Opinion of Advocate General Bot delivered on 23 February 2016.#Criminal proceedings against Atanas Ognyanov.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad.#Reference for a preliminary ruling — Article 267 TFEU — Article 94 of the Rules of Procedure of the Court — Content of a request for a preliminary ruling — National rule providing that the national court is to be disqualified because it stated a provisional opinion in the request for a preliminary ruling when setting out the factual and legal context — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Second paragraph of Article 47 and Article 48(1).#Case C-614/14.

Records

Official report CELEX 62014CC0614 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 February 2016. Status: decided.

Timeline

1. 23 February 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Bot delivered on 23 February 2016.#Criminal proceedings against Atanas Ognyanov.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad.#Reference for a preliminary ruling — Article 267 TFEU — Article 94 of the Rules of Procedure of the Court — Content of a request for a preliminary ruling — National rule providing that the national court is to be disqualified because it stated a provisional opinion in the request for a preliminary ruling when setting out the factual and legal context — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Second paragraph of Article 47 and Article 48(1).#Case C-614/14.

  judgment · EN · 23 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 23 February 2016#Ognyanov#Case C-614/14#Advocate General: Bot

  judgment · GA · 23 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 23. Februar 2016.#Strafverfahren gegen Atanas Ognyanov.#Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 267 AEUV – Art. 94 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Inhalt eines Vorabentscheidungsersuchens – Nationale Rechtsvorschrift, die vorsieht, dass sich das nationale Gericht wegen Befangenheit ablehnt, weil es im Vorabentscheidungsersuchen durch Feststellung des Sachverhalts und des rechtlichen Rahmens einen vorläufigen Standpunkt geäußert hat – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 47 Abs. 2 und Art. 48 Abs. 1.#Rechtssache C-614/14.

  judgment · DE · 23 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 23. februar 2016.#Straffesag mod Sofiyska gradska prokuratura.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 267 TEUF – artikel 94 i Domstolens procesreglement – indholdet af en anmodning om præjudiciel afgørelse – national bestemmelse, der foreskriver den nationale rets inhabilitet for at have tilkendegivet et foreløbigt standpunkt i anmodningen om præjudiciel anmodning ved at fastslå de faktiske og retlige omstændigheder – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 47, andet afsnit, og artikel 48, stk. 1.#Sag C-614/14.

  judgment · DA · 23 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumi, sniegti 2016. gada 23. februārī.#Kriminālprocess pret Atanas Ognyanov.#Sofiyski gradski sad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 267. pants – Tiesas Reglamenta 94. pants – Lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu saturs – Valsts norma, kas paredz, ka valsts tiesa sevi atstata no lietas izskatīšanas tādēļ, ka ir paudusi provizorisku viedokli lūgumā sniegt prejudiciālu nolēmumu, konstatējot faktiskos un tiesiskos apstākļus – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 47. panta otrā daļa un 48. panta 1. punkts.#Lieta C-614/14.

  judgment · LV · 23 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 23. februarja 2016.#Kazenski postopek zoper Atanasa Ognjanova.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofijski gradski sad.#Predhodno odločanje – Člen 267 PDEU – Člen 94 Poslovnika Sodišča – Vsebina predloga za sprejetje predhodne odločbe – Nacionalno pravilo, ki določa izločitev predložitvenega sodišča, ker je v predlogu za sprejetje predhodne odločbe podalo začasno stališče s tem, da je navedlo dejanski in pravni okvir – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člena 47, drugi odstavek, in 48(1).#Zadeva C-614/14.

  judgment · SL · 23 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 23 de febrero de 2016.#Procedimento penal entablado contra Atanas Ognyanov.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad.#Procedimiento prejudicial — Artículo 267 TFUE — Artículo 94 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Contenido de una petición de decisión prejudicial — Norma nacional que prevé la inhibición del órgano jurisdiccional nacional debido a que expuso un punto de vista provisional en la petición de decisión prejudicial al establecer los antecedentes de hecho y de Derecho del asunto — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 47, párrafo segundo, y artículo 48, apartado 1.#Asunto C-614/14.

  judgment · ES · 23 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Y. Bota od 23. veljače 2016.#Kazneni postupak protiv Atanasa Ognyanova.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofiyski gradski sad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 267. UFEU‑a – Članak 94. Poslovnika Suda – Sadržaj zahtjeva za prethodnu odluku – Nacionalno pravilo koje predviđa izuzeće nacionalnog suda zbog izražavanja privremenog mišljenja u zahtjevu za prethodnu odluku utvrđivanjem činjeničnog i pravnog okvira – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 47. stavak 2. i članak 48. stavak 1.#Predmet C-614/14.

  judgment · HR · 23 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 23 февруари 2016 г.#Наказателно производство срещу Софийска градска прокуратура.#Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд.#Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Член 94 от Процедурния правилник на Съда — Съдържание на преюдициалното запитване — Национално правило, което предвижда отвод на националния съд поради изразяване на предварително становище в преюдициалното запитване при установяване на фактическата и правната обстановка — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47, втора алинея и член 48, параграф 1.#Дело C-614/14.

  judgment · BG · 23 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2016 m. vasario 23 d.#Baudžiamoji byla prieš Atanas Ognyanov.#Sofiyski gradski sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 267 straipsnis – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 94 straipsnis – Prašymo priimti prejudicinį sprendimą turinys – Nacionalinė norma, pagal kurią nacionalinio teismo teisėjai turi nusišalinti nuo bylos dėl to, kad dėstydami faktines aplinkybes ir nurodydami taikomą teisę prašyme priimti prejudicinį sprendimą pateikė išankstinę nuomonę – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 47 straipsnio antra pastraipa ir 48 straipsnio 1 dalis.#Byla C-614/14.

  judgment · LT · 23 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general domnul Y. Bot prezentate la 23 februarie 2016.#Proces penal împotriva lui Atanas Ognyanov.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad.#Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cuprinsul unei cereri de decizie preliminară – Normă națională care prevede recuzarea instanței naționale pentru că a exprimat o opinie provizorie în cererea de decizie preliminară prin constatarea cadrului factual și juridic – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 al doilea paragraf și articolul 48 alineatul (1).#Cauza C-614/14.

  judgment · RO · 23 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Y. Bot apresentadas em 23 de fevereiro de 2016.#Processo penal contra Atanas Ognyanov.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sofiyski gradski sad.#Reenvio prejudicial — Artigo 267.° TFUE — Artigo 94.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Conteúdo de um pedido de decisão prejudicial — Regra nacional que obriga o órgão jurisdicional nacional a declarar‑se impedido por ter emitido um parecer provisório no pedido de decisão prejudicial ao estabelecer o quadro factual e jurídico — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 47.°, segundo parágrafo, e artigo 48.°, n.° 1.#Processo C-614/14.

  judgment · PT · 23 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 23 februari 2016.#Strafzaak tegen Atanas Ognyanov.#Verzoek van de Sofiyski gradski sad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 267 VWEU – Artikel 94 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Inhoud van een verzoek om een prejudiciële beslissing – Nationale regel volgens welke de nationale rechterlijke instantie zich moet verschonen omdat zij in het verzoek om een prejudiciële beslissing een voorlopig standpunt heeft geformuleerd bij de vaststelling van het feitelijke en juridische kader vast te stellen – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 47, tweede alinea, en artikel 48, lid 1.#Zaak C-614/14.

  judgment · NL · 23 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot föredraget den 23 februari 2016.#Brottmål mot Sofiyska gradska prokuratura.#Begäran om förhandsavgörande från Sofiyski gradski sad.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 267 FEUF – Artikel 94 i domstolens rättegångsregler – Innehållet i en begäran om förhandsavgörande – Nationell regel som föreskriver att den nationella domstolen ska förklaras vara obehörig på grund av att den intagit en preliminär ståndpunkt i begäran om förhandsavgörande genom att fastställa de faktiska och rättsliga omständigheterna i målet – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 47 andra stycket och artikel 48.1.#Mål C-614/14.

  judgment · SV · 23 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 23 febbraio 2016.#Procedimento penale a carico di Atanas Ognyanov.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Contenuto di una domanda di pronuncia pregiudiziale – Normativa nazionale che prevede la declinazione di competenza del giudice nazionale per aver espresso, nell’ambito della domanda di pronuncia pregiudiziale, un parere provvisorio nell’esposizione del contesto di fatto e di diritto – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47, secondo comma, e articolo 48, paragrafo 1.#Causa C-614/14.

  judgment · IT · 23 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 23 lutego 2016 r.#Postępowanie karne przeciwko Atanasowi Ognyanovowi.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 267 TFUE – Artykuł 94 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Treść wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Przepis krajowy przewidujący wyłączenie sądu krajowego ze względu na wyrażenie wstępnego stanowiska we wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym poprzez stwierdzenie okoliczności faktycznych i prawnych – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 47 akapit drugi i art. 48 ust. 1.#Sprawa C-614/14.

  judgment · PL · 23 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. február 23.#Atanas Ognyanov elleni büntetőeljárás.#Sofiyski gradski sad által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 267. cikk – A Bíróság eljárási szabályzatának 94. cikke – Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem tartalma – A nemzeti bíróságot az ügy elintézéséből az ügy ténybeli és jogi hátterének az előzetes döntéshozatal iránti kérelemben történt megállapítása folytán ideiglenes álláspont kifejtése miatt kizáró nemzeti szabály – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – A 47. cikk második bekezdése és a 48. cikk (1) bekezdése.#C-614/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 23.2.2016.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on Atanas Ognyanov.#Sofiyski gradski sadin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 267 artikla – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 94 artikla – Ennakkoratkaisupyynnön sisältö – Kansallinen oikeussääntö, jossa velvoitetaan kansallinen tuomioistuin luopumaan asian käsittelystä, koska se on selostaessaan ennakkoratkaisupyynnössä asian tosiseikat ja oikeudelliset seikat esittänyt alustavan kantansa – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 47 artiklan toinen kohta ja 48 artiklan 1 kohta.#Asia C-614/14.

  judgment · FI · 23 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-23 ta’ Frar 2016.#Proċeduri kriminali kontra Sofiyska gradska prokuratura.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sofiyski gradski sad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kontenut ta’ talba għal deċiżjoni preliminari – Regola nazzjonali li tipprevedi l-astensjoni tal-qorti nazzjonali talli tkun esprimiet opinjoni provviżorja fit-talba għal deċiżjoni preliminari meta kkonstatat il-kuntest fattwali u ġuridiku – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 u Artikolu 48(1).#Kawża C-614/14.

  judgment · MT · 23 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. Y. Bot, présentées le 23 février 2016.#Procédure pénale contre Atanas Ognyanov.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sofiyski gradski sad.#Renvoi préjudiciel – Article 267 TFUE – Article 94 du règlement de procédure de la Cour – Contenu d’une demande de décision préjudicielle – Règle nationale prévoyant le dessaisissement de la juridiction nationale pour avoir exprimé un avis provisoire dans la demande de décision préjudicielle en constatant le cadre factuel et juridique – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 47, deuxième alinéa, et article 48, paragraphe 1.#Affaire C-614/14.

  judgment · FR · 23 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 23. februára 2016 – generálny advokát Y. Bot.#Trestné konanie proti Atanasovi Ogňanovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski gradski săd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 267 ZFEÚ – Článok 94 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Obsah návrhu na začatie prejudiciálneho konania – Vnútroštátna právna úprava, ktorá ukladá vnútroštátnemu súdu povinnosť vylúčiť sa z rozhodovania z dôvodu, že v návrhu na začatie prejudiciálneho konania vyjadril predbežné stanovisko tým, že zhrnul skutkový a právny rámec – Charta základných práv Európskej únie – Článok 47 druhý odsek a článok 48 ods. 1.#Vec C-614/14.

  judgment · SK · 23 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 23. února 2016.#Trestní řízení proti Atanasi Ogňanovovi.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sofijski gradski sad.#Řízení o předběžné otázce – Článek 267 SFEU – Článek 94 jednacího řádu Soudního dvora – Obsah žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce – Vnitrostátní pravidlo, které ukládá vnitrostátnímu soudu povinnost vyloučit se z rozhodování z důvodu, že v žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce vyjádřil předběžné stanovisko tím, že v ní vylíčil skutkový a právní rámec – Listina základních práv Evropské unie – Článek 47 druhý pododstavec a čl. 48 odst. 1.#Věc C-614/14.

  judgment · CS · 23 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 23ης Φεβρουαρίου 2016.#Ποινική δίκη κατά Atanas Ognyanov.#Αίτηση του Sofiyski gradski sad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 267 ΣΛΕΕ – Άρθρο 94 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Περιεχόμενο της αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως – Εθνικός κανόνας ο οποίος προβλέπει την εξαίρεση των δικαστών που απαρτίζουν το εθνικό δικαστήριο, λόγω του ότι διατύπωσαν προσωρινή κρίση στην αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, διαπιστώνοντας το πραγματικό και νομικό πλαίσιο – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 47, δεύτερο εδάφιο, και άρθρο 48, παράγραφος 1.#Υπόθεση C-614/14.

  judgment · EL · 23 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Bot, 23.2.2016 ettepanek.#kriminaalasi, milles süüdistatav on Atanas Ognyanov.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski gradski sad.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 267 – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 94 – Eelotsusetaotluse sisu – Siseriiklik norm, mis sunnib eelotsusetaotluse esitanud kohut end taandama põhjusel, et ta avaldas eelotsusetaotluses faktilise ja õigusliku raamistiku kirjeldamisega oma esialgse seisukoha – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikli 47 teine lõik ja artikli 48 lõige 1.#Kohtuasi C-614/14.

  judgment · ET · 23 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.