exploitation of lignite deposits — Exercise of those rights — Competitive advantage on the markets for the supply of lignite and wholesale electricity — Maintenance, extension or strengthening of a dominant position.#Case C‑553/12 P.

  judgment · EN · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 5 December 2013#Commission / DEI#Case C-553/12 P#Advocate General: Wathelet

  judgment · GA · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Watheleta od 5. prosinca 2013.#Europska komisija protiv Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Žalba – Tržišno natjecanje – Članak 82. i članak 86. stavak 1. UEZ-a – Zadržavanje privilegiranih prava koja je Helenska Republika dodijelila u korist javnog poduzeća za traženje i vađenje lignita – Korištenje tim pravima – Konkurentska prednost na tržištima opskrbe lignitom i trgovine na veliko električnom energijom – Održavanje, proširivanje ili jačanje vladajućeg položaja.#Predmet C‑553/12 P.

  judgment · HR · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Watheleta, predstavljeni 5. decembra 2013.#Evropska komisija proti Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Pritožba – Konkurenca – Člena 82 ES in 86(1) ES – Ohranitev privilegiranih pravic, ki jih je Helenska republika podelila javnemu podjetju za raziskovanje in izkoriščanje nahajališč lignita – Izvajanje teh pravic – Konkurenčna prednost na trgu dobave lignita in grosističnem trgu z električno energijo – Ohranitev, razširitev ali krepitev prevladujočega položaja.#Zadeva C‑553/12 P.

  judgment · SL · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Wathelet, föredraget den 5 december 2013.#Europeiska kommissionen mot Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Överklagande – Konkurrens – Artiklarna 82 EG och 86.1 EG – Upprätthållande av rättigheter till prospektering och utvinning av brunkol som Republiken Grekland har beviljat ett offentligt företag – Utövande av dessa rättigheter – Konkurrensfördel på marknaden för tillhandahållande av brunkol och grossistmarknaden för elektricitet – Upprätthållande, utvidgning eller förstärkning av dominerande ställning.#Mål C‑553/12 P.

  judgment · SV · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 5 декември 2013 г.#Европейска комисия срещу Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Обжалване — Конкуренция — Член 82 ЕО и член 86, параграф 1 ЕО — Запазване в сила на привилегировани права, предоставени от Република Гърция в полза на публично предприятие за проучване и експлоатация на находища на лигнитни въглища — Упражняване на тези права — Конкурентно предимство на пазарите за доставка на лигнитни въглища и на електроенергия на едро — Запазване, разширяване или засилване на господстващо положение.#Дело C‑553/12 P.

  judgment · BG · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• M. Wathelet főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. december 5.#Európai Bizottság kontra Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Fellebbezés – Verseny – EK 82. cikk és az EK 86. cikk (1) bekezdése – A Görög Köztársaság által egy közvállalkozásnak a lignitlelőhelyek feltárásával és kitermelésével kapcsolatban biztosított kiváltságos jogok fenntartása – E jogok gyakorlása – A lignitértékesítési piacon és a nagykereskedelmi villamosenergia‑piacon fennálló versenyelőny – Az erőfölény fenntartása, kiterjesztése vagy megerősítése.#C‑553/12. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Wathelet van 5 december 2013.#Europese Commissie tegen Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Hogere voorziening – Mededinging – Artikelen 82 EG en 86, lid 1, EG – Handhaving van geprivilegieerde rechten die door de Helleense Republiek zijn toegekend aan een openbaar bedrijf voor de exploratie en ontginning van bruinkoollagen – Uitoefening van die rechten – Concurrentievoordeel op de markten van de levering van bruinkool en de groothandel in elektriciteit – Handhaving, uitbreiding of versterking van een machtspositie.#Zaak C‑553/12 P.

  judgment · NL · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – M. Wathelet – 5.12.2013.#Euroopan komissio vastaan Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Muutoksenhaku – Kilpailu – EY 82 artikla ja EY 86 artiklan 1 kohta – Helleenien tasavallan julkiselle yritykselle ruskohiiliesiintymien tutkimiseen ja hyödyntämiseen myöntämien etuoikeuksien pitäminen voimassa – Näiden oikeuksien käyttäminen – Kilpailuetu ruskohiilen toimittamisen markkinoilla ja sähkön tukkumarkkinoilla – Määräävän markkina-aseman säilyttäminen, laajentaminen tai vahvistaminen.#Asia C‑553/12 P.

  judgment · FI · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Wathelet présentées le 5 décembre 2013.#Commission européenne contre Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Pourvoi – Concurrence – Articles 82 CE et 86, paragraphe 1, CE – Maintien des droits privilégiés accordés par la République hellénique en faveur d’une entreprise publique pour l’exploration et l’exploitation des gisements de lignite – Exercice de ces droits – Avantage concurrentiel sur les marchés de la fourniture du lignite et de l’électricité de gros – Maintien, extension ou renforcement d’une position dominante.#Affaire C-553/12 P.

  judgment · FR · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Wathelet vom 5. Dezember 2013.#Europäische Kommission gegen Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Rechtsmittel – Wettbewerb – Art. 82 EG und 86 Abs. 1 EG – Aufrechterhaltung von Vorzugsrechten für die Prospektion und den Abbau von Braunkohlelagerstätten zugunsten eines öffentlichen Unternehmens durch die Hellenische Republik – Ausübung dieser Rechte – Wettbewerbsvorteil auf dem Markt für die Lieferung von Braunkohle und dem Strommarkt für Großkunden – Aufrechterhaltung, Erweiterung oder Stärkung einer beherrschenden Stellung.#Rechtssache C‑553/12 P.

  judgment · DE · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 5. decembra 2013 – generálny advokát M. Wathelet.#Európska komisia proti Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Článok 82 ES a článok 86 ods. 1 ES – Zachovanie prednostných práv udelených Helénskou republikou v prospech verejnoprávneho podniku na prieskum a ťažbu v ložiskách hnedého uhlia – Výkon týchto práv – Konkurenčná výhoda na trhu s dodávkami hnedého uhlia a na veľkoobchodnom trhu s elektrickou energiou – Zachovanie, rozšírenie alebo posilnenie dominantného postavenia.#Vec C‑553/12 P.

  judgment · SK · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist M. Wathelet’ ettepanek, esitatud 5. detsembril 2013.#Euroopa Komisjon versus Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Apellatsioonkaebus – Konkurents – EÜ artikkel 82 ja EÜ artikli 86 lõige 1 – Kreeka Vabariigi poolt riigi osalusega äriühingule pruunsöemaardlate uurimiseks ja kaevandamiseks antud eelisõiguste säilitamine – Nende õiguste teostamine – Konkurentsieelis pruunsöe tarnimise turul ja elektrienergia hulgimüügiturul – Turgu valitseva seisundi säilitamine, laiendamine või tugevdamine.#Kohtuasi C‑553/12 P.

  judgment · ET · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Watheleta přednesené dne 5. prosince 2013.#Evropská komise v. Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Články 82 ES a 86 odst. 1 ES – Ponechání v platnosti přednostních práv na průzkum ložisek a těžbu hnědého uhlí udělených Řeckou republikou ve prospěch veřejnoprávního podniku – Výkon těchto práv – Konkurenční výhoda na velkoobchodních trzích s dodávkami hnědého uhlí a elektrické energie – Zachování, rozšíření nebo posílení dominantního postavení.#Věc C‑553/12 P.

  judgment · CS · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral M. Wathelet apresentadas em 5 de dezembro de 2013.#Comissão Europeia contra Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Recurso de decisão do Tribunal Geral – Concorrência – Artigos 82.° CE e 86.°, n.° 1, CE – Manutenção dos direitos privilegiados atribuídos pela República Helénica a favor de uma empresa pública para a extração e a exploração de jazidas de lenhite – Exercício desses direitos – Vantagem concorrencial nos mercados do fornecimento de lenhite e grossista de eletricidade – Manutenção, extensão ou reforço de uma posição dominante.#Processo C‑553/12 P.

  judgment · PT · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 5 decembrie 2013.#Comisia Europeană împotriva Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Recurs – Concurență – Articolul 82 CE și articolul 86 alineatul (1) CE – Menținerea drepturilor privilegiate acordate de Republica Elenă în favoarea unei întreprinderi publice pentru explorarea și exploatarea zăcămintelor de lignit – Exercitarea acestor drepturi – Avantaj concurențial pe piața furnizării de lignit și pe piața angro a energiei electrice – Menținerea, extinderea sau consolidarea unei poziții dominante.#Cauza C‑553/12 P.

  judgment · RO · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Vatelē [M. Wathelet] secinājumi, sniegti 2013. gada 5. decembrī.#Eiropas Komisija pret Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Apelācija – Konkurence – EKL 82. pants un 86. panta 1. punkts – Privileģētu tiesību, ko Grieķijas Republika piešķīrusi publiskam uzņēmumam brūnogļu atradņu izpētei un izmantošanai, saglabāšana – Šo tiesību izmantošana – Konkurētspējas priekšrocības brūnogļu piegādes un elektroenerģijas vairumtirdzniecības tirgos – Dominējošā stāvokļa saglabāšana, paplašināšana vai pastiprināšana.#Lieta C‑553/12 P.

  judgment · LV · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Wathelet της 5ης Δεκεμβρίου 2013.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού AE (ΔΕΗ).#Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Άρθρα 82 ΕΚ και 86, παράγραφος 1, ΕΚ — Διατήρηση των προνομιακών δικαιωμάτων αναζητήσεως και εκμεταλλεύσεως κοιτασμάτων λιγνίτη που χορήγησε η Ελληνική Δημοκρατία υπέρ δημόσιας επιχείρησης — Άσκηση των δικαιωμάτων αυτών — Ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στις αγορές προμήθειας του λιγνίτη και χονδρικής προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας — Διατήρηση, επέκταση ή ενίσχυση δεσπόζουσας θέσεως.#Υπόθεση C-553/12 P.

  judgment · EL · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 5 dicembre 2013.#Commissione europea contro Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Impugnazione – Concorrenza – Articoli 82 CE e 86, paragrafo 1, CE – Mantenimento dei diritti privilegiati accordati dalla Repubblica ellenica ad un’impresa pubblica per la prospezione e lo sfruttamento di giacimenti di lignite – Esercizio di tali diritti – Vantaggio concorrenziale nei mercati della fornitura di lignite e di elettricità all’ingrosso – Mantenimento, estensione o rafforzamento di una posizione dominante.#Causa C‑553/12 P.

  judgment · IT · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-5 ta’ Diċembru 2013.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Appell ‑ Kompetizzjoni ‑ Artikoli 82 KE u 86(1) KE ‑ Żamma tad-drittijiet privileġġati mogħtija mir-Repubblika Ellenika lil impriża pubblika għall-esplorazzjoni u għall-operat tad-depożiti ta’ linjite ‑ Eżerċizzju ta’ dawn id-drittijiet ‑ Vantaġġ kompetittiv fis-swieq tal-provvista tal-linjite u tal-elettriku bl-ingrossa ‑ Żamma, estensjoni jew tisħiħ ta’ pożizzjoni dominanti.#Kawża C‑553/12 P.

  judgment · MT · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Wathelet fremsat den 5. december 2013.#Europa-Kommissionen mod Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Appel – konkurrence – artikel 82 EF og artikel 86, stk. 1, EF – opretholdelse af privilegerede rettigheder, som Den Hellenske Republik har indrømmet en offentlig virksomhed til undersøgelse og udnyttelse af brunkulslejer – udøvelse af disse rettigheder – konkurrencemæssig fordel på markedet for levering af brunkul og på engrosmarkedet for elektricitet – opretholdelse, udvidelse eller styrkelse af en dominerende stilling.#Sag C-553/12 P.

  judgment · DA · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Wathelet, presentadas el 5 de diciembre de 2013.#Comisión Europea contra Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Recurso de casación — Competencia — Artículos 82 CE y 86 CE, apartado 1 — Mantenimiento de los derechos privilegiados otorgados por la República Helénica a una empresa pública para la exploración y explotación de yacimientos de lignito — Ejercicio de estos derechos — Ventaja competitiva en los mercados del suministro de lignito y de la electricidad al por mayor — Mantenimiento, extensión o refuerzo de una posición dominante.#Asunto C‑553/12 P.

  judgment · ES · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Wathelet išvada, pateikta 2013 m. gruodžio 5 d.#Europos Komisija prieš Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Apeliacinis skundas – Konkurencija – EB 82 straipsnis ir EB 86 straipsnio 1 dalis – Sprendimas palikti galioti valstybės įmonei Graikijos Respublikos suteiktas privilegijas tirti ir eksploatuoti lignito telkinius – Naudojimasis šiomis teisėmis – Konkurencinis pranašumas lignito ir didmeninėje elektros energijos tiekimo rinkose – Dominuojančios padėties išsaugojimas, išplėtimas arba sustiprinimas.#Byla C-553/12 P.

  judgment · LT · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Watheleta przedstawiona w dniu 5 grudnia 2013 r.#Komisja Europejska przeciwko Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Odwołanie – Konkurencja – Artykuł 82 WE i art. 86 ust. 1 WE – Utrzymanie w mocy przez Republikę Grecką na rzecz przedsiębiorstwa publicznego praw do poszukiwania i eksploatacji złóż węgla brunatnego – Wykonywanie tych praw – Przewaga konkurencyjna na rynku dostaw węgla brunatnego i hurtowym rynku energii elektrycznej – Utrzymanie, rozszerzenie lub wzmocnienie pozycji dominującej.#Sprawa C-553/12 P.

  judgment · PL · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.