European Union · Report · CC
CELEX 62015CC0121
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 12 April 2016.#Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) v Premier ministre and Others.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France).#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 2009/73/EC — Energy — Gas sector — Fixing of prices for supplying natural gas to final customers — Regulated tariffs — Obstacle — Compatibility — Criteria of assessment — Objectives of security of supply and territorial cohesion.#Case C-121/15.
Introduced
12 April 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 April 2016
Records
Official report CELEX 62015CC0121 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 April 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 12 April 2016.#Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) v Premier ministre and Others.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France).#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 2009/73/EC — Energy — Gas sector — Fixing of prices for supplying natural gas to final customers — Regulated tariffs — Obstacle — Compatibility — Criteria of assessment — Objectives of security of supply and territorial cohesion.#Case C-121/15.
judgment · EN · 12 April 2016
Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Mengozzija od 12. travnja 2016.#Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) protiv Premier ministre i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Direktiva 2009/73/EZ – Energija – Sektor plina – Utvrđivanje cijena opskrbe prirodnim plinom krajnjim kupcima – Regulirane tarife – Prepreka – Sukladnost – Kriteriji za ocjenu – Ciljevi sigurnosti opskrbe i teritorijalne kohezije.#Predmet C-121/15.
judgment · HR · 12 April 2016
P. Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. április 12.#Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) kontra Premier ministre és társai.#A Conseil d'État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – 2009/73/EK irányelv – Energia – Földgázágazat – A végső felhasználóknak történő földgázszolgáltatás árának meghatározása – Szabályozott díjak – Akadály – Összeegyeztethetőség – Értékelési szempontok – Az ellátásbiztonságra és területi kohézióra irányuló célkitűzések.#C-121/15. sz. ügy.
judgment · HU · 12 April 2016
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Mengozzi της 12ης Απριλίου 2016.#Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) κατά Premier ministre κ.λπ.#Αίτηση του Conseil d'État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Οδηγία 2009/73/ΕΚ – Ενέργεια – Τομέας του φυσικού αερίου – Καθορισμός των τιμών παροχής φυσικού αερίου στους τελικούς πελάτες – Προκαθορισμένα τιμολόγια – Εμπόδιο – Συμβατότητα – Κριτήρια εκτιμήσεως – Σκοποί της ασφάλειας του εφοδιασμού και της εδαφικής συνοχής.#Υπόθεση C-121/15.
judgment · EL · 12 April 2016
Advocate General’s Opinion - 12 April 2016#ANODE#Case C-121/15#Advocate General: Mengozzi
judgment · GA · 12 April 2016
Opinia rzecznika generalnego P. Mengozziego przedstawiona w dniu 12 kwietnia 2016 r.#Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) przeciwko Premier ministre i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Dyrektywa 2009/73/WE – Energia – Sektor gazu – Ustalanie cen dostaw gazu ziemnego dla odbiorców końcowych – Taryfy regulowane – Przeszkoda – Zgodność – Kryteria oceny – Cele bezpieczeństwa dostaw i spójności terytorialnej.#Sprawa C-121/15.
judgment · PL · 12 April 2016
Julkisasiamies P. Mengozzin ratkaisuehdotus 12.4.2016.#Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) vastaan Premier ministre ym.#Conseil d’État’n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Direktiivi 2009/73/EY – Energia – Kaasuala – Maakaasutoimituksista loppukäyttäjiltä perittävien hintojen vahvistaminen – Säännellyt tariffit – Este – Yhteensopivuus – Arviointiperusteet – Toimitusvarmuutta ja alueellista yhteenkuuluvuutta koskevat tavoitteet.#Asia C-121/15.
judgment · FI · 12 April 2016
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi föredraget den 12 april 2016.#Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) mot Premier ministre m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État (Frankrike).#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Direktiv 2009/73/EG – Energi – Gassektorn – Fastställande av priser för leverans av naturgas till slutförbrukare – Reglerade priser – Hinder – Förenlighet – Bedömningskriterier – Målen att säkerställa försörjningstrygghet och territoriell sammanhållning.#Mål C-121/15.
judgment · SV · 12 April 2016
Conclusões do advogado-geral P. Mengozzi apresentadas em 12 de abril de 2016.#Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) contra Premier ministre e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d'État.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Diretiva 2009/73/CE — Energia — Setor do gás — Fixação dos preços de fornecimento de gás natural aos clientes finais — Tarifas regulamentadas — Entrave — Compatibilidade — Critérios de apreciação — Objetivos de segurança do abastecimento e de coesão territorial.#Processo C-121/15.
judgment · PT · 12 April 2016
Ģenerāladvokāta P. Mengoci [P. Mengozzi] secinājumi, 2016. gada 12. aprīlis.#Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) pret Premier ministre u.c.#Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Direktīva 2009/73/EK – Enerģētika – Gāzes nozare – Dabasgāzes piegādes cenas tiešajiem lietotājiem noteikšana – Regulēti tarifi – Šķērslis – Saderība – Vērtējuma kritēriji – Piegādes drošuma un teritoriālās kohēzijas mērķi.#Lieta C-121/15.
judgment · LV · 12 April 2016
Conclusions de l'avocat général M. P. Mengozzi, présentées le 12 avril 2016.#Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) contre Premier ministre e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État (France).#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Directive 2009/73/CE – Énergie – Secteur du gaz – Fixation des prix de fourniture de gaz naturel aux clients finaux – Tarifs réglementés – Entrave – Compatibilité – Critères d’appréciation – Objectifs de sécurité d’approvisionnement et de cohésion territoriale.#Affaire C-121/15.
judgment · FR · 12 April 2016
Conclusiones del Abogado General Sr. P. Mengozzi, presentadas el 12 de abril de 2016.#Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) contra Premier ministre y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Directiva 2009/73/CE — Energía — Sector del gas — Fijación de los precios de suministro de gas natural a los clientes finales — Tarifas reguladas — Obstáculo — Compatibilidad — Criterios de apreciación — Objetivos de seguridad de suministro y de cohesión territorial.#Asunto C-121/15.
judgment · ES · 12 April 2016
Generalinio advokato P. Mengozzi išvada, pateikta 2016 m. balandžio 12 d.#Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) prieš Premier ministre ir kt.#Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Direktyva 2009/73/EB – Energija – Dujų sektorius – Gamtinių dujų tiekimo galutiniams vartotojams kainų nustatymas – Reguliuojamieji tarifai – Kliūtis – Atitiktis – Vertinimo kriterijai – Tiekimo saugumo ir teritorinės sanglaudos tikslai.#Byla C-121/15.
judgment · LT · 12 April 2016
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 12 aprile 2016.#Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) contro Premier ministre e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2009/73/CE – Energia – Settore del gas – Determinazione dei prezzi di fornitura di gas naturale ai clienti finali – Tariffe regolamentate – Ostacolo – Compatibilità – Criteri di valutazione – Obiettivi di sicurezza dell’approvvigionamento e di coesione territoriale.#Causa C-121/15.
judgment · IT · 12 April 2016
Schlussanträge des Generalanwalts P. Mengozzi vom 12. April 2016.#Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) gegen Premier ministre u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Frankreich).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Richtlinie 2009/73/EG – Energie – Gassektor – Festsetzung der Lieferpreise für Erdgas an Endkunden – Regulierte Tarife – Hindernis – Vereinbarkeit – Beurteilungskriterien – Ziele der Versorgungssicherheit und des territorialen Zusammenhalts.#Rechtssache C-121/15.
judgment · DE · 12 April 2016
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-12 ta’ April 2016.#Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) vs Premier ministre et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2009/73/KE – Enerġija – Settur tal-gass – Iffissar tal-prezzijiet ta’ provvista ta’ gass naturali lill-klijenti finali – Tariffi rregolati – Ostakolu – Kompatibbiltà – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Għanijiet ta’ sigurtà tal-provvista u ta’ koeżjoni territorjali.#Kawża C-121/15.
judgment · MT · 12 April 2016
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 12. april 2016.#Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) mod Premier ministre m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (France).#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – direktiv 2009/73/EF – energi – gasindustrien – fastsættelse af priser for levering af naturgas til de endelige forbrugere – lovbestemte tariffer – hindring – forenelighed – bedømmelseskriterier – formål om at sikre forsyningssikkerheden og den territoriale samhørighed.#Sag C-121/15.
judgment · DA · 12 April 2016
Návrhy prednesené 12. apríla 2016 – generálny advokát P. Mengozzi.#Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) proti Premier ministre a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d'État.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Smernica 2009/73/ES – Energia – Odvetvie plynu – Určenie cien za dodávku zemného plynu koncovým odberateľom – Regulované tarify – Prekážka – Zlučiteľnosť – Kritériá posúdenia – Ciele bezpečnosti dodávok a územnej súdržnosti.#Vec C-121/15.
judgment · SK · 12 April 2016
Kohtujurist Mengozzi, 12.4.2016 ettepanek.#Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) versus Premier ministre jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Direktiiv 2009/73/EÜ – Energeetika – Maagaasisektor – Maagaasi lõpptarbijale tarnimise hindade kehtestamine – Reguleeritud tariifid – Takistus – Kooskõla – Hindamiskriteeriumid – Varustuskindluse ja territoriaalse ühtekuuluvuse eesmärgid.#Kohtuasi C-121/15.
judgment · ET · 12 April 2016
Concluziile avocatului general domnul P. Mengozzi prezentate la 12 aprilie 2016.#Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) împotriva Premier ministre și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța).#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2009/73/CE – Energie – Sectorul gazelor naturale – Stabilirea prețurilor de furnizare a gazelor naturale clienților finali – Tarife reglementate – Obstacol – Compatibilitate – Criterii de apreciere – Obiective privind siguranța aprovizionării și coeziunea teritorială.#Cauza C-121/15.
judgment · RO · 12 April 2016
Conclusie van advocaat-generaal P. Mengozzi van 12 april 2016.#Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) tegen Premier ministre e.a.#Verzoek van de Conseil d'État (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Richtlijn 2009/73/EG – Energie – Aardgassector – Vaststelling van de prijzen voor de levering van aardgas aan de eindafnemers – Gereguleerde tarieven – Belemmering – Verenigbaarheid – Beoordelingscriteria – Doelstellingen van leverings- en voorzieningszekerheid en territoriale samenhang.#Zaak C-121/15.
judgment · NL · 12 April 2016
Stanovisko generálního advokáta P. Mengozziho přednesené dne 12. dubna 2016.#Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) v. Premier ministre a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État (Francie).#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Směrnice 2009/73/ES – Energie – Odvětví plynu – Stanovení cen dodávek zemního plynu konečným zákazníkům – Regulované sazby – Překážka – Slučitelnost – Kritéria pro posouzení – Cíl bezpečnosti dodávek a cíl územní soudržnosti.#Věc C-121/15.
judgment · CS · 12 April 2016
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 12 април 2016 г.#Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) срещу Premier ministre и др.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция).#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2009/73/ЕО — Енергопотребление — Сектор на природния газ — Определяне на цените за доставка на природен газ за крайните потребители — Регулирани тарифи — Пречка — Съвместимост — Критерии за преценка — Цели за сигурност на доставките и за териториално сближаване.#Дело C-121/15.
judgment · BG · 12 April 2016
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 12. aprila 2016.#Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) proti Premier ministre in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija).#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Direktiva 2009/73/ES – Energija – Plinski sektor – Določanje dobavnih cen zemeljskega plina za končne odjemalce – Regulirane tarife – Ovira – Združljivost – Merila presoje – Cilja zanesljivosti oskrbe in teritorialne kohezije.#Zadeva C-121/15.
judgment · SL · 12 April 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.