Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 16 March 2016.#DHL Express (Austria) GmbH v Post-Control-Kommission and Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Directive 97/67/EC — Article 9 — Postal services in the European Union — Obligation to make a financial contribution to the operational costs of the postal sector’s regulatory authority — Scope.#Case C-2/15.

Record

Official report CELEX 62015CC0002 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 March 2016. Status: decided.

Timeline

1. 16 March 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 16 March 2016.#DHL Express (Austria) GmbH v Post-Control-Kommission and Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Directive 97/67/EC — Article 9 — Postal services in the European Union — Obligation to make a financial contribution to the operational costs of the postal sector’s regulatory authority — Scope.#Case C-2/15.

  judgment · EN · 16 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 16. marca 2016.#DHL Express (Austria) GmbH proti Post-Control-Kommission in Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof.#Predhodno odločanje – Direktiva 97/67/ES – Člen 9 – Poštne storitve v Evropski uniji – Obveznost prispevka operativnih stroškov regulativnega organa za poštni sektor – Obseg.#Zadeva C-2/15.

  judgment · SL · 16 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Mengozzi, presentadas el 16 de marzo de 2016.#DHL Express (Austria) GmbH contra Post-Control-Kommission y Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Directiva 97/67/CE — Artículo 9 — Servicios postales en la Unión Europea — Obligación de efectuar una aportación para sufragar los costes operativos de la autoridad de reglamentación del sector postal — Alcance.#Asunto C-2/15.

  judgment · ES · 16 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 16 март 2016 г.#DHL Express (Austria) GmbH срещу Post-Control-Kommission и Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof.#Преюдициално запитване — Директива 97/67/ЕО — Член 9 — Пощенски услуги в Европейския съюз — Задължение за изплащане на финансова вноска за покриване на оперативните разходи на регулаторния орган за пощенския сектор — Обхват.#Дело C-2/15.

  judgment · BG · 16 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Mengozziego przedstawiona w dniu 16 marca 2016 r.#DHL Express (Austria) GmbH przeciwko Post-Control-Kommission i Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 97/67/WE – Artykuł 9 – Usługi pocztowe w Unii Europejskiej – Obowiązek współfinansowania kosztów operacyjnych organu regulacyjnego sektora pocztowego – Zakres.#Sprawa C-2/15.

  judgment · PL · 16 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 16. marts 2016.#DHL Express (Austria) GmbH mod Post-Control-Kommission og Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 97/67/EF – artikel 9 – posttjenester i Den Europæiske Union – pligt til at bidrage til de driftsomkostninger, som afholdes af forvaltningsmyndigheden for postsektoren – rækkevidde.#Sag C-2/15.

  judgment · DA · 16 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Mengozzi, 16.3.2016 ettepanek.#DHL Express (Austria) GmbH versus Post-Control-Kommission ja Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 97/67/EÜ – Artikkel 9 – Postiteenused Euroopa Liidus – Kohustus panustada postisektorit reguleeriva asutuse tegevuskulude katmisse – Ulatus.#Kohtuasi C-2/15.

  judgment · ET · 16 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Mengozzija od 16. ožujka 2016.#DHL Express (Austria) GmbH protiv Post-Control-Kommission i Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 97/67/EZ – Članak 9. – Poštanske usluge u Europskoj uniji – Obveza sufinanciranja operativnog troška regulatornog tijela za poštanski sektor – Opseg.#Predmet C-2/15.

  judgment · HR · 16 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Mengozziho přednesené dne 16. března 2016.#DHL Express (Austria) GmbH v. Post-Control-Kommission a Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 97/67/ES – Článek 9 – Poštovní služby v Evropské unii – Povinnost přispívat na provozní náklady regulačního orgánu pro poštovní odvětví – Rozsah.#Věc C-2/15.

  judgment · CS · 16 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Mengozzi vom 16. März 2016.#DHL Express (Austria) GmbH gegen Post-Control-Kommission und Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 97/67/EG – Art. 9 – Postdienste in der Europäischen Union – Verpflichtung, einen Beitrag zu den betrieblichen Aufwendungen der Regulierungsbehörde des Postsektors zu leisten – Umfang.#Rechtssache C-2/15.

  judgment · DE · 16 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-16 ta’ Marzu 2016.#DHL Express (Austria) GmbH vs Post-Control-Kommission u Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 97/67/KE – Artikolu 9 – Servizzi postali fl-Unjoni Ewropea – Obbligu ta’ kontribuzzjoni għall-ispejjeż tal-funzjonament tal-awtorità regolatorja tas-settur postali – Portata.#Kawża C-2/15.

  judgment · MT · 16 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi föredraget den 16 mars 2016.#DHL Express (Austria) GmbH mot Post-Control-Kommission och Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 97/67/EG – Artikel 9 – Europeiska unionens posttjänster – Skyldighet att bidra till de operativa kostnaderna för tillsynsmyndigheten för postsektorn – Omfattning.#Mål C-2/15.

  judgment · SV · 16 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Mengozzi της 16ης Μαρτίου 2016.#DHL Express (Austria) GmbH κατά Post-Control-Kommission και Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Αίτηση του Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 97/67/ΕΚ – Άρθρο 9 – Ταχυδρομικές υπηρεσίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση – Υποχρέωση συμβολής στις λειτουργικές δαπάνες της ρυθμιστικής αρχής του τομέα των ταχυδρομείων – Έκταση.#Υπόθεση C-2/15.

  judgment · EL · 16 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 16. marca 2016 – generálny advokát P. Mengozzi.#DHL Express (Austria) GmbH proti Post-Control-Kommission a Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 97/67/ES – Článok 9 – Poštové služby v Európskej únii – Povinnosť prispievať na prevádzkové náklady regulačného orgánu v poštovom sektore – Rozsah.#Vec C-2/15.

  judgment · SK · 16 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• P. Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. március 16.#DHL Express (Austria) GmbH kontra Post-Control-Kommission és Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 97/67/EK irányelv – 9. cikk – Postai szolgáltatások az Európai Unióban – A postai ágazat szabályozóhatóságának működési költségeihez való hozzájárulás kötelezettsége – Terjedelem.#C-2/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Mengozzi išvada, pateikta 2016 m. kovo 16 d.#DHL Express (Austria) GmbH prieš Post-Control-Kommission ir Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Verwaltungsgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 97/67/EB – 9 straipsnis – Pašto paslaugos Europos Sąjungoje – Įpareigojimas prisidėti prie pašto sektoriaus reguliavimo institucijos veiklos sąnaudų finansavimo – Apimtis.#Byla C-2/15.

  judgment · LT · 16 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Mengozzi van 16 maart 2016.#DHL Express (Austria) GmbH tegen Post-Control-Kommission en Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 97/67/EG – Artikel 9 – Postdiensten in de Europese Unie – Verplichting om bij te dragen in de bedrijfskosten van de regelgevende instantie van de postsector – Omvang.#Zaak C-2/15.

  judgment · NL · 16 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 16 martie 2016.#DHL Express (Austria) GmbH împotriva Post-Control-Kommission și a Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof.#Trimitere preliminară – Directiva 97/67/CE – Articolul 9 – Servicii poștale în Uniunea Europeană – Obligația de a contribui la costurile operaționale ale autorității de reglementare din sectorul poștal – Întindere.#Cauza C-2/15.

  judgment · RO · 16 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral P. Mengozzi apresentadas em 16 de março de 2016.#DHL Express (Austria) GmbH contra Post-Control-Kommission e Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Diretiva 97/67/CE — Artigo 9.° — Serviços postais na União Europeia — Obrigação de contribuir para os custos de funcionamento da autoridade reguladora do setor postal — Alcance.#Processo C-2/15.

  judgment · PT · 16 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 16 marzo 2016.#DHL Express (Austria) GmbH contro Post-Control-Kommission e Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 97/67/CE – Articolo 9 – Servizi postali nell’Unione europea – Obbligo di contribuire ai costi operativi dell’autorità di regolamentazione del settore postale – Portata.#Causa C-2/15.

  judgment · IT · 16 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 16 March 2016#DHL Express (Austria) #Case C-2/15#Advocate General: Mengozzi

  judgment · GA · 16 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Mengozzin ratkaisuehdotus 16.3.2016.#DHL Express (Austria) GmbH vastaan Post-Control-Kommission ja Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 97/67/EY – 9 artikla – Postipalvelut Euroopan unionissa – Velvollisuus osallistua postialan sääntelyviranomaisen toimintakustannusten rahoittamiseen – Laajuus.#Asia C-2/15.

  judgment · FI · 16 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Mengoci [P. Mengozzi] secinājumi, 2016. gada 16. marts.#DHL Express (Austria) GmbH pret Post-Control-Kommission un Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Verwaltungsgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 97/67/CE – 9. pants – Eiropas Savienības pasta pakalpojumi – Pienākums līdzfinansēt pasta nozares valsts regulatīvās iestādes darbības izmaksas – Apjoms.#Lieta C-2/15.

  judgment · LV · 16 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. P. Mengozzi, présentées le 16 mars 2016.#DHL Express (Austria) GmbH contre Post-Control-Kommission et Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Directive 97/67/CE – Article 9 – Services postaux dans l’Union européenne – Obligation de contribuer aux coûts de fonctionnement de l’autorité réglementaire du secteur postal – Étendue.#Affaire C-2/15.

  judgment · FR · 16 March 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.