European Union · Report · CC
CELEX 62013CC0003
Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 3 April 2014.#Baltic Agro AS v Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus.#Request for a preliminary ruling from the Tartu ringkonnakohus.#Reference for a preliminary ruling — Anti-dumping — Regulation (EC) No 661/2008 — Definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia — Conditions for exemption — Article 3(1) — First independent customer in the European Union — Acquisition of ammonium nitrate fertiliser through another company — Release of the goods — Application for invalidation of the customs declaration — Decision 2008/577/EC — Customs Code — Articles 66 and 220 — Error — Regulation (EEC) No 2454/93 — Article 251 — Post-release verification.#Case C‑3/13.
Introduced
3 April 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 April 2014
Records
Official report CELEX 62013CC0003 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 April 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 3 April 2014.#Baltic Agro AS v Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus.#Request for a preliminary ruling from the Tartu ringkonnakohus.#Reference for a preliminary ruling — Anti-dumping — Regulation (EC) No 661/2008 — Definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia — Conditions for exemption — Article 3(1) — First independent customer in the European Union — Acquisition of ammonium nitrate fertiliser through another company — Release of the goods — Application for invalidation of the customs declaration — Decision 2008/577/EC — Customs Code — Articles 66 and 220 — Error — Regulation (EEC) No 2454/93 — Article 251 — Post-release verification.#Case C‑3/13.
judgment · EN · 3 April 2014
Advocate General’s Opinion - 3 April 2014#Baltic Agro#Case C-3/13#Advocate General: Cruz Villalón
judgment · GA · 3 April 2014
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 3 април 2014 г.#Baltic Agro AS срещу Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus.#Преюдициално запитване, отправено от Tartu ringkonnakohus.#Преюдициално запитване — Антидъмпинг — Регламент (ЕО) № 661/2008 — Окончателно антидъмпингово мито върху вноса на амониев нитрат с произход от Русия — Условия за освобождаване — Член 3, параграф 1 — Първи независим клиент в Съюза — Придобиване на изкуствени торове с амониев нитрат чрез дружество посредник — Освобождаване на стоките — Искане за анулиране на митнически декларации — Решение 2008/577/ЕО — Митнически кодекс — Членове 66 и 220 — Грешка — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 251 — Последващ контрол.#Дело C‑3/13.
judgment · BG · 3 April 2014
Conclusie van advocaat-generaal P. Cruz Villalón van 3 april 2014.#Baltic Agro AS tegen Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus.#Verzoek van de Tartu ringkonnakohus (Estland) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Antidumping – Verordening (EG) nr. 661/2008 – Definitief antidumpingrecht op de invoer van ammoniumnitraat uit Rusland – Voorwaarden voor vrijstelling – Artikel 3, lid 1 – Eerste onafhankelijke afnemer in de Unie – Verkrijging van de ammoniumnitraatmeststof via een derde vennootschap – Vrijgave van de goederen – Verzoek om de douaneaangiften ongeldig te maken – Besluit 2008/577/EG – Douanewetboek – Artikelen 66 en 220 – Vergissing – Verordening (EEG) nr. 2454/93 – Artikel 251 – Controle achteraf.#Zaak C‑3/13.
judgment · NL · 3 April 2014
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Cruz Villalón της 3ης Απριλίου 2014.#Baltic Agro AS κατά Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus.#Αίτηση του Tartu ringkonnakohus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Αντιντάμπινγκ — Κανονισμός (ΕΚ) 661/2008 — Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας — Προϋποθέσεις απαλλαγής — Άρθρο 3, παράγραφος 1 — Πρώτος ανεξάρτητος πελάτης εντός της Ένωσης — Αγορά λιπάσματος νιτρικού αμμωνίου από ενδιάμεση εταιρία — Άδεια παραλαβής των εμπορευμάτων — Αίτηση για την ακύρωση των τελωνειακών διασαφήσεων — Απόφαση 2008/577/ΕΚ — Τελωνειακός κώδικας — Άρθρα 66 και 220 — Σφάλμα — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2454/93 — Άρθρο 251 — Εκ των υστέρων έλεγχος.#Υπόθεση C‑3/13.
judgment · EL · 3 April 2014
Opinia rzecznika generalnego P. Cruza Villalóna przedstawiona w dniu 3 kwietnia 2014 r.#Baltic Agro AS przeciwko Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tartu ringkonnakohus.#Odesłanie prejudycjalne – Antydumping – Rozporządzenie (WE) nr 661/2008 – Ostateczne cło antydumpingowe na przywóz azotanu amonu pochodzącego z Rosji – Przesłanki zwolnienia – Artykuł 3 ust. 1 – Pierwszy niezależny odbiorca w Unii – Zakup nawozu saletrzanego przez pośredniczącą spółkę – Zwolnienie towarów – Wniosek o unieważnienie zgłoszeń celnych – Decyzja 2008/577/WE – Kodeks celny – Artykuły 66 i 220 – Błąd – Rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 – Artykuł 251 – Kontrola po zwolnieniu towarów.#Sprawa C-3/13.
judgment · PL · 3 April 2014
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 3. aprila 2014.#Baltic Agro AS proti Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tartu ringkonnakohus.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Protidamping – Uredba (ES) št. 661/2008 – Dokončna protidampinška dajatev za uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije – Pogoji za oprostitev – Člen 3(1) – Prva neodvisna stranka v Uniji – Nakup gnojila iz amonijevega nitrata s strani vmesne družbe – Prepustitev blaga – Zahtevek za razveljavitev carinskih deklaracij – Sklep 2008/577/ES – Carinski zakonik – Člena 66 in 220 – Napaka – Uredba (EGS) št. 2454/93 – Člen 251 – Naknadno preverjanje.#Zadeva C‑3/13.
judgment · SL · 3 April 2014
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-3 ta’ April 2014.#Baltic Agro AS vs Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus.#Talba għal deċiżjoni preliminari, Imressqa mit-Tartu ringkonnakohus.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Antidumping – Regolament (KE) Nru 661/2008 – Dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ nitrat tal-ammonju li joriġina mir-Russja – Kundizzjonijiet għall-eżenzjoni – Artikolu 3(1) – L-ewwel klijent indipendenti fl-Unjoni – Akkwist tal-fertilizzant tan-nitrat tal-ammonju minn kumpannija intermedja – Rilaxx tal-merkanzija – Talba għall-invalidazzjoni tad-dikjarazzjonijiet doganali – Deċiżjoni 2008/577/KE – Kodiċi Doganali – Artikoli 66 u 220 – Żball – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 251 – Verifika a posteriori.#Kawża C‑3/13.
judgment · MT · 3 April 2014
P. Cruz Villalón főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2014. április 3.#Baltic Agro AS kontra Maksu‑ ja Tolliameti Ida maksu‑ ja tollikeskus.#A Tartu ringkonnakohus (Észtország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Antidömping – 661/2008/EK rendelet – Az Oroszországból származó ammónium‑nitrát behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám – A mentesség feltételei – A 3. cikk (1) bekezdése – Első független uniós vásárló – Az ammóniumnitrát‑műtrágya közvetítő vállalkozás általi megszerzése – Az áruk kiadása – A vámáru‑nyilatkozatok érvénytelenítése iránti kérelem – 2008/577/EK határozat – Vámkódex – 66. és 220. cikk – Hiba – 2454/93/EGK rendelet – 251. cikk – Utólagos ellenőrzés.#C‑3/13. sz. ügy.
judgment · HU · 3 April 2014
Schlussanträge des Generalanwalts P. Cruz Villalón vom 3. April 2014.#Baltic Agro AS gegen Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus.#Vorabentscheidungsersuchen des Tartu Ringkonnakohus.#Vorabentscheidungsersuchen – Antidumping – Verordnung (EG) Nr. 661/2008 – Endgültiger Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Ammoniumnitrat mit Ursprung in Russland – Voraussetzungen für die Befreiung – Art. 3 Abs. 1 – Erster unabhängiger Abnehmer in der Union – Kauf von Ammoniumnitratdüngemitteln über einen Zwischenhändler – Überlassung der Waren – Antrag auf Ungültigerklärung der Zollanmeldungen – Beschluss 2008/577/EG – Zollkodex – Art. 66 und 220 – Fehler – Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 – Art. 251 – Nachträgliche Prüfung.#Rechtssache C‑3/13.
judgment · DE · 3 April 2014
Návrhy prednesené 3. apríla 2014 – generálny advokát P. Cruz Villalón.#Baltic Agro AS proti Maksu‑ ja Tolliameti Ida maksu‑ ja tollikeskus.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tartu ringkonnakohus.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Antidumping – Nariadenie (ES) č. 661/2008 – Konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku – Podmienky oslobodenia – Článok 3 ods. 1 – Prvý nezávislý zákazník v Únii – Nadobudnutie hnojiva s dusičnanom amónnym sprostredkovateľskou spoločnosťou – Prepustenie tovaru – Žiadosť o vyhlásenie neplatnosti colných vyhlásení – Rozhodnutie 2008/577/ES – Colný kódex – Články 66 a 220 – Chyba – Nariadenie (EHS) č. 2454/93 – Článok 251 – Následná kontrola.#Vec C‑3/13.
judgment · SK · 3 April 2014
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 3 aprile 2014.#Baltic Agro AS contro Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus.#Domanda di decisione pregiudiziale proposta dalla Tartu ringkonnakohus.#Rinvio pregiudiziale – Antidumping – Regolamento (CE) n. 661/2008 – Dazio antidumping definitivo sulle importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia – Condizioni di esenzione – Articolo 3, paragrafo 1 – Primo cliente indipendente nell’Unione – Acquisto di fertilizzanti a base di nitrato di ammonio da parte di una società intermediaria – Svincolo delle merci – Domanda di annullamento delle dichiarazioni doganali – Decisione 2008/577/CE – Codice doganale – Articoli 66 e 220 – Errore – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 251 – Controllo a posteriori.#Causa C‑3/13.
judgment · IT · 3 April 2014
Kohtujurist P. Cruz Villalóni ettepanek, esitatud 3. aprillil 2014.#Baltic Agro AS versus Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tartu Ringkonnakohus.#Eelotsusetaotlus – Dumpinguvastased meetmed – Määrus (EÜ) nr 661/2008 – Venemaalt pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaks – Vabastamise tingimused – Artikli 3 lõige 1 – Esimene sõltumatu klient liidus – Ammooniumnitraatväetise soetamine teise äriühingu vahendusel – Kauba vabastamine – Tollideklaratsiooni kehtetuks tunnistamise taotlus – Otsus 2008/577/EÜ – Tolliseadustik – Artiklid 66 ja 220 – Viga – Määrus (EMÜ) nr 2454/93 – Artikkel 251 – Järelkontroll.#Kohtuasi C‑3/13.
judgment · ET · 3 April 2014
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 3. april 2014.#Baltic Agro AS mod Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tartu ringkonnakohus.#Præjudiciel forelæggelse – antidumping – forordning (EF) nr. 661/2008 – endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland – betingelser for fritagelse – artikel 3, stk. 1 – den første uafhængige kunde i Unionen – et mellemliggende selskabs køb af ammoniumnitratgødning – varens frigivelse – ansøgning om at få toldangivelserne erklæret ugyldige – afgørelse 2008/577/EF – toldkodeks – artikel 66 og 220 – fejl – forordning (EØF) nr. 2454/93 – artikel 251 – efterfølgende kontrol.#Sag C-3/13.
judgment · DA · 3 April 2014
Ratkaisuehdotus – P. Cruz Villalón – 3.4.2014.#Baltic Agro AS vastaan Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus.#Tartu ringkonnakohusin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Polkumyynti – Asetus (EY) N:o 661/2008 – Lopullinen polkumyyntitulli Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa – Vapauttamista koskevat edellytykset – 3 artiklan 1 kohta – Ensimmäinen riippumaton asiakas unionissa – Ammoniumnitraattilannoitteen hankkiminen kolmannen yhtiön välityksellä – Tavaroiden luovuttaminen – Tulli-ilmoitusten mitätöimistä koskeva pyyntö – Päätös 2008/577/EY – Tullikoodeksi – 66 ja 220 artikla – Erehdys – Asetus (ETY) N:o 2454/93 – 251 artikla – Jälkitarkastus.#Asia C‑3/13.
judgment · FI · 3 April 2014
Ģenerāladvokāta P. Krusa Viljalona [P. Cruz Villalón] secinājumi, sniegti 2014. gada 3. aprīlī.#Baltic Agro AS pret Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus.#Tartu ringkonnakohu lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Antidempings – Regula (EK) Nr. 661/2008 – Galīgs antidempinga maksājums Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importam – Atbrīvojuma nosacījumi – 3. panta 1. punkts – Pirmais neatkarīgais klients Savienībā – Starpnieces sabiedrības veikta amonija nitrātu saturošu mēslošanas līdzekļu iegāde – Preču izlaišana – Lūgums muitas deklarācijas atzīt par nederīgām – Lēmums 2008/577/EK – Muitas kodekss – 66. un 220. pants – Kļūda – Regula (EEK) Nr. 2454/93 – 251. pants – Pēcmuitošanas pārbaude.#Lieta C‑3/13.
judgment · LV · 3 April 2014
Stanovisko generálního advokáta P. Cruz Villalóna přednesené dne 3. dubna 2014.#Baltic Agro AS v. Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tartu ringkonnakohus.#Řízení o předběžné otázce – Antidumping – Nařízení (ES) č. 661/2008 – Antidumpingové clo z dovozu dusičnanu amonného pocházejícího z Ruska – Podmínky pro osvobození – Článek 3 odst. 1 – První nezávislý odběratel v Unii – Nákup hnojiva s obsahem dusičnanu amonného prostřednictvím jiné společnosti – Propuštění zboží – Žádost o zrušení platnosti celních prohlášení – Rozhodnutí 2008/577/ES – Celní kodex – Články 66 a 220 – Omyl – Nařízení (EHS) č. 2454/93 – Článek 251 – Kontrola po propuštění zboží.#Věc C‑3/13.
judgment · CS · 3 April 2014
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 3 aprilie 2014.#Baltic Agro AS împotriva Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tartu ringkonnakohus.#Trimitere preliminară – Antidumping – Regulamentul (CE) nr. 661/2008 – Taxă antidumping definitivă la importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia – Condiții de scutire – Articolul 3 alineatul (1) – Primul client independent din Uniune – Achiziția de îngrășăminte cu nitrat de amoniu printr‑o societate intermediară – Acordarea liberului de vamă mărfurilor – Cerere de invalidare a declarațiilor vamale – Decizia 2008/577/CE – Codul vamal – Articolele 66 și 220 – Eroare – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 251 – Control ulterior.#Cauza C‑3/13.
judgment · RO · 3 April 2014
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 3 april 2014.#Baltic Agro AS mot Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus.#Begäran om förhandsavgörande från Tartu ringkonnakohus.#Begäran om förhandsavgörande – Antidumpning – Förordning (EG) nr 661/2008 – Slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland – Villkor för tullbefrielse – Artikel 3.1 – Den första oberoende kunden i unionen – Förvärv av ammoniumnitratgödselmedel av ett företag som agerar som mellanhand – Frigörande av varor – Begäran om ogiltigförklaring av tulldeklarationer – Beslut 2008/577/EG – Tullkodex – Artiklarna 66 och 220 – Fel – Förordning (EEG) nr 2454/93 – Artikel 251 – Kontroll i efterhand.#Mål C‑3/13.
judgment · SV · 3 April 2014
Conclusões do advogado‑geral P. Cruz Villalón apesentadas em 3 de abril de 2014.#Baltic Agro AS contra Maksu‑ ja Tolliameti Ida maksu‑ ja tollikeskus.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tartu ringkonnakohus.#Reenvio prejudicial – Antidumping – Regulamento (CE) n.° 661/2008 – Direito antidumping definitivo sobre as importações de nitrato de amónio originário da Rússia – Condições de isenção – Artigo 3.°, n.° 1 – Primeiro cliente independente na União – Aquisição por uma empresa intermediária do adubo à base de nitrato de amónio – Autorização de saída das mercadorias – Pedido de anulação das declarações aduaneiras – Decisão 2008/577/CE – Código aduaneiro – Artigos 66.° e 220.° – Erro – Regulamento (CEE) n.° 2454/93 – Artigo 251.° – Controlo a posteriori.#Processo C‑3/13.
judgment · PT · 3 April 2014
Generalinio advokato P. Cruz Villalón išvada, pateikta 2014 m. balandžio 3 d.#Baltic Agro AS prieš Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus.#Tartu ringkonnakohus prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Antidempingas – Reglamentas (EB) Nr. 661/2008 – Galutinis antidempingo muitas importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui – Atleidimo nuo muito sąlygos – 3 straipsnio 1 dalis – Pirmas nepriklausomas pirkėjas Sąjungoje – Amonio nitrato trąšų įsigijimas per bendrovę tarpininkę – Prekių išleidimas – Prašymas pripažinti muitinės deklaracijas negaliojančiomis – Sprendimas 2008/577/EB – Muitinės kodeksas – 66 ir 220 straipsniai – Klaida – Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 – 251 straipsnis – Patikrinimas išleidus prekes.#Byla C-3/13.
judgment · LT · 3 April 2014
Conclusions de l'avocat général M. P. Cruz Villalón, présentées le 3 avril 2014.#Baltic Agro AS contre Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Tartu ringkonnakohus.#Renvoi préjudiciel – Antidumping – Règlement (CE) no 661/2008 – Droit antidumping définitif sur les importations de nitrate d’ammonium originaire de Russie – Conditions d’exonération – Article 3, paragraphe 1 – Premier client indépendant dans l’Union – Acquisition de l’engrais au nitrate d’ammonium par une société intermédiaire – Mainlevée des marchandises – Demande d’invalidation des déclarations douanières – Décision 2008/577/CE – Code des douanes – Articles 66 et 220 – Erreur – Règlement (CEE) no 2454/93 – Article 251 – Contrôle a posteriori.#Affaire C-3/13.
judgment · FR · 3 April 2014
Conclusiones del Abogado General Sr. P. Cruz Villalón, presentadas el 3 de abril de 2014.#Baltic Agro AS contra Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tartu ringkonnakohus.#Procedimiento prejudicial — Antidumping — Reglamento (CE) nº 661/2008 — Derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de nitrato de amonio originario de Rusia — Requisitos de exención — Artículo 3, apartado 1 — Primer cliente independiente en la Unión — Adquisición de fertilizante a base de nitrato de amonio por una sociedad intermediaria — Levante de las mercancías — Solicitud de invalidación de las declaraciones aduaneras — Decisión 2008/577/CE — Código aduanero — Artículos 66 y 220 — Error — Reglamento (CEE) nº 2454/93 — Artículo 251 — Control a posteriori.#Asunto C‑3/13.
judgment · ES · 3 April 2014
Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Cruza Villalóna od 3. travnja 2014.#Baltic Agro AS protiv Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tartu ringkonnakohus.#Zahtjev za prethodnu odluku – Antidamping – Uredba (EZ) br. 661/2008 – Konačne antidampinške pristojbe na uvoz amonijevog nitrata podrijetlom iz Rusije – Uvjeti za izuzeće – Članak 3. stavak 1. – Prvi nezavisni kupac u Uniji – Kupnja gnojiva od amonijevog nitrata preko posredničkog društva – Puštanje robe – Zahtjev za poništavanje carinskih deklaracija – Odluka 2008/577/EZ – Carinski zakonik – Članci 66. i 220. – Greška – Uredba (EEZ) br. 2454/93 – Članak 251. – Naknadna provjera.#Predmet C‑3/13.
judgment · HR · 3 April 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.