European Union · Report · CC
CELEX 62013CC0043
Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 12 December 2013.#Hauptzollamt Köln v Kronos Titan GmbH and Hauptzollamt Krefeld v Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH.#Requests for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products — Products not listed in Directive 2003/96/EC — Meaning of ‘equivalent heating fuel or motor fuel’.#Joined Cases C‑43/13 and C‑44/13.
Introduced
12 December 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 December 2013
Records
Official report CELEX 62013CC0043 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 12 December 2013.#Hauptzollamt Köln v Kronos Titan GmbH and Hauptzollamt Krefeld v Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH.#Requests for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products — Products not listed in Directive 2003/96/EC — Meaning of ‘equivalent heating fuel or motor fuel’.#Joined Cases C‑43/13 and C‑44/13.
judgment · EN · 12 December 2013
Advocate General’s Opinion - 12 December 2013#Kronos Titan#Joined cases C-43/13, C-44/13#Advocate General: Jääskinen
judgment · GA · 12 December 2013
Ratkaisuehdotus – N. Jääskinen – 12.12.2013.#Hauptzollamt Köln vastaan Kronos Titan GmbH ja Hauptzollamt Krefeld vastaan Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH.#Bundesfinanzhofin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Direktiivi 2003/96/EY – Energiatuotteiden verotus – Tuotteet, joita ei mainita direktiivissä 2003/96/EY – Käsite ”vastaava lämmityspolttoaine tai moottoripolttoaine.#Yhdistetyt asiat C‑43/13 ja C‑44/13.
judgment · FI · 12 December 2013
Opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena przedstawiona w dniu 12 grudnia 2013 r.#Hauptzollamt Köln przeciwko Kronos Titan GmbH i Hauptzollamt Krefeld przeciwko Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Bundesfinanzhof.#Dyrektywa 2003/96 WE – Opodatkowanie produktów energetycznych – Produkty niewymienione w dyrektywie 2003/96/WE – Pojęcie „równoważnego paliwa do ogrzewania lub paliwa silnikowego”.#Sprawy połączone C-43/13 i C-44/13.
judgment · PL · 12 December 2013
Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Jääskinena od 12. prosinca 2013.#Hauptzollamt Köln protiv Kronos Titan GmbH i Hauptzollamt Krefeld protiv Rhein‑Ruhr Beschichtungs‑Service GmbH.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Bundesfinanzhof.#Direktiva 2003/96/EZ – Oporezivanje energenata – Proizvodi koji nisu spomenuti u Direktivi 2003/96/EZ – Pojam ,gorivo za ogrjev ili ekvivalentno pogonsko gorivo’.#Spojeni predmeti C‑43/13 i C‑44/13.
judgment · HR · 12 December 2013
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 12 декември 2013 г.#Hauptzollamt Köln срещу Kronos Titan GmbH и Hauptzollamt Krefeld срещу Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH.#Преюдициални запитвания, отправени от Bundesfinanzhof.#Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийни продукти — Продукти, които не са посочени в Директива 2003/96/ЕО — Понятието „еквивалентно гориво за отопление или моторно гориво.#Съединени дела C‑43/13 и C‑44/13.
judgment · BG · 12 December 2013
Kohtujurist N. Jääskineni ettepanek, esitatud 12. detsembril 2013.#Hauptzollamt Köln versus Kronos Titan GmbH ja Hauptzollamt Krefeld versus Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Bundesfinanzhof.#Direktiiv 2003/96/EÜ – Energiatoodete maksustamine – Tooted, mida ei ole direktiivis 2003/96/EÜ mainitud – Mõiste „samaväärne kütteaine või mootorikütus”.#Liidetud kohtuasjad C‑43/13 ja C‑44/13.
judgment · ET · 12 December 2013
Conclusie van advocaat-generaal N. Jääskinen van 12 december 2013.#Hauptzollamt Köln tegen Kronos Titan GmbH en Hauptzollamt Krefeld tegen Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH.#Verzoeken van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing.#Richtlijn 2003/96/EG – Belasting van energieproducten – Producten die in richtlijn 2003/96/EG niet worden vermeld – Begrip ‚gelijkwaardige motor- of verwarmingsbrandstof’.#Gevoegde zaken C‑43/13 en C‑44/13.
judgment · NL · 12 December 2013
Návrhy prednesené 12. decembra 2013 – generálny advokát N. Jääskinen.#Hauptzollamt Köln proti Kronos Titan GmbH a Hauptzollamt Krefeld proti Rhein‑Ruhr Beschichtungs‑Service GmbH.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Bundesfinanzhof.#Smernica 2003/96/ES – Zdanenie energetických výrobkov – Výrobky neuvedené v smernici 2003/96/ES – Pojem ,ekvivalentné vykurovacie palivo alebo motorové palivo‘.#Spojené veci C‑43/13 a C‑44/13.
judgment · SK · 12 December 2013
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 12 dicembre 2013.#Hauptzollamt Köln contro Kronos Titan GmbH e Hauptzollamt Krefeld contro Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesfinanzhof.#Direttiva 2003/96/CE – Tassazione di prodotti energetici – Prodotti non menzionati nella direttiva 2003/96/CE – Nozione di “combustibile per riscaldamento o carburante per motori equivalente”.#Cause riunite C‑43/13 e C‑44/13.
judgment · IT · 12 December 2013
Generalinio advokato N. Jääskinen išvada, pateikta 2013 m. gruodžio 12 d.#Hauptzollamt Köln prieš Kronos Titan GmbH ir Hauptzollamt Krefeld prieš Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH.#Bundesfinanzhof prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Direktyva 2003/96/EB – Energetikos produktų apmokestinimas – Direktyvoje 2003/96/EB nenurodyti produktai – Sąvoka „ekvivalentiškas krosnių kuras ar variklių degalai.#Sujungtos bylos C-43/13 ir C-44/13.
judgment · LT · 12 December 2013
Stanovisko generálního advokáta N. Jääskinena přednesené dne 12. prosince 2013.#Hauptzollamt Köln v. Kronos Titan GmbH a Hauptzollamt Krefeld v. Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Bundesfinanzhof.#Směrnice 2003/96/ES – Zdanění energetických produktů – Produkty neuvedené ve směrnici 2003/96/ES – Pojem,obdobné palivo nebo pohonná hmota‘.#Spojené věci C‑43/13 a C‑44/13.
judgment · CS · 12 December 2013
Ģenerāladvokāta N. Jēskinena [N. Jääskinen] secinājumi, sniegti 2013. gada 12. decembrī.#Hauptzollamt Köln pret Kronos Titan GmbH un Hauptzollamt Krefeld pret Rhein‑Ruhr Beschichtungs‑Service GmbH.#Bundesfinanzhof lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Direktīva 2003/96/EK – Energoproduktu aplikšana ar nodokli – Direktīvā 2003/96/EK neminētie produkti – Jēdziens “ekvivalents kurināmais vai motordegviela".#Apvienotās lietas C‑43/13 un C‑44/13.
judgment · LV · 12 December 2013
Conclusões do advogado‑geral N. Jääskinen apresentadas em 12 de dezembro de 2013.#Hauptzollamt Köln contra Kronos Titan GmbH e Hauptzollamt Krefeld contra Rhein‑Ruhr Beschichtungs‑Service GmbH.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Bundesfinanzhof.#Diretiva 2003/96/CE — Tributação de produtos energéticos — Produtos não mencionados na Diretiva 2003/96/CE — Conceito de ‘carburante ou combustível de aquecimento equivalente’.#Processos apensos C‑43/13 e C‑44/13.
judgment · PT · 12 December 2013
Schlussanträge des Generalanwalts N. Jääskinen vom 12. Dezember 2013.#Hauptzollamt Köln gegen Kronos Titan GmbH und Hauptzollamt Krefeld gegen Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs.#Richtlinie 2003/96/EG – Besteuerung von Energieerzeugnissen – In der Richtlinie 2003/96/EG nicht genannte Erzeugnisse – Begriff ‚gleichwertiger Heiz- oder Kraftstoff‘.#Verbundene Rechtssachen C‑43/13 und C‑44/13.
judgment · DE · 12 December 2013
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-12 ta’ Diċembru 2013.#Hauptzollamt Köln vs Kronos Titan GmbH u Hauptzollamt Krefeld vs Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof.#Direttiva 2003/96/KE — Intaxxar ta’ prodotti tal-enerġija — Prodotti mhux imsemmija fid-Direttiva 2003/96/KE — Kunċett ta’ ‘karburant tal-karozzi jew karburant li jsaħħan [kombustibbli jew karburant ekwivalenti]’.#Kawżi magħquda C‑43/13 u C‑44/13.
judgment · MT · 12 December 2013
Conclusiones del Abogado General Sr. N. Jääskinen, presentadas el 12 de diciembre de 2013.#Hauptzollamt Köln contra Kronos Titan GmbH y Hauptzollamt Krefeld contra Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Bundesfinanzhof.#Directiva 2003/96/CE — Imposición de los productos energéticos — Productos no mencionados en la Directiva 2003/96/CE — Concepto de “combustible o carburante equivalente”.#Asuntos acumulados C‑43/13 y C‑44/13.
judgment · ES · 12 December 2013
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Jääskinen της 12ης Δεκεμβρίου 2013.#Hauptzollamt Köln κατά Kronos Titan GmbH και Hauptzollamt Krefeld κατά Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH.#Αιτήσεις του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Οδηγία 2003/96/ΕΚ — Φορολογία των ενεργειακών προϊόντων — Προϊόντα που δεν μνημονεύονται στην οδηγία 2003/96/ΕΚ — Έννοια του ισοδυνάμου καυσίμου θέρμανσης ή καυσίμου κινητήρων.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑43/13 και C‑44/13.
judgment · EL · 12 December 2013
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 12 december 2013.#Hauptzollamt Köln mot Kronos Titan GmbH och Hauptzollamt Krefeld mot Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH.#Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Bundesfinanzhof.#Direktiv 2003/96/EG – Beskattning av energiprodukter – Produkter som inte omnämns i direktiv 2003/96/EG – Begreppet ’likvärdigt bränsle för uppvärmning eller motorbränsle’.#Förenade målen C‑43/13 och C‑44/13.
judgment · SV · 12 December 2013
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 12. decembra 2013.#Hauptzollamt Köln proti Kronos Titan GmbH in Hauptzollamt Krefeld proti Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Bundesfinanzhof.#Direktiva 2003/96/ES – Obdavčitev energentov – Izdelki, ki niso navedeni v Direktivi 2003/96/ES – Pojem „enakovredno gorivo za ogrevanje ali pogonsko gorivo“.#Združeni zadevi C‑43/13 in C‑44/13.
judgment · SL · 12 December 2013
Conclusions de l'avocat général M. N. Jääskinen présentées le 12 décembre 2013.#Hauptzollamt Köln contre Kronos Titan GmbH et Hauptzollamt Krefeld contre Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Bundesfinanzhof.#Directive 2003/96/CE – Taxation de produits énergétiques – Produits non mentionnés dans la directive 2003/96/CE – Notion de ‘combustible ou carburant équivalent’.#Affaires jointes C-43/13 et C-44/13.
judgment · FR · 12 December 2013
N. Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. december 12.#Hauptzollamt Köln kontra Kronos Titan GmbH és Hauptzollamt Krefeld kontra Rhein‑Ruhr Beschichtungs‑Service GmbH.#A Bundesfinanzhof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#2003/96/EK irányelv – Energiatermékek adóztatása – A 2003/96/EK irányelvben nem említett termékek – Az »egyenértékű üzemanyag vagy tüzelő‑, fűtőanyag« fogalma.#C‑43/13. és C‑44/13. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 12 December 2013
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 12. december 2013.#Hauptzollamt Köln mod Kronos Titan GmbH og Hauptzollamt Krefeld mod Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof.#Direktiv 2003/96/EF – beskatning af energiprodukter – produkter, som ikke er nævnt i direktiv 2003/96 – begrebet »tilsvarende brændsel til opvarmning eller motorbrændstof«.#Forenede sager C-43/13 og C-44/13.
judgment · DA · 12 December 2013
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 12 decembrie 2013.#Hauptzollamt Köln împotriva Kronos Titan GmbH și Hauptzollamt Krefeld împotriva Rhein‑Ruhr Beschichtungs‑Service GmbH.#Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesfinanzhof.#Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice – Produse care nu sunt menționate în Directiva 2003/96/CE – Noțiunea „combustibil pentru încălzire sau carburant echivalent”.#Cauzele conexate C‑43/13 și C‑44/13.
judgment · RO · 12 December 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.