European Union · Report · CC
CELEX 62014CC0157
Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 9 July 2015.#Société Neptune Distribution v Ministre de l'Économie et des Finances.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France).#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1924/2006 — Directive 2009/54/EC — Articles 11(1) and 16 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Consumer protection — Nutrition and health claims — Natural mineral waters — Sodium/salt content — Calculation — Sodium chloride (table salt) or total amount of sodium — Freedom of expression and information — Freedom to conduct a business.#Case C-157/14.
Introduced
9 July 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 July 2015
Records
Official report CELEX 62014CC0157 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 July 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 9 July 2015.#Société Neptune Distribution v Ministre de l'Économie et des Finances.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France).#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1924/2006 — Directive 2009/54/EC — Articles 11(1) and 16 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Consumer protection — Nutrition and health claims — Natural mineral waters — Sodium/salt content — Calculation — Sodium chloride (table salt) or total amount of sodium — Freedom of expression and information — Freedom to conduct a business.#Case C-157/14.
Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 9 July 2015.#Société Neptune Distribution v Ministre de l'Économie et des Finances.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France).#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1924/2006 — Directive 2009/54/EC — Articles 11(1) and 16 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Consumer protection — Nutrition and health claims — Natural mineral waters — Sodium/salt content — Calculation — Sodium chloride (table salt) or total amount of sodium — Freedom of expression and information — Freedom to conduct a business.#Case C-157/14.
judgment · EN · 9 July 2015
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Jääskinen της 9ης Ιουλίου 2015.#Neptune Distribution SNC κατά Ministre de l'Économie et des Finances.#Αίτηση του Conseil d'État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (ΕΚ) 1924/2006 — Οδηγία 2009/54/ΕΚ — Άρθρα 11, παράγραφος 1, και 16 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Προστασία του καταναλωτή — Ισχυρισμοί διατροφής και υγείας — Φυσικά μεταλλικά νερά — Περιεκτικότητα σε νάτριο ή αλάτι — Υπολογισμός — Χλωριούχο νάτριο (επιτραπέζιο αλάτι) ή συνολική ποσότητα νατρίου — Ελευθερία έκφρασης και πληροφόρησης — Επιχειρηματική ελευθερία.#Υπόθεση C-157/14.
judgment · EL · 9 July 2015
Advocate General’s Opinion - 9 July 2015#Neptune Distribution#Case C-157/14#Advocate General: Jääskinen
judgment · GA · 9 July 2015
Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Jääskinena od 9. srpnja 2015.#Neptune Distribution SNC protiv Ministre de l'Économie et des Finances.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État (Francuska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EZ) br. 1924/2006 – Direktiva 2009/54/EZ – Članak 11. stavak 1. i članak 16. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Zaštita potrošača – Prehrambene i zdravstvene tvrdnje – Prirodne mineralne vode – Sadržaj natrija ili soli – Izračun – Natrijev klorid (stolna sol) ili ukupna količina natrija – Sloboda izražavanja i informiranja – Sloboda poduzetništva.#Predmet C-157/14.
judgment · HR · 9 July 2015
Stanovisko generálního advokáta N. Jääskinena přednesené dne 9. července 2015.#Neptune Distribution SNC v. Ministre de l'Économie et des Finances.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (ES) č. 1924/2006 – Směrnice 2009/54/ES – Článek 11 odst. 1 a článek 16 Listiny základních práv Evropské unie – Ochrana spotřebitele – Výživová a zdravotní tvrzení – Přírodní minerální vody – Obsah sodíku nebo soli – Výpočet – Chlorid sodný (jedlá sůl) nebo celkové množství sodíku – Svoboda projevu a informací – Svoboda podnikání.#Věc C-157/14.
judgment · CS · 9 July 2015
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 9 luglio 2015.#Société Neptune Distribution contro Ministre de l'Économie et des Finances.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Direttiva 2009/54/CE – Articoli 11, paragrafo 1, e 16 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela del consumatore – Indicazioni nutrizionali e sulla salute – Acque minerali naturali – Contenuto di sodio o di sale – Calcolo – Cloruro di sodio (sale da tavola) o quantità complessiva di sodio – Libertà di espressione e d’informazione – Libertà d’impresa».#Causa C-157/14.
judgment · IT · 9 July 2015
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fid-9 ta’ Lulju 2015.#Société Neptune Distribution vs Ministre de l'Économie et des Finances.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1924/2006 – Direttiva 2009/54/KE – Artikoli 11(1) u 16 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni tal-konsumatur – Indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa – Ilmijiet minerali naturali – Kontenut ta’ sodju jew ta’ melħ – Kalkolu – Klorur tas-sodju (melħ tal-mejda) jew kwantità totali ta’ sodju – Libertà ta’ espressjoni u ta’ informazzjoni – Libertà ta’ intrapriża.#Kawża C-157/14.
judgment · MT · 9 July 2015
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 9. juli 2015.#Société Neptune Distribution mod Ministre de l'Économie et des Finances.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF) nr. 1924/2006 – direktiv 2009/54/EF – artikel 11, stk. 1, og artikel 16 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – forbrugerbeskyttelse – ernærings- og sundhedsanprisninger – naturligt mineralvand – natrium- eller saltindhold – beregning – natriumklorid (bordsalt) eller den samlede mængde natrium – ytrings- og informationsfrihed – frihed til at oprette og drive egen virksomhed.#Sag C-157/14.
judgment · DA · 9 July 2015
Conclusões do advogado-geral N. Jääskinen apresentadas em 9 de julho de 2015.#Neptune Distribution SNC contra Ministre de l'Économie et des Finances.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d'État (França).#Reenvio prejudicial — Regulamento (CE) n.° 1924/2006 — Diretiva 2009/54/CE — Artigos 11.°, n.° 1, e 16.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Proteção do consumidor — Alegações nutricionais e de saúde — Águas minerais naturais — Teor de sódio ou de sal — Cálculo — Cloreto de sódio (sal de mesa) ou quantidade total de sódio — Liberdade de expressão e de informação — Liberdade de empresa.#Processo C-157/14.
judgment · PT · 9 July 2015
Conclusions de l'avocat général M. N. Jääskinen, présentées le 9 juillet 2015.#Neptune Distribution SNC contre Ministre de l'Économie et des Finances.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État (France).#Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) no 1924/2006 – Directive 2009/54/CE – Articles 11, paragraphe 1, et 16 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Protection du consommateur – Allégations nutritionnelles et de santé – Eaux minérales naturelles – Teneur en sodium ou en sel – Calcul – Chlorure de sodium (sel de table) ou quantité totale de sodium – Liberté d’expression et d’information – Liberté d’entreprise.#Affaire C-157/14.
judgment · FR · 9 July 2015
Generalinio advokato N. Jääskinen išvada, pateikta 2015 m. liepos 9 d.#Société Neptune Distribution prieš Ministre de l'Économie et des Finances.#Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 – Direktyva 2009/54/EB – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 11 straipsnio 1 dalis ir 16 straipsnis – Vartotojų apsauga – Teiginiai apie maistingumą ir sveikumą – Natūralus mineralinis vanduo – Natrio arba druskos kiekis – Skaičiavimas – Natrio chloridas (valgomoji druska) arba bendras natrio kiekis – Saviraiškos ir informacijos laisvė – Laisvė užsiimti verslu.#Byla C-157/14.
judgment · LT · 9 July 2015
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 9. julija 2015.#Société Neptune Distribution proti Ministre de l'Économie et des Finances.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija).#Predhodno odločanje – Uredba (ES) št. 1924/2006 – Direktiva 2009/54/ES – Člena 11(1) in 16 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Varstvo potrošnikov – Prehranske in zdravstvene trditve – Naravne mineralne vode – Vsebnost natrija ali soli – Izračun – Natrijev klorid (jedilna sol) ali skupna količina natrija – Svoboda izražanja in obveščanja – Svoboda gospodarske pobude.#Zadeva C-157/14.
judgment · SL · 9 July 2015
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen föredraget den 9 juli 2015.#Société Neptune Distribution mot Ministre de l'Économie et des Finances.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG) nr 1924/2006 – Direktiv 2009/54/EG – Artiklarna 11.1 och 16 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Konsumentskydd – Näringspåståenden och hälsopåståenden – Naturliga mineralvatten – Natriumhalt och salthalt – Beräkning – Natriumklorid (bordssalt) eller den totala mängden natrium – Yttrandefrihet och informationsfrihet – Näringsfrihet.#Mål C-157/14.
judgment · SV · 9 July 2015
N. Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2015. július 9.#Société Neptune Distribution kontra Ministre de l'Économie et des Finances.#A Conseil d'État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 1924/2006/EK rendelet – 2009/54/EK irányelv – Az Európai Unió Alapjogi Chartája 11. cikkének (1) bekezdése és 16. cikke – Fogyasztóvédelem – Tápanyag‑összetételre és egészségre vonatkozó állítások – Természetes ásványvizek – Nátrium‑ vagy sótartalom – Kiszámítás – Nátrium‑klorid (asztali só) vagy teljes nátriummennyiség – A véleménynyilvánítás és a tájékozódás szabadsága – A vállalkozás szabadsága.#C-157/14. sz. ügy.
judgment · HU · 9 July 2015
Julkisasiamies N. Jääskisen ratkaisuehdotus 9.7.2015.#Société Neptune Distribution vastaan Ministre de l'Économie et des Finances.#Ennakkoratkaisupyyntö – Conseil d'État.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 1924/2006 – Direktiivi 2009/54/EY – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 11 artiklan 1 kohta ja 16 artikla – Kuluttajansuoja – Ravitsemus- ja terveysväitteet – Luontaiset kivennäisvedet – Natrium- tai suolapitoisuus – Laskeminen – Natriumkloridi (pöytäsuola) tai natriumin kokonaismäärä – Sananvapaus ja tiedonvälityksen vapaus – Elinkeinovapaus.#Asia C-157/14.
judgment · FI · 9 July 2015
Conclusie van advocaat-generaal N. Jääskinen van 9 juli 2015.#Neptune Distribution SNC tegen Ministre de l'Économie et des Finances.#Verzoek van de Conseil d'État (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 1924/2006 – Richtlijn 2009/54/EG – Artikelen 11, lid 1, en 16 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Bescherming van de consument – Voedings- en gezondheidsclaims – Natuurlijk mineraalwater – Natrium- of zoutgehalte – Berekening – Natriumchloride (tafelzout) of de totale hoeveelheid natrium – Vrijheid van meningsuiting en van informatie – Vrijheid van ondernemerschap.#Zaak C-157/14.
judgment · NL · 9 July 2015
Návrhy prednesené 9. júla 2015 – generálny advokát N. Jääskinen.#Société Neptune Distribution proti Ministre de l’Économie et des Finances.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État (Francúzsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 1924/2006 – Smernica 2009/54/ES – Článok 11 ods. 1 a článok 16 Charty základných práv Európskej únie – Ochrana spotrebiteľa – Výživové a zdravotné tvrdenia – Prírodné minerálne vody – Obsah sodíka alebo soli – Výpočet – Chlorid sodný (kuchynská soľ) alebo celkové množstvo sodíka – Sloboda prejavu a právo na informácie – Sloboda podnikania.#Vec C-157/14.
judgment · SK · 9 July 2015
Ģenerāladvokāta N. Jēskinena [N. Jääskinen] secinājumi, sniegti 2015. gada 9. jūlijā.#Société Neptune Distribution SNC pret Ministre de l'Économie et des Finances.#Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK) Nr. 1924/2006 – Direktīva 2009/54/EK – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 11. panta 1. punkts un 16. pants – Patērētāja aizsardzība – Uzturvērtības un veselīguma norādes – Dabīgie minerālūdeņi – Nātrija vai sāls saturs – Aprēķināšana – Nātrija hlorīds (galda sāls) vai kopējais nātrija daudzums – Vārda un informācijas brīvība – Darījumdarbības brīvība.#Lieta C-157/14.
judgment · LV · 9 July 2015
Schlussanträge des Generalanwalts N. Jääskinen vom 9. Juli 2015.#Neptune Distribution gegen Ministre de l'Économie et des Finances.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 – Richtlinie 2009/54/EG – Art. 11 Abs. 1 und Art. 16 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Verbraucherschutz – Nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben – Natürliche Mineralwässer – Gehalt an Natrium oder an Salz – Berechnung – Natriumchlorid (Tafelsalz) oder Natriumgesamtmenge – Freiheit der Meinungsäußerung und Informationsfreiheit – Unternehmerische Freiheit.#Rechtssache C-157/14.
judgment · DE · 9 July 2015
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 9 iulie 2015.#Société Neptune Distribution împotriva Ministre de l'Économie et des Finances.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța).#Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Directiva 2009/54/CE – Articolul 11 alineatul (1) și articolul 16 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecția consumatorilor – Mențiuni nutriționale și de sănătate – Ape minerale naturale – Conținut de sodiu sau de sare – Calcul – Clorură de sodiu (sare de masă) sau cantitatea totală de sodiu – Libertatea de exprimare și de informare – Libertatea de a desfășura o activitate comercială.#Cauza C-157/14.
judgment · RO · 9 July 2015
Kohtujurist Jääskinen, 9.7.2015 ettepanek.#Neptune Distribution SNC versus Ministre de l'Économie et des Finances.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ) nr 1924/2006 – Direktiiv 2009/54/EÜ – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 11 lõige 1 ja artikkel 16 – Tarbijakaitse – Toitumis‑ ja tervisealased väited – Looduslik mineraalvesi – Naatriumi‑ või soolasisaldus – Väljaarvutamine – Naatriumkloriid (keedusool) või naatriumi absoluutkogus – Sõna‑ ja teabevabadus – Ettevõtlusvabadus.#Kohtuasi C-157/14.
judgment · ET · 9 July 2015
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 9 юли 2015 г.#Société Neptune Distribution срещу Ministre de l'Économie et des Finances.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция).#Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Директива 2009/54/ЕО — Член 11, параграф 1 и член 16 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Защита на потребителите — Хранителни и здравни претенции — Натурални минерални води — Съдържание на натрий или на сол — Изчисляване — Натриев хлорид (готварска сол) или общо количество натрий — Свобода на изразяване и свобода на информацията — Свобода на стопанска инициатива.#Дело C-157/14.
judgment · BG · 9 July 2015
Conclusiones del Abogado General Sr. N. Jääskinen, presentadas el 9 de julio de 2015.#Société Neptune Distribution contra Ministre de l'Économie et des Finances.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) nº 1924/2006 — Directiva 2009/54/CE — Artículos 11, apartado 1, y 16 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Protección del consumidor — Declaraciones nutricionales y de propiedades saludables — Aguas minerales naturales — Contenido en sodio o sal — Cálculo — Cloruro de sodio (sal de mesa) o cantidad total de sodio — Libertad de expresión y de información — Libertad de empresa.#Asunto C-157/14.
judgment · ES · 9 July 2015
Opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena przedstawiona w dniu 9 lipca 2015 r.#Société Neptune Distribution przeciwko Ministre de l’Économie et des Finances.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 – Dyrektywa 2009/54/WE – Artykuł 11 ust. 1 i art. 16 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Ochrona konsumenta – Oświadczenia żywieniowe i zdrowotne – Naturalne wody mineralne – Zawartość sodu lub soli – Obliczanie – Chlorek sodu (sól kuchenna) lub łączna ilość sodu – Wolność wypowiedzi i informacji – Wolność prowadzenia działalności gospodarczej.#Sprawa C-157/14.
judgment · PL · 9 July 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.