European Union · Report · CC
CELEX 62013CC0562
Opinion of Advocate General Bot delivered on 4 September 2014.#Centre public d’action sociale d’Ottignies-Louvain-La-Neuve v Moussa Abdida.#Request for a preliminary ruling from the Cour du travail de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 19(2) and 47 — Directive 2004/83/EC — Minimum standards for determining who qualifies for refugee status or subsidiary protection status — Person eligible for subsidiary protection — Article 15(b) — Torture or inhuman or degrading treatment or punishment of an applicant in the country of origin — Article 3 — More favourable standards — Applicant suffering from a serious illness — No appropriate treatment available in the country of origin — Directive 2008/115/EC — Return of illegally staying third-country nationals — Article 13 — Judicial remedy with suspensive effect — Article 14 — Safeguards pending return — Basic needs.#Case C‑562/13.
Introduced
4 September 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 September 2014
Records
Official report CELEX 62013CC0562 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 September 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Bot delivered on 4 September 2014.#Centre public d’action sociale d’Ottignies-Louvain-La-Neuve v Moussa Abdida.#Request for a preliminary ruling from the Cour du travail de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 19(2) and 47 — Directive 2004/83/EC — Minimum standards for determining who qualifies for refugee status or subsidiary protection status — Person eligible for subsidiary protection — Article 15(b) — Torture or inhuman or degrading treatment or punishment of an applicant in the country of origin — Article 3 — More favourable standards — Applicant suffering from a serious illness — No appropriate treatment available in the country of origin — Directive 2008/115/EC — Return of illegally staying third-country nationals — Article 13 — Judicial remedy with suspensive effect — Article 14 — Safeguards pending return — Basic needs.#Case C‑562/13.
judgment · EN · 4 September 2014
Conclusions de l'avocat général M. Y. Bot, présentées le 4 septembre 2014.#Centre public d'action sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve contre Moussa Abdida.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la cour du travail de Bruxelles.#Renvoi préjudiciel – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Articles 19, paragraphe 2, et 47 – Directive 2004/83/CE – Normes minimales relatives aux conditions d’octroi du statut de réfugié ou du statut conféré par la protection subsidiaire – Personne pouvant bénéficier de la protection subsidiaire – Article 15, sous b) – Torture ou traitements ou sanctions inhumains ou dégradants infligés à un demandeur dans son pays d’origine – Article 3 – Normes plus favorables – Demandeur atteint d’une grave maladie – Absence de traitement adéquat disponible dans le pays d’origine – Directive 2008/115/CE – Retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier – Article 13 – Recours juridictionnel avec effet suspensif – Article 14 – Garanties dans l’attente du retour – Besoins de base.#Affaire C-562/13.
judgment · FR · 4 September 2014
Advocate General’s Opinion - 4 September 2014#Abdida#Case C-562/13#Advocate General: Bot
judgment · GA · 4 September 2014
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 4ης Σεπτεμβρίου 2014.#Centre public d’action sociale d’Ottignies-Louvain-La-Neuve κατά Moussa Abdida.#Αίτηση του Cour du travail de Bruxelles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρα 19, παράγραφος 2, και 47 — Οδηγία 2004/83/EΚ — Ελάχιστες απαιτήσεις για την αναγνώριση του καθεστώτος του πρόσφυγα ή του καθεστώτος επικουρικής προστασίας — Πρόσωπο που δικαιούται επικουρική προστασία — Άρθρο 15, στοιχείο β΄ — Βασανιστήρια ή απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση ή τιμωρία του αιτούντος στη χώρα καταγωγής του — Άρθρο 3 — Ευνοϊκότερες διατάξεις — Αιτών διεθνή προστασία που πάσχει από σοβαρή ασθένεια — Έλλειψη κατάλληλης θεραπευτικής αγωγής στη χώρα καταγωγής — Οδηγία 2008/115/EΚ — Επιστροφή παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών — Άρθρο 13 — Προσφυγή με ανασταλτικό αποτέλεσμα — Άρθρο 14 — Εγγυήσεις ενόψει της επιστροφής — Βασικές ανάγκες.#Υπόθεση C‑562/13.
judgment · EL · 4 September 2014
Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 4 september 2014.#Centre public d’action sociale d’Ottignies-Louvain-La-Neuve tegen Moussa Abdida.#Verzoek van de Cour de travail te Brussel om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikelen 19, lid 2, en 47 – Richtlijn 2004/83/EG – Minimumnormen voor erkenning als vluchteling of als persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt – Persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt – Artikel 15, sub b – Foltering of onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing van een verzoeker in zijn land van herkomst – Artikel 3 – Gunstiger normen –Verzoeker die aan een ernstige ziekte lijdt – Ontbreken van een adequate behandeling in het land van herkomst – Richtlijn 2008/115/EG – Terugkeer van illegaal verblijvende derdelanders – Artikel 13 – Beroep in rechte met schorsende werking – Artikel 14 – Waarborgen in afwachting van terugkeer – Elementaire levensbehoeften.#Zaak C‑562/13.
judgment · NL · 4 September 2014
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 4 settembre 2014.#Centre public d’action sociale d’Ottignies-Louvain-La-Neuve contro Moussa Abdida.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Bruxelles.#Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 19, paragrafo 2, e 47 – Direttiva 2004/83/CE – Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Persona ammissibile alla protezione sussidiaria – Articolo 15, lettera b) – Tortura o trattamenti o sanzioni inumani o degradanti ai danni del richiedente nel suo paese di origine – Articolo 3 – Disposizioni più favorevoli – Richiedente affetto da una grave malattia – Assenza di una terapia adeguata nel paese di origine – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articolo 13 – Ricorso giurisdizionale con effetto sospensivo – Articolo 14 – Garanzie in attesa del rimpatrio – Necessità primarie.#Causa C‑562/13.
judgment · IT · 4 September 2014
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 4. september 2014.#Centre public d’action sociale d’Ottignies-Louvain-La-Neuve mod Moussa Abdida.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour du travail de Bruxelles.#Præjudiciel forelæggelse – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 19, stk. 2, og artikel 47 – direktiv 2004/83/EF – minimumsstandarder for anerkendelse af flygtningestatus eller subsidiær beskyttelsesstatus – person, der er berettiget til subsidiær beskyttelse – artikel 15, litra b) – tortur, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf, som en ansøger udsættes for i dennes hjemland – artikel 3 – gunstigere standarder – ansøger, der lider af en alvorlig sygdom – ingen passende behandling tilgængelig i hjemlandet – direktiv 2008/115/EF – tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold – artikel 13 – retsmidler med opsættende virkning – artikel 14 – garantier i perioden frem til tilbagesendelsen – grundlæggende behov.#Sag C-562/13.
judgment · DA · 4 September 2014
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-4 ta’ Settembru 2014.#Centre public d’action sociale d’Ottignies-Louvain-La-Neuve vs Moussa Abdida.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour du travail de Bruxelles.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 19(2) u 47 — Direttiva 2004/83/KE — Livelli minimi dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti permezz tal-protezzjoni sussidjarja — Persuna li tista’ tibbenefika mill-protezzjoni sussidjarja — Artikolu 15(b) — Tortura jew trattament jew sanzjonijiet inumani jew degradanti imposti fuq applikant fil-pajjiż ta’ oriġini tiegħu — Artikolu 3 — Regoli iktar favorevoli — Applikant li jbati minn marda serja — Assenza ta’ trattament adatt disponibbli fil-pajjiż ta’ oriġini — Direttiva 2008/115/KE — Ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiż terz b’residenza irregolari — Artikolu 13 — Azzjoni ġudizzjarja b’effett sospensiv — Artikolu 14 — Salvagwardji sakemm iseħħ ir-ritorn — Bżonnijiet bażiċi.#Kawża C‑562/13.
judgment · MT · 4 September 2014
Návrhy prednesené 4. septembra 2014 – generálny advokát Y. Bot.#Centre public d’action sociale d’Ottignies‑Louvain‑la‑Neuve proti Moussovi Abdidovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour du travail de Bruxelles.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Charta základných práv Európskej únie – Článok 19 ods. 2 a článok 47 – Smernica 2004/83/ES – Minimálne ustanovenia pre priznanie postavenia utečenca alebo osoby oprávnenej na doplnkovú ochranu – Osoba oprávnená na doplnkovú ochranu – Článok 15 písm. b) – Týranie alebo neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo sankcie uložené žiadateľovi v jeho krajine pôvodu – Článok 3 – Výhodnejšie normy – Žiadateľ, ktorý trpí vážnou chorobou – Neexistencia primeranej liečby v krajine pôvodu – Smernica 2008/115/ES – Vrátenie neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín – Článok 13 – Opravný prostriedok s odkladným účinkom – Článok 14 – Záruky v období pred návratom – Základné potreby.#Vec C‑562/13.
judgment · SK · 4 September 2014
Ratkaisuehdotus – Y. Bot – 4.9.2014.#Centre public d’action sociale d’Ottignies-Louvain-La-Neuve vastaan Moussa Abdida.#Cour du travail de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 19 artiklan 2 kohta ja 47 artikla – Direktiivi 2004/83/EY – Pakolaisaseman tai toissijaisen suojeluaseman myöntämisedellytyksiä koskevat vähimmäisvaatimukset – Henkilö, joka voi saada toissijaista suojelua – 15 artiklan b alakohta – Hakijan alkuperämaassaan kokema kidutus tai epäinhimillinen tai halventava kohtelu tai rangaistus – 3 artikla – Suotuisammat säännökset – Vakavasti sairas hakija – Asianmukaisen hoidon puuttuminen alkuperämaassa – Direktiivi 2008/115/EY – Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen – 13 artikla – Muutoksenhaku tuomioistuimessa lykkäävin vaikutuksin – 14 artikla – Takeet ennen palauttamista – Perustarpeet.#Asia C‑562/13.
judgment · FI · 4 September 2014
Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 4 september 2014.#Centre public d’action sociale d’Ottignies-Louvain-La-Neuve mot Moussa Abdida.#Begäran om förhandsavgörande, framställd av Cour du travail de Bruxelles.#Begäran om förhandsavgörande – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artiklarna 19.2 och 47 – Direktiv 2004/83/EG – Miniminormer för beviljande av flyktingstatus eller status som alternativt skyddsbehövande – Person som uppfyller kraven för att betecknas som alternativt skyddsbehövande – Artikel 15 b – Tortyr eller omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning av en sökande i ursprungslandet – Artikel 3 – Förmånligare bestämmelser – Sökande som lider av en allvarlig sjukdom – Avsaknad av adekvat behandling i ursprungslandet – Direktiv 2008/115/EG – Återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna – Artikel 13 – Domstolsprövning med suspensiv verkan – Artikel 14 – Garantier i avvaktan på återvändande – Grundläggande existensvillkor.#Mål C‑562/13.
judgment · SV · 4 September 2014
Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumi, sniegti 2014. gada 4. septembrī.#Centre public d’action sociale d’Ottignies-Louvain-La-Neuve pret Moussa Abdida.#Cour du travail de Bruxelles lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 19. panta 2. punkts un 47. pants – Direktīva 2004/83/EK – Obligātie standarti bēgļa statusa vai alternatīvās aizsardzības statusa piešķiršanai – Persona, kurai var tikt piešķirts alternatīvās aizsardzības statuss – 15. panta b) punkts – Pieteikuma iesniedzēja spīdzināšana vai necilvēcīga un pazemojoša izturēšanās pret viņu vai sodīšana izcelsmes valstī – 3. pants – Labvēlīgāki noteikumi – Pieteikuma iesniedzējs, kas saslimis ar smagu slimību – Atbilstīgas ārstēšanas izcelsmes valstī neesamība – Direktīva 2008/115/EK – To trešo valstu valstspiederīgo atgriešana, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi – 13. pants – Tiesiskās aizsardzības līdzeklis ar apturošu iedarbību – 14. pants – Garantijas pirms atgriešanas – Pamatvajadzības.#Lieta C‑562/13.
judgment · LV · 4 September 2014
Kohtujurist Y. Bot’ ettepanek, esitatud 4. septembril 2014.#Centre public d’action sociale d’Ottignies-Louvain-La-Neuve versus Moussa Abdida.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour du travail de Bruxelles.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikli 19 lõige 2 ja artikkel 47 – Direktiiv 2004/83/EÜ – Pagulasseisundi või täiendava kaitse seisundi saamise miinimumnõuded – Täiendava kaitse nõuetele vastav isik – Artikli 15 punkt b – Taotleja piinamine või ebainimlik või väärikust alandav kohtlemine või karistamine päritoluriigis – Artikkel 3 – Soodsamad normid – Rasket haigust põdev taotleja – Sobiva ravi puudumine päritoluriigis – Direktiiv 2008/115/EÜ – Riigis ebaseaduslikult viibivate kolmanda riigi kodanike tagasisaatmine – Artikkel 13 – Peatava mõjuga õiguskaitsevahend – Artikkel 14 – Tagasisaatmiseni antavad tagatised – Põhivajadused.#Kohtuasi C‑562/13.
judgment · ET · 4 September 2014
Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 4 de septiembre de 2014.#Centre public d’action sociale d’Ottignies-Louvain-la-Neuve contra Moussa Abdida.#Petición de decisión perjudicial planteada por la cour du travail de Bruxelles.#Procedimiento prejudicial — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículos 19, apartado 2, y 47 — Directiva 2004/83/CE — Normas mínimas relativas a los requisitos para la concesión del estatuto de refugiado o del estatuto de protección subsidiaria — Persona con derecho a la protección subsidiaria — Artículo 15, letra b) — Tortura o tratos inhumanos o degradantes infligidos a un solicitante en su país de origen — Artículo 3 — Normas más favorables — Solicitante aquejado de una grave enfermedad — Falta de tratamiento adecuado disponible en el país de origen — Directiva 2008/115/CE — Retorno de los nacionales de países terceros en situación irregular — Artículo 13 — Recurso jurisdiccional con efecto suspensivo — Artículo 14 — Garantías en espera del retorno — Necesidades básicas.#Asunto C‑562/13.
judgment · ES · 4 September 2014
Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2014. szeptember 4.#Centre public d’action sociale d’Ottignies‑Louvain‑La‑Neuve kontra Moussa Abdida.#A Cour du travail de Bruxelles (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – A 19. cikk (2) bekezdése és a 47. cikk – 2004/83/EK irányelv – A menekült jogállás vagy a kiegészítő védelmi jogállás nyújtásának feltételeire vonatkozó minimumszabályok – Kiegészítő védelemre jogosult személy – A 15. cikk b) pontja – Kínzás vagy embertelen, illetve megalázó bánásmód vagy büntetés alkalmazása a kérelmezővel szemben a származási országában – 3. cikk – Kedvezőbb szabályok – Súlyos betegségben szenvedő kérelmező – A megfelelő kezelésnek a származási országban fennálló hiánya – 2008/115/EK irányelv – Harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérése – 13. cikk – Felfüggesztő hatályú, bíróság előtti jogorvoslatok – 14. cikk – Biztosítékok a kiutasítás végrehajtását megelőzően – Alapvető szükségletek.#C‑562/13. sz. ügy.
judgment · HU · 4 September 2014
Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2014 m. rugsėjo 4 d.#Centre public d’action sociale d’Ottignies-Louvain-La-Neuve prieš Moussa Abdida.#Cour du travail de Bruxelles prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 19 straipsnio 2 dalis ir 47 straipsnis – Direktyva 2004/83/EB – Būtiniausi pabėgėlių statuso ar papildomos apsaugos statuso suteikimo standartai – Papildomą apsaugą galintis gauti asmuo – 15 straipsnio b dalis – Prašytojo kankinimas, nežmoniškas ar žeminantis elgesys arba baudimas jo kilmės šalyje – 3 straipsnis – Palankesni standartai – Sunkia liga sergantis prašytojas – Tinkamo gydymo nebuvimas kilmės šalyje – Direktyva 2008/115/EB – Neteisėtai šalyje esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimas – 13 straipsnis – Stabdomąjį poveikį turinti teisminė teisių gynimo priemonė – 14 straipsnis – Garantijos laukiant grąžinimo – Būtiniausi poreikiai.#Byla C-562/13.
judgment · LT · 4 September 2014
Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 4 września 2014 r.#Centre public d’action sociale d’Ottignies-Louvain-la-Neuve przeciwko Moussie Abdidzie.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez cour du travail de Bruxelles.#Odesłanie prejudycjalne – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 19 ust. 2 i art. 47 – Dyrektywa 2004/83/WE – Minimalne normy dotyczące warunków przyznania statusu uchodźcy lub statusu ochrony uzupełniającej – Osoba kwalifikująca się do ochrony uzupełniającej – Artykuł 15 lit. b) – Tortury lub niehumanitarne lub poniżające traktowanie lub karanie wnioskodawcy w państwie pochodzenia – Artykuł 3 – Bardziej korzystne przepisy – Wnioskodawca cierpiący na poważną chorobę – Brak odpowiedniego leczenia dostępnego w państwie pochodzenia – Dyrektywa 2008/115/WE – Powrót nielegalnie przebywających obywateli państwa trzeciego – Artykuł 13 – Sądowy środek odwoławczy o skutku zawieszającym – Artykuł 14 – Gwarancje w oczekiwaniu na powrót – Podstawowe warunki bytowe.#Sprawa C-562/13.
judgment · PL · 4 September 2014
Conclusões do advogado‑geral Y. Bot apresentadas em 4 de setembro de 2014.#Centre public d’action sociale d’Ottignies‑Louvain‑La‑Neuve contra Moussa Abdida.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour du travail de Bruxelles.#Reenvio prejudicial — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigos 19.°, n.° 2, e 47.° — Diretiva 2004/83/CE — Normas mínimas relativas aos requisitos para a concessão do estatuto de refugiado ou do estatuto conferido pela proteção subsidiária — Pessoa elegível para proteção subsidiária — Artigo 15.°, alínea b) — Tortura ou tratamentos ou sanções desumanos ou degradantes infligidos a um requerente no seu país de origem — Artigo 3.° — Normas mais favoráveis — Requerente que padece de uma doença grave — Falta de tratamento adequado disponível no país de origem — Diretiva 2008/115/CE — Regresso de nacionais de países terceiros em situação irregular — Artigo 13.° — Recurso jurisdicional com efeito suspensivo — Artigo 14.° — Garantias enquanto se aguarda o regresso — Necessidades básicas.#Processo C‑562/13.
judgment · PT · 4 September 2014
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 4. septembra 2014.#Centre public d’action sociale d’Ottignies-Louvain-La-Neuve proti Moussi Abdidi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour du travail de Bruxelles.#Predhodno odločanje – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člena 19(2) in 47 – Direktiva 2004/83/ES – Minimalni standardi glede pogojev priznanja statusa begunca ali statusa subsidiarne zaščite – Oseba, upravičena do subsidiarne zaščite – Člen 15(b) – Mučenje ali nehumano ali poniževalno ravnanje ali kazen prosilca v izvorni državi – Člen 3 – Ugodnejši standardi – Prosilec, ki ima hudo bolezen – Neobstoj razpoložljivega ustreznega zdravljenja v izvorni državi – Direktiva 2008/115/ES – Vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav – Člen 13 – Pravno sredstvo s suspenzivnim učinkom – Člen 14 – Varovalni ukrepi pred vrnitvijo – Osnovni pogoji za bivanje.#Zadeva C‑562/13.
judgment · SL · 4 September 2014
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 4 septembrie 2014.#Centre public dʼaction sociale dʼOttignies‑Louvain‑la‑Neuve împotriva Moussa Abdida.#Cerere de decizie preliminară formulată de cour du travail de Bruxelles.#Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 19 alineatul (2) și articolul 47 – Directiva 2004/83/CE – Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Persoană care poate beneficia de protecție subsidiară – Articolul 15 litera (b) – Tortură sau tratamente sau pedepse inumane sau degradante aplicate unui solicitant în țara de origine – Articolul 3 – Standarde mai favorabile – Solicitant afectat de o boală gravă – Lipsa unui tratament adecvat disponibil în țara de origine – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolul 13 – Cale de atac jurisdicțională cu efect suspensiv – Articolul 14 – Garanții în așteptarea returnării – Nevoi de bază.#Cauza C‑562/13.
judgment · RO · 4 September 2014
Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 4. September 2014.#Centre public d’action sociale d’Ottignies-Louvain-la-Neuve gegen Moussa Abdida.#Vorabentscheidungsersuchen, eingereicht von der Cour du travail de Bruxelles.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 19 Abs. 2 und Art. 47 – Richtlinie 2004/83/EU – Mindestnormen für die Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft oder des subsidiären Schutzstatus – Person mit Anspruch auf subsidiären Schutz – Art. 15 Buchst. b – Folter oder unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Bestrafung eines Antragstellers im Herkunftsland – Art. 3 – Günstigere Normen – An einer schweren Krankheit leidender Antragsteller – Nichtverfügbarkeit einer angemessenen Behandlung im Herkunftsland – Richtlinie 2008/115/EU – Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger – Art. 13 – Gerichtlicher Rechtsbehelf mit aufschiebender Wirkung – Art. 14 – Garantien bis zur Rückkehr – Grundbedürfnisse.#Rechtssache C‑562/13.
judgment · DE · 4 September 2014
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 4 септември 2014 г.#Centre public d’action sociale d’Ottignies-Louvain-La-Neuve срещу Moussa Abdida.#Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Bruxelles.#Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 19, параграф 2 и член 47 — Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Лице, което може да получи субсидиарна закрила — Член 15, буква б) — Изтезание или нечовешко или унизително отнасяне или наказание, наложени на молител в страната му на произход — Член 3 — По-благоприятни стандарти — Молител с тежко заболяване — Липса на подходящо лечение в страната на произход — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой — Член 13 — Възможност за обжалване по съдебен ред със спиране на изпълнението — Член 14 — Гаранции при връщане — Основни потребности.#Дело C‑562/13.
judgment · BG · 4 September 2014
Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 4. září 2014.#Centre public d’action sociale d’Ottignies-Louvain-La-Neuve v. Moussa Abdida.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour du travail de Bruxelles.#Řízení o předběžné otázce – Listina základních práv Evropské unie – Článek 19 odstavec 2 a článek 47 – Směrnice 2004/83/ES – Minimální normy týkající se podmínek přiznávání postavení uprchlíka nebo statusu podpůrné ochrany – Osoba, jež má nárok na podpůrnou ochranu – Článek 15 písmeno b) – Mučení či nelidské zacházení nebo trest vůči žadateli v zemi původu – Článek 3 – Příznivější normy – Vážně nemocný žadatel – Neexistence odpovídající léčby v zemi původu – Směrnice 2008/115/ES – Navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí – Článek 13 – Opravné prostředky s odkladným účinkem – Článek 14 – Záruky pro případ neukončeného návratu – Základní potřeby“.#Věc C‑562/13.
judgment · CS · 4 September 2014
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Y. Bota od 4. rujna 2014.#Centre public d’action sociale d’Ottignies-Louvain-la-Neuve protiv Mousse Abdide.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio cour du travail de Bruxelles.#Zahtjev za prethodnu odluku – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 19. stavak 2. i članak 47. – Direktiva 2004/83/EZ – Minimalni standardi uvjeta za stjecanje statusa izbjeglice ili statusa stečenog na temelju supsidijarne zaštite – Osoba koja ispunjava uvjete za supsidijarnu zaštitu – Članak 15. točka (b) – Mučenje ili nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje podnositelja zahtjeva u državi podrijetla – Članak 3. – Povoljniji standardi – Teško oboljeli podnositelj zahtjeva – Nepostojanje primjerenog i dostupnog liječničkog tretmana u državi podrijetla – Direktiva 2008/115/EZ – Vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom – Članak 13. – Žalba sa suspenzivnim učinkom – Članak 14. – Sigurnosni uvjeti prije vraćanja – Osnovne potrebe.#Predmet C‑562/13.
judgment · HR · 4 September 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.