Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 10 September 2015.#Seattle Genetics Inc. v Österreichisches Patentamt.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Wien.#Reference for a preliminary ruling — Intellectual and industrial property — Proprietary medicinal products — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 13(1) — Supplementary protection certificate — Duration — Concept of the ‘date of the first authorisation to place the product on the market in the European Union’ — Whether account is to be taken of the date of the decision granting authorisation or the date on which notification was given of that decision.#Case C-471/14.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

10 September 2015

Last action

10 September 2015 · Decided

Status

decided

Records

Official report CELEX 62014CC0471 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2015. Status: decided.

Timeline

10 September 2015
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Advocate General’s Opinion - 10 September 2015#Seattle Genetics#Case C-471/14#Advocate General: Jääskinen

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Advocate General’s Opinion - 10 September 2015#Seattle Genetics#Case C-471/14#Advocate General: Jääskinen
judgment · GA · 10 September 2015
View Download Open at official source
Generalinio advokato N. Jääskinen išvada, pateikta 2015 m. rugsėjo 10 d.#Seattle Genetics Inc. prieš Österreichisches Patentamt.#Oberlandesgericht Wien prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Intelektinė ir pramoninė nuosavybė – Vaistai – Reglamentas (EB) Nr. 469/2009 – 13 straipsnio 1 dalis – Papildomos apsaugos liudijimas – Trukmė – Sąvoka „pirmojo leidimo pateikti rinkai produktą Europos Sąjungoje išdavimo data“ – Atsižvelgimas į sprendimo dėl leidimo išdavimo datą arba į datą, kai apie šį sprendimą buvo pranešta.#Byla C-471/14.
judgment · LT · 10 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 10 септември 2015 г.#Seattle Genetics Inc. срещу Österreichisches Patentamt.#Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Wien.#Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Лекарствени продукти — Регламент (ЕО) №°469/2009 — Член 13, параграф 1 — Сертификат за допълнителна закрила — Срок на действие — Понятие „дата на издаване на първото разрешение за пускане на пазара в Европейския съюз“ — Вземане предвид на датата на решението за издаване на разрешение или на датата на съобщаването на това решение.#Дело C-471/14.
judgment · BG · 10 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kohtujurist Jääskinen, 10.9.2015 ettepanek.#Seattle Genetics Inc. versus Österreichisches Patentamt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Wien.#Eelotsusetaotlus – Intellektuaal‑ ja tööstusomand – Ravimpreparaadid – Määrus (EÜ) nr 469/2009 – Artikli 13 lõige 1 – Täiendava kaitse tunnistus – Kestus – Mõiste „Euroopa Liidus esmase müügiloa väljaandmise kuupäev” – Loaotsuse kuupäeva või selle otsuse teatavakstegemise kuupäeva arvessevõtt.#Kohtuasi C-471/14.
judgment · ET · 10 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 10 septembrie 2015.#Seattle Genetics Inc. împotriva Österreichisches Patentamt.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Wien.#Trimitere preliminară – Proprietatea intelectuală și industrială – Medicamente brevetate – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 13 alineatul (1) – Certificatul suplimentar de protecție – Durată – Noțiunea «data primei autorizații de introducere pe piață în Uniunea Europeană» – Luarea în considerare a datei deciziei de autorizare sau a datei de notificare a acestei decizii.#Cauza C-471/14.
judgment · RO · 10 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena przedstawiona w dniu 10 września 2015 r.#Seattle Genetics Inc. przeciwko Österreichisches Patentamt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Wien.#Odesłanie prejudycjalne – Własność intelektualna i przemysłowa – Leki gotowe – Rozporządzenie (WE) nr 469/2009 – Artykuł 13 ust. 1 – Dodatkowe świadectwo ochronne – Okres ważności – Pojęcie „daty pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w Unii Europejskiej” – Uwzględnienie daty wydania pozwolenia lub daty notyfikacji tej decyzji.#Sprawa C-471/14.
judgment · PL · 10 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusions de l'avocat général M. N. Jääskinen, présentées le 10 septembre 2015.#Seattle Genetics Inc. contre Österreichisches Patentamt.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Oberlandesgericht Wien.#Renvoi préjudiciel – Propriété intellectuelle et industrielle – Spécialités pharmaceutiques – Règlement (CE) no 469/2009 – Article 13, paragraphe 1 – Certificat complémentaire de protection – Durée – Notion de ‘date de la première autorisation de mise sur le marché dans l’Union européenne’ – Prise en compte de la date de la décision d’autorisation ou de la date de notification de cette décision.#Affaire C-471/14.
judgment · FR · 10 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 10. septembra 2015.#Seattle Genetics Inc. proti Österreichisches Patentamt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Wien.#Predhodno odločanje – Intelektualna in industrijska lastnina – Lastniška zdravila – Uredba (ES) št. 469/2009 – Člen 13(1) – Dodatni varstveni certifikat – Trajanje – Pojem ,datum prvega dovoljenja za dajanje v promet v Evropski uniji‘ – Upoštevanje datuma sklepa o izdaji dovoljenja ali datuma uradne obvestitve o tem sklepu.#Zadeva C-471/14.
judgment · SL · 10 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schlussanträge des Generalanwalts N. Jääskinen vom 10. September 2015.#Seattle Genetics Inc. gegen Österreichisches Patentamt.#Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Wien.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Geistiges und gewerbliches Eigentum – Arzneispezialitäten – Verordnung (EG) Nr. 469/2009 – Art. 13 Abs. 1 – Ergänzendes Schutzzertifikat – Laufzeit – Begriff ‚Zeitpunkt der ersten Genehmigung für das Inverkehrbringen in der Europäischen Union‘ – Berücksichtigung des Zeitpunkts des Beschlusses über die Genehmigung oder des Zeitpunkts der Bekanntgabe dieses Beschlusses.#Rechtssache C-471/14.
judgment · DE · 10 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Jääskinen της 10ης Σεπτεμβρίου 2015.#Seattle Genetics Inc. κατά Österreichisches Patentamt.#Αίτηση του Oberlandesgericht Wien για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Πνευματική και βιομηχανική ιδιοκτησία — Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα — Κανονισμός (ΕΚ) 469/2009 — Άρθρο 13, παράγραφος 1 — Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας — Διάρκεια — Έννοια της “ημερομηνίας έκδοσης της πρώτης άδειας κυκλοφορίας στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης” — Ζήτημα αν λαμβάνεται υπόψη η ημερομηνία της αποφάσεως περί χορηγήσεως της άδειας ή η ημερομηνία κοινοποιήσεως της αποφάσεως αυτής.#Υπόθεση C-471/14.
judgment · EL · 10 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusie van advocaat-generaal N. Jääskinen van 10 september 2015.#Seattle Genetics Inc. tegen Österreichisches Patentamt.#Verzoek van het Oberlandesgericht Wien om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Intellectuele en industriële eigendom – Farmaceutische specialiteiten – Verordening (EG) nr. 469/2009 – Artikel 13, lid 1 – Aanvullend beschermingscertificaat – Duur – Begrip ,datum van de eerste vergunning voor het in de handel brengen in de Europese Unie’ – Inaanmerkingneming van de datum van het vergunningsbesluit dan wel van de datum waarop dat besluit ter kennis is gebracht.#Zaak C-471/14.
judgment · NL · 10 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanovisko generálního advokáta N. Jääskinena přednesené dne 10. září 2015.#Seattle Genetics Inc. v. Österreichisches Patentamt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Wien.#Řízení o předběžné otázce – Duševní a průmyslové vlastnictví – Hromadně vyráběné léčivé přípravky – Nařízení (ES) č. 469/2009 – Článek 13 odst. 1 – Dodatkové ochranné osvědčení – Doba – Pojem ‚den vydání první registrace v Evropské unii‘ – Zohlednění dne vydání rozhodnutí o registraci nebo dne oznámení tohoto rozhodnutí.#Věc C-471/14.
judgment · CS · 10 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen föredraget den 10 september 2015.#Seattle Genetics Inc. mot Österreichisches Patentamt.#Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Wien.#Begäran om förhandsavgörande – Immateriell och industriell äganderätt – Farmaceutiska specialiteter – Förordning (EG) nr 469/2009 – Artikel 13.1 – Tilläggsskydd – Giltighetstid – Begreppet 'den dag då godkännande först gavs att saluföra produkten i Europeiska unionen’ – Beaktande av det datum då beslutet om godkännande antogs eller det datum då detta beslut delgavs.#Mål C-471/14.
judgment · SV · 10 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrhy prednesené 10. septembra 2015 – generálny advokát N. Jääskinen.#Seattle Genetics Inc. proti Österreichisches Patentamt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Wien.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Duševné a priemyselné vlastníctvo – Zvláštne liečivá – Nariadenie (ES) č. 469/2009 – Článok 13 ods. 1 – Dodatkové ochranné osvedčenie – Doba – Pojem ‚deň prvého povolenia na uvedenie na trh v Európskej únii‘ – Zohľadnenie dátumu rozhodnutia o povolení alebo dátumu oznámenia tohto rozhodnutia.#Vec C-471/14.
judgment · SK · 10 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 10 settembre 2015.#Seattle Genetics Inc. contro Österreichisches Patentamt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Wien.#Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Specialità farmaceutiche – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 13, paragrafo 1 – Certificato protettivo complementare – Durata – Nozione di “data della prima autorizzazione di immissione in commercio nell’Unione europea” – Considerazione della data della decisione di autorizzazione o della data di notifica di tale decisione.#Causa C-471/14.
judgment · IT · 10 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Julkisasiamies N. Jääskisen ratkaisuehdotus 10.9.2015.#Seattle Genetics Inc. vastaan Österreichisches Patentamt.#Oberlandesgericht Wienin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tekijän- ja teollisoikeudet – Lääkevalmisteet – Asetus (EY) N:o 469/2009 – 13 artiklan 1 kohta – Lisäsuojatodistus – Voimassaolo – Ensimmäisen unionissa myönnetyn myyntiluvan myöntämispäivän käsite – Luvan myöntämispäivän tai lupapäätöksen tiedoksiantopäivän huomioon ottaminen.#Asia C-471/14.
judgment · FI · 10 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fl-10 ta’ Settembru 2015.#Seattle Genetics Inc. vs Österreichisches Patentamt.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Oberlandesgericht Wien.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Prodotti mediċinali speċjali – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Artikolu 13(1) – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari – Tul taż-żmien – Kunċett ta’ ‘data tal-ewwel awtorizzazzjoni biex il-prodott jitqiegħed fis-suq fl-Unjoni Ewropea’ – Teħid inkunsiderazzjoni tad-data tad-deċiżjoni ta’ awtorizzazzjoni jew tad-data tan-notifika ta’ din id-deċiżjoni.#Kawża C-471/14.
judgment · MT · 10 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
N. Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2015. szeptember 10.#Seattle Genetics Inc. kontra Österreichisches Patentamt.#Az Oberlandesgericht Wien (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatali eljárás – Szellemi és ipari tulajdon – Törzskönyvezett gyógyszerkészítmények – 469/2009/EK rendelet – A 13. cikk (1) bekezdése – Kiegészítő oltalmi tanúsítvány – Időtartam – »Az Európai Unión belüli forgalomba hozatalra vonatkozó első engedély keltezésének napja« fogalom – Az engedélyező határozat meghozatala, avagy e határozat kézbesítése időpontjának figyelembevétele.#C-471/14. sz. ügy.
judgment · HU · 10 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ģenerāladvokāta N. Jēskinena [N. Jääskinen] secinājumi, sniegti 2015. gada 10. septembrī.#Seattle Genetics Inc. pret Österreichisches Patentamt.#Oberlandesgericht Wien lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Intelektuālais un rūpnieciskais īpašums – Patentētas zāles – Regula (EK) Nr. 469/2009 – 13. panta 1. punkts – Papildu aizsardzības sertifikāts – Derīguma termiņš – Jēdziens “diena, kad piešķir pirmo atļauju laist produktu tirgū Eiropas Savienībā” – Lēmuma par atļaujas piešķiršanu pieņemšanas datuma vai šī lēmuma paziņošanas datuma ņemšana vērā.#Lieta C-471/14.
judgment · LV · 10 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 10. september 2015.#Seattle Genetics Inc. mod Österreichisches Patentamt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Wien.#Præjudiciel forelæggelse – intellektuel og industriel ejendomsret – farmaceutiske specialiteter – forordning (EF) nr. 469/2009 – artikel 13, stk. 1 – supplerende beskyttelsescertifikat – periode – begrebet »datoen for meddelelsen af den første tilladelse til markedsføring i Den Europæiske Union« – hensyntagen til datoen for afgørelsen om tilladelse eller datoen for meddelelsen af denne afgørelse.#Sag C-471/14.
judgment · DA · 10 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusões do advogado-geral N. Jääskinen apresentadas em 10 de setembro de 2015.#Seattle Genetics Inc. contra Österreichisches Patentamt.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberlandesgericht Wien.#Reenvio prejudicial — Propriedade intelectual e industrial — Especialidades farmacêuticas — Regulamento (CE) n.° 469/2009 — Artigo 13.°, n.° 1 — Certificado complementar de proteção — Duração — Conceito de ‘data da primeira autorização de introdução no mercado na União Europeia’ — Tomada em consideração da data da decisão de autorização ou da data da notificação dessa decisão.#Processo C-471/14.
judgment · PT · 10 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Jääskinena od 10. rujna 2015.#Seattle Genetics Inc. protiv Österreichisches Patentamt.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberlandesgericht Wien.#Zahtjev za prethodnu odluku – Intelektualno i industrijsko vlasništvo – Patentirani lijekovi – Uredba (EZ) br. 469/2009 – Članak 13. stavak 1. – Svjedodžba o dodatnoj zaštiti – Trajanje – Pojam ,datum izdavanja prvog odobrenja za stavljanje proizvoda u promet unutar Europske unije’ – Uzimanje u obzir datuma odluke o odobrenju ili datuma priopćenja te odluke.#Predmet C-471/14.
judgment · HR · 10 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusiones del Abogado General Sr. N. Jääskinen, presentadas el 10 de septiembre de 2015.#Seattle Genetics Inc. contra Österreichisches Patentamt.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Wien.#Procedimiento prejudicial — Propiedad intelectual e industrial — Especialidades farmacéuticas — Reglamento (CE) nº 469/2009 — Artículo 13, apartado 1 — Certificado complementario de protección — Duración — Concepto de “fecha de la primera autorización de comercialización en la Unión Europea” — Consideración de la fecha de la decisión de autorización o de la fecha de notificación de dicha decisión.#Asunto C-471/14.
judgment · ES · 10 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 10 September 2015.#Seattle Genetics Inc. v Österreichisches Patentamt.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Wien.#Reference for a preliminary ruling — Intellectual and industrial property — Proprietary medicinal products — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 13(1) — Supplementary protection certificate — Duration — Concept of the ‘date of the first authorisation to place the product on the market in the European Union’ — Whether account is to be taken of the date of the decision granting authorisation or the date on which notification was given of that decision.#Case C-471/14.
judgment · EN · 10 September 2015
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62014CC0471
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/7a225301-57a8-11e5-afbf-01aa75ed71a1
eurlex · 62014CC0471 · source updated 10 September 2015