Opinion of Advocate General Bot delivered on 28 January 2014.#Ålands vindkraft AB v Energimyndigheten.#Request for a preliminary ruling from the förvaltningsrätten i Linköping.#Reference for a preliminary ruling — National support scheme providing for the award of tradable green certificates for installations producing electricity from renewable energy sources — Obligation for electricity suppliers and certain users to surrender annually to the competent authority a certain number of green certificates — Refusal to award green certificates for electricity production installations located outside the Member State in question — Directive 2009/28/EC — Article 2, second paragraph, point (k), and Article 3(3) — Free movement of goods — Article 34 TFEU.#Case C‑573/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0573 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 January 2014. Status: decided.

Timeline

1. 28 January 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Bot delivered on 28 January 2014.#Ålands vindkraft AB v Energimyndigheten.#Request for a preliminary ruling from the förvaltningsrätten i Linköping.#Reference for a preliminary ruling — National support scheme providing for the award of tradable green certificates for installations producing electricity from renewable energy sources — Obligation for electricity suppliers and certain users to surrender annually to the competent authority a certain number of green certificates — Refusal to award green certificates for electricity production installations located outside the Member State in question — Directive 2009/28/EC — Article 2, second paragraph, point (k), and Article 3(3) — Free movement of goods — Article 34 TFEU.#Case C‑573/12.

  judgment · EN · 28 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 28 January 2014#Alands Vindkraft#Case C-573/12#Advocate General: Bot

  judgment · GA · 28 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 28 de enero de 2014.#Ålands vindkraft AB contra Energimyndigheten.#Petición de decisión prejudicial planteada por el förvaltningsrätten i Linköping.#Procedimiento prejudicial — Sistema nacional de apoyo que dispone la concesión de certificados verdes negociables a las instalaciones que producen electricidad a partir de fuentes de energía renovables — Obligación de los suministradores de electricidad y de determinados usuarios de entregar anualmente a la autoridad competente una determinada cuota de certificados verdes — Negativa a conceder certificados verdes a las instalaciones de producción situadas fuera del Estado miembro de que se trata — Directiva 2009/28/CE — Artículos 2, párrafo segundo, letra k), y 3, apartado 3 — Libre circulación de mercancías — Artículo 34 TFUE.#Asunto C‑573/12.

  judgment · ES · 28 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 28 ianuarie 2014.#Ålands Vindkraft AB împotriva Energimyndigheten.#Cerere de decizie preliminară formulată de förvaltningsrätten i Linköping.#Trimitere preliminară – Schemă naţională de sprijin care prevede atribuirea de certificate verzi negociabile pentru instalaţiile care produc energie electrică din surse de energie regenerabile – Obligaţia furnizorilor de energie electrică şi a anumitor utilizatori de a restitui anual autorităţii competente o anumită cotă de certificate verzi – Refuzul de a atribui certificate verzi pentru instalaţii de producţie situate în afara statului membru în cauză – Directiva 2009/28/CE – Articolul 2 al doilea paragraf litera (k) şi articolul 3 alineatul (3) – Libera circulaţie a mărfurilor – Articolul 34 TFUE.#Cauza C‑573/12.

  judgment · RO · 28 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 28. januar 2014.#Ålands vindkraft AB mod Energimyndigheten.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Förvaltningsrätten i Linköping.#Præjudiciel forelæggelse – national støtteordning, der tildeler omsættelige grønne certifikater til anlæg, der producerer elektricitet fra vedvarende energikilder – forpligtelse for el-leverandører og visse aftagere af elektricitet til årligt at tilbagegive en vis mængde grønne certifikater til den kompetente myndighed – afslag på at tildele grønne certifikater til produktionsanlæg beliggende uden for den pågældende medlemsstat – direktiv 2009/28/EF – artikel 2, andet afsnit, litra k), og artikel 3, stk. 3 – frie varebevægelser – artikel 34 TEUF.#Sag C-573/12.

  judgment · DA · 28 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 28ης Ιανουαρίου 2014.#Ålands vindkraft AB κατά Energimyndigheten.#Αίτηση του förvaltningsrätten i Linköping για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Εθνικό καθεστώς στηρίξεως το οποίο προβλέπει τη χορήγηση διαπραγματεύσιμων πιστοποιητικών ηλεκτρικής ενέργειας στις εγκαταστάσεις που παράγουν ηλεκτρική ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές — Υποχρέωση των προμηθευτών ηλεκτρικής ενέργειας και ορισμένων χρηστών να υποβάλλουν ετησίως στην αρμόδια αρχή ορισμένη ποσόστωση πράσινων πιστοποιητικών — Άρνηση χορηγήσεως πράσινων πιστοποιητικών στις εγκαταστάσεις παραγωγής που βρίσκονται εκτός του οικείου κράτους μέλους — Οδηγία 2009/28/ΕΚ — Άρθρα 2, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο ια΄, και 3, παράγραφος 3 — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Άρθρο 34 ΣΛΕΕ.#Υπόθεση C‑573/12.

  judgment · EL · 28 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 28 gennaio 2014.#Ålands vindkraft AB contro Energimyndigheten.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal förvaltningsrätten i Linköping.#Rinvio pregiudiziale – Regime nazionale di sostegno che prevede la concessione di certificati verdi negoziabili per gli impianti che producono elettricità da fonti di energia rinnovabili – Obbligo per i fornitori di elettricità e per taluni utenti di restituire annualmente all’autorità competente una certa quota di certificati verdi – Rifiuto di concedere certificati verdi per gli impianti di produzione situati fuori dello Stato membro interessato – Direttiva 2009/28/CE – Articoli 2, secondo comma, lettera k), e 3, paragrafo 3 – Libera circolazione delle merci – Articolo 34 TFUE.#Causa C‑573/12.

  judgment · IT · 28 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 28. Januar 2014.#Ålands Vindkraft AB gegen Energimyndigheten.#Vorabentscheidungsersuchen des Förvaltningsrätt i Linköping.#Vorabentscheidungsersuchen – Nationale Förderregelung, die vorsieht, dass für Anlagen zur Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energiequellen handelbare grüne Zertifikate erteilt werden – Pflicht der Stromversorger und bestimmter Nutzer, jedes Jahr bei der zuständigen Behörde eine bestimmte Anzahl grüner Zertifikate einzureichen – Weigerung, grüne Zertifikate für Produktionsanlagen zu erteilen, die sich außerhalb des betreffenden Mitgliedstaats befinden – Richtlinie 2009/28/EG – Art. 2 Abs. 2 Buchst. k und Art. 3 Abs. 3 – Freier Warenverkehr – Art. 34 AEUV.#Rechtssache C‑573/12.

  judgment · DE · 28 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 28. januára 2014 – generálny advokát Y. Bot.#Ålands vindkraft AB proti Energimyndigheten.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal förvaltningsrätten i Linköping.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vnútroštátny systém podpory, podľa ktorého sa obchodovateľné zelené certifikáty vydávajú zariadeniam vyrábajúcim elektrickú energiu z obnoviteľných zdrojov energie – Povinnosť dodávateľov elektrickej energie a niektorých spotrebiteľov každoročne predložiť príslušnému orgánu určitý počet zelených certifikátov – Odmietnutie vydávať zelené certifikáty výrobným zariadeniam nachádzajúcim sa mimo dotknutého členského štátu – Smernica 2009/28/ES – Článok 2 druhý odsek písm. k) a článok 3 ods. 3 – Voľný pohyb tovaru – Článok 34 ZFEÚ.#Vec C‑573/12.

  judgment · SK · 28 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 28 януари 2014 г.#Ålands vindkraft AB срещу Energimyndigheten.#Преюдициално запитване, отправено от Förvaltningsrätten i Linköping.#Преюдициално запитване — Национална схема за подпомагане, която предвижда предоставяне на търгуеми зелени сертификати за инсталациите, произвеждащи електроенергия от възобновяеми енергийни източници — Задължение на доставчиците на електроенергия и на определени потребители да връщат всяка година на компетентния орган определена квота от зелени сертификати — Отказ за предоставяне на зелени сертификати за производствени инсталации, намиращи се извън съответната държава членка — Директива 2009/28/ЕО — Член 2, втора алинея, буква к) и член 3, параграф 3 — Свободно движение на стоки — Член 34 ДФЕС.#Дело C‑573/12.

  judgment · BG · 28 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. Y. Bot présentées le 28 janvier 2014.#Ålands Vindkraft AB contre Energimyndigheten.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le förvaltningsrätten i Linköping.#Renvoi préjudiciel – Régime national de soutien prévoyant l’octroi de certificats verts négociables pour les installations produisant de l’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables – Obligation pour les fournisseurs d’électricité et certains utilisateurs de restituer annuellement à l’autorité compétente un certain quota de certificats verts – Refus d’octroyer des certificats verts pour les installations de production situées en dehors de l’État membre concerné – Directive 2009/28/CE – Articles 2, second alinéa, sous k), et 3, paragraphe 3 – Libre circulation des marchandises – Article 34 TFUE.#Affaire C-573/12.

  judgment · FR · 28 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-28 ta’ Jannar 2014.#Ålands vindkraft AB vs Energimyndigheten.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-förvaltningsrätten i Linköping.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Skema nazzjonali ta’ għajnuna li tipprovdi għall-għoti ta’ ċertifikati ħodor negozjabbli għall-installazzjonijiet li jipproduċu l-elettriku minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli — Obbligu għall-fornituri tal-elettriku u għal ċerti utenti li kull sena jirrestitwixxu ċerta kwota ta’ ċertifikati ħodor lill-awtorità kompetenti — Rifjut li jingħataw ċertifikati ħodor għall-installazzjonijiet ta’ produzzjoni li jinsabu barra mill-Istat Membru kkonċernat — Direttiva 2009/28/KE — Punt (k) tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 2 u Artikolu 3(3) — Moviment liberu tal-merkanzija — Artikolu 34 TFUE.#Kawża C‑573/12.

  judgment · MT · 28 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – Y. Bot – 28.1.2014.#Ålands vindkraft AB vastaan Energimyndigheten.#Förvaltningsrätten i Linköpingin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kansallinen tukijärjestelmä, jossa luovutuskelpoisia vihreitä sertifikaatteja myönnetään laitoksille, jotka tuottavat sähköä uusiutuvista energialähteistä – Sähköntoimittajien ja tiettyjen sähkönkäyttäjien velvollisuus palauttaa vuosittain toimivaltaiselle viranomaiselle tietty kiintiömäärä vihreitä sertifikaatteja – Vihreiden sertifikaattien epääminen kyseisen jäsenvaltion ulkopuolella sijaitsevilta tuotantolaitoksilta – Direktiivi 2009/28/EY – 2 artiklan toisen kohdan k alakohta ja 3 artiklan 3 kohta – Tavaroiden vapaa liikkuvuus – SEUT 34 artikla.#Asia C‑573/12.

  judgment · FI · 28 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2014. január 28.#Ålands vindkraft AB kontra Energimyndigheten.#A förvaltningsrätten i Linköping [Svédország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Nemzeti támogatási mechanizmus, amely átruházható zöld bizonyítványok kiadását írja elő a megújuló energiaforrásokból villamos energiát előállító erőművek számára – A villamosenergia-szolgáltatók és egyes felhasználók azon kötelezettsége, hogy a zöld bizonyítványok meghatározott részét évente visszaadják az illetékes hatóságnak – A zöld bizonyítványok kiadásának megtagadása az érintett tagállam területén kívül található erőművek esetén – 2009/28/EK irányelv – A 2. cikk második bekezdésének k) pontja és a 3. cikk (3) bekezdése – Áruk szabad mozgása – EUMSZ 34. cikk.#C‑573/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 28 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral Y. Bot, apresentadas em 28 de janeiro de 2014.#Ålands vindkraft AB contra Energimyndigheten.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo förvaltningsrätten i Linköping.#Reenvio prejudicial – Regime nacional de apoio que prevê a concessão de certificados verdes negociáveis para as instalações que produzem eletricidade a partir de fontes de energia renováveis – Obrigação de os fornecedores de eletricidade e de certos utilizadores restituírem anualmente à autoridade competente uma certa quota de certificados verdes – Recusa em conceder certificados verdes a instalações de produção situadas fora do Estado‑Membro em causa – Diretiva 2009/28/CE – Artigos 2.°, segundo parágrafo, alínea k), e 3.°, n.° 3 – Livre circulação de mercadorias – Artigo 34.° TFUE.#Processo C‑573/12.

  judgment · PT · 28 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2014 m. sausio 28 d.#Ålands vindkraft AB prieš Energimyndigheten.#Förvaltningsrätten i Linköping prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Nacionalinė paramos schema, numatanti žaliųjų sertifikatų, kuriais galima prekiauti, išdavimą įrenginiams, kuriais gaminama elektros energija iš atsinaujinančių energijos išteklių – Elektros energijos tiekėjų ir tam tikrų vartotojų pareiga kiekvienais metais grąžinti kompetentingai valdžios institucijai tam tikrą žaliųjų sertifikatų kvotą – Atsisakymas išduoti žaliuosius sertifikatus gamybos įrenginiams, esantiems ne atitinkamoje valstybėje narėje – Direktyva 2009/28/EB – 2 straipsnio antros pastraipos k punktas ir 3 straipsnio 3 dalis – Laisvas prekių judėjimas – SESV 34 straipsnis.#Byla C-573/12.

  judgment · LT · 28 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta Y. Bot přednesené dne 28. ledna 2014.#Ålands vindkraft AB v. Energimyndigheten.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná förvaltningsrätten i Linköping.#Řízení o předběžné otázce – Vnitrostátní režim podpory, podle něhož jsou obchodovatelné zelené certifikáty vydávány zařízením vyrábějícím elektřinu z obnovitelných zdrojů energie – Povinnost pro dodavatele elektřiny a některé uživatele předložit každoročně příslušnému orgánu určitý počet zelených certifikátů – Odepření vydávat zelené certifikáty zařízením na výrobu elektřiny nacházejícím se mimo území dotčeného členského státu – Směrnice 2009/28/ES – Článek 2 druhý pododstavec písm. k) a čl. 3 odst. 3 – Volný pohyb zboží – Článek 34 SFEU.#Věc C‑573/12.

  judgment · CS · 28 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 28 januari 2014.#Ålands vindkraft AB tegen Energimyndigheten.#Verzoek van het förvaltningsrätt i Linköping om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Nationale steunregeling die voorziet in de toekenning van verhandelbare groenestroomcertificaten voor installaties die elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen produceren – Verplichting voor de elektriciteitsleveranciers en bepaalde verbruikers om jaarlijks bij de bevoegde autoriteit een bepaald aantal groenestroomcertificaten in te leveren – Weigering om groenestroomcertificaten toe te kennen voor buiten de betrokken lidstaat gelegen productie-installaties – Richtlijn 2009/28/EG – Artikel 2, tweede alinea, sub k, en artikel 3, lid 3 – Vrij verkeer van goederen – Artikel 34 VWEU.#Zaak C‑573/12.

  judgment · NL · 28 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Y. Bota od 28. siječnja 2014.#Ålands vindkraft AB protiv Energimyndigheten.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio förvaltningsrätten i Linköping.#Zahtjev za prethodnu odluku – Nacionalni program potpore koji za postrojenja koja proizvode električnu energiju iz obnovljivih izvora energije predviđa dodjelu zelenih certifikata kojima se može trgovati – Obveza dobavljača električne energije i određenih korisnika da svake godine nadležnom tijelu vrate određene kvote zelenih certifikata – Odbijanje dodjele zelenih certifikata za proizvodna postrojenja smještena izvan dotične države članice – Direktiva 2009/28/EZ – Članak 2. drugi stavak točka (k) i članak 3. stavak 3. – Slobodno kretanje robe – Članak 34. UFEU-a.#Predmet C‑573/12.

  judgment · HR · 28 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Y. Bot’ ettepanek, esitatud 28. jaanuaril 2014.#Ålands vindkraft AB versus Energimyndigheten.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Förvaltningsrätten i Linköping.#Eelotsusetaotlus – Riiklik toetuskava, mis näeb ette kaubeldavate roheliste sertifikaatide andmise taastuvatest energiaallikatest elektrit tootvatele elektrijaamadele – Elektritarnijatele ja teatavatele tarbijatele kehtestatud kohustus tagastada igal aastal pädevale asutusele teatud arv rohelisi sertifikaate – Väljaspool asjaomast liikmesriiki asuvatele elektrijaamadele roheliste sertifikaatide andmisest keeldumine – Direktiiv 2009/28/EÜ – Artikli 2 teise lõigu punkt k ja artikli 3 lõige 3 – Kaupade vaba liikumine – ELTL artikkel 34.#Kohtuasi C‑573/12.

  judgment · ET · 28 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 28 januari 2014.#Ålands vindkraft AB mot Energimyndigheten.#Begäran om förhandsavgörande från förvaltningsrätten i Linköping.#Begäran om förhandsavgörande – Nationellt stödsystem enligt vilket överlåtbara gröna certifikat ska tilldelas anläggningar som producerar el från förnybara energikällor – Skyldighet för elleverantörerna och vissa elanvändare att årligen överlämna en viss andel gröna certifikat till den behöriga myndigheten – Gröna certifikat tilldelas inte produktionsanläggningar som är belägna utanför den aktuella medlemsstaten – Direktiv 2009/28/EG – Artiklarna 2 andra stycket k och 3.3 – Fri rörlighet för varor – Artikel 34 FEUF.#Mål C‑573/12.

  judgment · SV · 28 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 28. januarja 2014.#Ålands vindkraft AB proti Energimyndigheten.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo förvaltningsrätten i Linköping.#Predhodno odločanje – Nacionalni program podpore, ki določa dodelitev zelenih certifikatov, s katerimi je mogoče trgovati, za naprave, ki proizvajajo električno energijo iz obnovljivih virov – Obveznost dobaviteljev električne energije in nekaterih uporabnikov, da vsako leto vrnejo pristojnemu organu določeno kvoto zelenih certifikatov – Zavrnitev dodelitve zelenih certifikatov za proizvodne naprave, ki niso na ozemlju zadevne države članice – Direktiva 2009/28/ES – Člena 2, drugi odstavek, točka (k) in 3(3) – Prosti pretok blaga – Člen 34 PDEU.#Zadeva C‑573/12.

  judgment · SL · 28 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumi, sniegti 2014. gada 28. janvārī.#Ålands Vindkraft AB pret Energimyndigheten.#Förvaltningsrätten i Linköping lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Valsts atbalsta shēma, kurā paredzēts piešķirt tirgojamus zaļos sertifikātus par iekārtām, kas ražo elektroenerģiju no atjaunojamajiem energoresursiem – Elektroenerģijas piegādātāju un atsevišķu lietotāju pienākums katru gadu kompetentajai iestādei iesniegt noteiktu kvotu zaļo sertifikātu – Atteikums piešķirt zaļos sertifikātus ražošanas iekārtām, kuras atrodas ārpus attiecīgās dalībvalsts – Direktīva 2009/28/EK – 2. panta otrās daļas k) punkts un 3. panta 3. punkts – Preču brīva aprite – LESD 34. pants.#Lieta C‑573/12.

  judgment · LV · 28 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 28 stycznia 2014 r.#Ålands Vindkraft AB przeciwko Energimyndigheten.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez förvaltningsrätten i Linköping.#Odesłanie prejudycjalne – Krajowy system wsparcia przewidujący wydawanie zbywalnych zielonych certyfikatów na rzecz zakładów wytwarzających energię elektryczną ze źródeł odnawialnych – Ciążący na dostawcach energii elektrycznej i niektórych użytkownikach obowiązek corocznego zwrotu na rzecz właściwych władz określonej kwoty zielonych certyfikatów – Odmowa przyznania zielonych certyfikatów na rzecz zakładów produkcyjnych położonych poza terytorium danego państwa członkowskiego – Dyrektywa 2009/28/WE – Artykuł 2 akapit drugi lit. k) i art. 3 ust. 3 – Swobodny przepływ towarów – Artykuł 34 TFUE.#Sprawa C-573/12.

  judgment · PL · 28 January 2014

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.