Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 30 June 2016.#Connexxion Taxi Services BV v Staat der Nederlanden (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport) and Others.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Reference for a preliminary ruling — Public service contracts — Directive 2004/18/EC — Article 45(2) — Personal situation of the candidate or tenderer — Optional grounds of exclusion — Grave professional misconduct — National legislation providing for a case-by-case assessment in accordance with the principle of proportionality — Decisions of the contracting authorities — Directive 89/665/EEC — Judicial review.#Case C-171/15.

Record

Official report CELEX 62015CC0171 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 June 2016. Status: decided.

Timeline

1. 30 June 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 30 June 2016.#Connexxion Taxi Services BV v Staat der Nederlanden (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport) and Others.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Reference for a preliminary ruling — Public service contracts — Directive 2004/18/EC — Article 45(2) — Personal situation of the candidate or tenderer — Optional grounds of exclusion — Grave professional misconduct — National legislation providing for a case-by-case assessment in accordance with the principle of proportionality — Decisions of the contracting authorities — Directive 89/665/EEC — Judicial review.#Case C-171/15.

  judgment · EN · 30 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 30 June 2016#Connexxion Taxi Services#Case C-171/15#Advocate General: Campos Sánchez-Bordona

  judgment · GA · 30 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Kamposa Sančesa-Bordonas [M. Campos Sánchez-Bordona] secinājumi, sniegti 2016. gada 30. jūnijā.#Connexxion Taxi Services BV pret Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport u.c.#Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiski pakalpojumu līgumi – Direktīva 2004/18/EK – 45. panta 2. punkts – Kandidāta vai pretendenta personiskā situācija – Fakultatīvi izslēgšanas pamati – Nopietns pārkāpums saistībā ar profesionālo darbību – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēts katrā atsevišķā gadījumā veikt pārbaudi atbilstoši samērīguma principam – Līgumslēdzēju iestāžu lēmumi – Direktīva 89/665/EEK – Pārbaude tiesā.#Lieta C-171/15.

  judgment · LV · 30 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 30. júna 2016 – generálny advokát M. Campos Sánchez-Bordona.#Connexxion Taxi Services BV proti Staat der Nederlanden - Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky na služby – Smernica 2004/18/ES – Článok 45 ods. 2 – Osobná spôsobilosť záujemcu alebo uchádzača – Fakultatívne dôvody vylúčenia – Závažné porušenie odborných povinností – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca preskúmanie od prípadu k prípadu podľa zásady proporcionality – Rozhodnutia verejných obstarávateľov – Smernica Rady 89/665/EHS – Súdne preskúmanie.#Vec C-171/15.

  judgment · SK · 30 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Camposa Sáncheza-Bordony przedstawiona w dniu 30 czerwca 2016 r.#Connexxion Taxi Services BV przeciwko Staat der Nederlanden i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne na usługi – Dyrektywa 2004/18/WE – Artykuł 45 ust. 2 – Sytuacja podmiotowa kandydata lub oferenta – Fakultatywne podstawy wykluczenia – Poważne wykroczenie zawodowe – Uregulowania krajowe przewidujące badanie każdego przypadku oddzielnie z zastosowaniem zasady proporcjonalności – Decyzje instytucji zamawiających – Dyrektywa 89/665/EWG – Kontrola sądowa.#Sprawa C-171/15.

  judgment · PL · 30 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Campos Sánchez-Bordona, presentadas el 30 de junio de 2016.#Connexxion Taxi Services BV contra Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sporty otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden.#Procedimiento prejudicial — Contratos públicos de servicios — Directiva 2004/18/CE — Artículo 45, apartado 2 — Situación personal del candidato o del licitador — Causas de exclusión facultativas — Falta grave en materia profesional — Normativa nacional que prevé la realización de un examen caso por caso en el que se aplique el principio de proporcionalidad — Decisiones de los poderes adjudicadores — Directiva 89/665/CEE — Control judicial.#Asunto C-171/15.

  judgment · ES · 30 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Campos Sánchez-Bordona išvada, pateikta 2016 m. birželio 30 d.#Connexxion Taxi Services BV prieš Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport ir kt.#Hoge Raad der Nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešasis paslaugų pirkimas – Direktyva 2004/18/EB – 45 straipsnio 2 dalis – Asmeninė kandidato arba dalyvio padėtis – Neprivalomi pašalinimo pagrindai – Sunkus profesinis nusižengimas – Nacionalinės teisės aktas, kuriame numatytas kiekvieno atvejo patikrinimas, taikant proporcingumo principą – Perkančiųjų organizacijų sprendimai – Direktyva 89/665/EEB – Teisminė kontrolė.#Byla C-171/15.

  judgment · LT · 30 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Camposa Sánchez-Bordone, predstavljeni 30. junija 2016.#Connexxion Taxi Services BV proti Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden.#Predhodno odločanje – Javna naročila storitev – Direktiva 2004/18/ES – Člen 45(2) – Osebni položaj kandidata ali ponudnika – Neobvezni razlogi za izključitev – Huda poklicna napaka – Nacionalna ureditev, ki določa preučitev ob uporabi načela sorazmernosti v vsakem primeru posebej – Odločitve naročnikov – Direktiva 89/665/EGS – Sodni nadzor.#Zadeva C-171/15.

  judgment · SL · 30 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Campos Sánchez-Bordona van 30 juni 2016.#Connexxion Taxi Services BV tegen Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport e.a.#Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten voor diensten – Richtlijn 2004/18/EG – Artikel 45, lid 2 – Persoonlijke situatie van de gegadigde of van de inschrijver – Facultatieve uitsluitingsgronden – Ernstige beroepsfout – Nationale regeling die voorziet in een beoordeling per geval met toepassing van het evenredigheidsbeginsel – Besluiten van de aanbestedende diensten – Richtlijn 89/665/EEG – Rechterlijke toetsing.#Zaak C-171/15.

  judgment · NL · 30 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 30 giugno 2016.#Connexxion Taxi Services BV contro Staat der Nederlanden e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di servizi – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 45, paragrafo 2 – Situazione personale del candidato o dell’offerente – Cause di esclusione facoltative – Grave errore nell’esercizio dell’attività professionale – Normativa nazionale che prevede un esame caso per caso, in applicazione del principio di proporzionalità – Decisioni delle amministrazioni aggiudicatrici – Direttiva 89/665/CEE – Sindacato giurisdizionale.#Causa C-171/15.

  judgment · IT · 30 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Campos Sánchez-Bordona της 30ής Ιουνίου 2016.#Connexxion Taxi Services BV κατά Staat der Nederlanden κ.λπ.#Αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Οδηγία 2004/18/ΕΚ – Άρθρο 45, παράγραφος 2 – Προσωπική κατάσταση του υποψηφίου ή του προσφέροντος – Προαιρετικοί λόγοι αποκλεισμού – Σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα – Εθνική ρύθμιση προβλέπουσα μεμονωμένη εξέταση κάθε περιπτώσεως, κατ’ εφαρμογήν της αρχής της αναλογικότητας – Αποφάσεις των αναθετουσών αρχών – Οδηγία 89/665/ΕΟΚ – Δικαστικός έλεγχος.#Υπόθεση C-171/15.

  judgment · EL · 30 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Campos Sánchez-Bordonan ratkaisuehdotus 30.6.2016.#Connexxion Taxi Services BV vastaan Staat der Nederlanden ym.#Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset palveluhankinnat – Direktiivi 2004/18/EY – 45 artiklan 2 kohta – Ehdokkaan tai tarjoajan henkilökohtainen asema – Vapaaehtoiset poissulkemisperusteet – Ammattitoiminnassa tehty vakava virhe – Kansallinen lainsäädäntö, joka edellyttää tapauskohtaista arviointia suhteellisuusperiaatetta soveltaen – Hankintaviranomaisten päätökset – Direktiivi 89/665/ETY – Tuomioistuinvalvonta.#Asia C-171/15.

  judgment · FI · 30 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona fremsat den 30. juni 2016.#Connexxion Taxi Services BV mod Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige tjenesteydelsesaftaler – direktiv 2004/18/EF – artikel 45, stk. 2 – ansøgerens eller tilbudsgiverens personlige forhold – fakultative udelukkelsesgrunde – alvorlig fejl i forbindelse med udøvelsen af et erhverv – national bestemmelse, der fastsætter en konkret undersøgelse i hver enkelt sag under anvendelse af proportionalitetsprincippet – de ordregivende myndigheders afgørelser – direktiv 89/665/EØF – domstolskontrol.#Sag C-171/15.

  judgment · DA · 30 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Campos Sánchez-Bordona, présentées le 30 juin 2016.#Connexxion Taxi Services BV contre Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hoge Raad der Nederlanden.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics de services – Directive 2004/18/CE – Article 45, paragraphe 2 – Situation personnelle du candidat ou du soumissionnaire – Causes d’exclusion facultatives – Faute grave en matière professionnelle – Réglementation nationale prévoyant un examen au cas par cas, en application du principe de proportionnalité – Décisions des pouvoirs adjudicateurs – Directive 89/665/CEE – Contrôle juridictionnel.#Affaire C-171/15.

  judgment · FR · 30 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Campos Sánchez-Bordony přednesené dne 30. června 2016.#Connexxion Taxi Services BV v. Staat der Nederlanden a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky na služby – Směrnice 2004/18/ES – Článek 45 odst. 2 – Osobní situace zájemce nebo uchazeče – Fakultativní důvody pro vyloučení – Vážné profesní pochybení – Vnitrostátní právní předpisy, které stanoví individuální posouzení jednotlivých případů podle zásady proporcionality – Rozhodnutí veřejných zadavatelů – Směrnice 89/665/EHS – Soudní přezkum.#Věc C-171/15.

  judgment · CS · 30 June 2016

  DownloadOpen at official source

• M. Campos Sánchez-Bordona főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. június 30.#Connexxion Taxi Services BV kontra Staat der Nederlanden és társai.#A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – 2004/18/EK irányelv – A 45. cikk (2) bekezdése – A részvételre jelentkező, illetve az ajánlattevő személyes helyzete – Fakultatív kizárási okok – Súlyos szakmai kötelességszegés – Az arányosság elvét alkalmazva esetről esetre történő vizsgálatot előíró nemzeti szabályozás – Az ajánlatkérő szervek határozatai – 89/665/EGK irányelv – Bírósági felülvizsgálat.#C-171/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Campos Sánchez-Bordona vom 30. Juni 2016.#Connexxion Taxi Services BV gegen Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Richtlinie 2004/18/EG – Art. 45 Abs. 2 – Persönliche Lage des Bewerbers bzw. Bieters – Fakultative Ausschlussklauseln – Schwere berufliche Verfehlung – Nationale Regelung, die eine Einzelfallprüfung unter Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit vorsieht – Entscheidungen der öffentlichen Auftraggeber – Richtlinie 89/665/EWG – Gerichtliche Nachprüfung.#Rechtssache C-171/15.

  judgment · DE · 30 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 30 юни 2016 г.#Connexxion Taxi Services BV срещу Staat der Nederlanden и др.#Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки за услуги — Директива 2004/18/ЕО — Член 45, параграф 2 — Лично състояние на кандидата или оферента — Факултативни основания за изключване — Сериозно професионално нарушение — Национална правна уредба, която предвижда да се направи преценка във всеки конкретен случай, като се приложи принципът на пропорционалност — Решения на възлагащите органи — Директива 89/665/ЕИО — Съдебен контрол.#Дело C-171/15.

  judgment · BG · 30 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Camposa Sánchez-Bordone od 30. lipnja 2016.#Connexxion Taxi Services BV protiv Staat der Nederlanden i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava usluga – Direktiva 2004/18/EZ – Članak 45. stavak 2. – Osobna situacija natjecatelja ili ponuditelja – Fakultativni razlozi isključenja – Težak profesionalni propust – Nacionalni propis koji predviđa ispitivanje svakog pojedinog slučaja primjenjujući načelo proporcionalnosti – Odluke javnih naručitelja – Direktiva 89/665/EEZ – Sudski nadzor.#Predmet C-171/15.

  judgment · HR · 30 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-30 ta’ Ġunju 2016.#Connexxion Taxi Services BV vs Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 45(2) – Sitwazzjoni personali tal-applikant jew tal-offerent – Raġunijiet ta’ esklużjoni fakultattivi – Kondotta professjonali ħażina ta’ ċerta gravità – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi eżami każ b’każ, b’applikazzjoni tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Deċiżjonijiet tal-awtoritajiet kontraenti – Direttiva 89/665/KEE – Stħarriġ ġudizzjarju.#Kawża C-171/15.

  judgment · MT · 30 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Campos Sánchez-Bordona apresentadas em 30 de junho de 2016.#Connexxion Taxi Services BV contra Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hoge Raad der Nederlanden.#Reenvio prejudicial — Contratos públicos de serviços — Diretiva 2004/18/CE — Artigo 45.o, n.o 2 — Situação pessoal do candidato ou do proponente — Causas de exclusão facultativas — Falta grave em matéria profissional — Regulamentação nacional que prevê uma análise caso a caso, de acordo com o princípio da proporcionalidade — Decisões das entidades adjudicantes — Diretiva 89/665/CEE — Fiscalização jurisdicional.#Processo C-171/15.

  judgment · PT · 30 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 30 iunie 2016.#Connexxion Taxi Services BV împotriva Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden.#Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de servicii – Directiva 2004/18/CE – Articolul 45 alineatul (2) – Situația personală a candidatului sau a ofertantului – Motive de excludere facultative – Abatere profesională gravă – Reglementare națională care prevede o examinare de la caz la caz, în conformitate cu principiul proporționalității – Decizii ale autorităților contractante – Directiva 89/665/CEE – Control jurisdicțional.#Cauza C-171/15.

  judgment · RO · 30 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona föredraget den 30 juni 2016.#Connexxion Taxi Services BV mot Staat der Nederlanden m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling av tjänster – Direktiv 2004/18/EG – Artikel 45.2 – Sökandens eller anbudsgivarens personliga situation – Fakultativa uteslutningsgrunder – Allvarligt fel i yrkesutövningen – Nationella bestämmelser som föreskriver en bedömning från fall till fall med tillämpning av proportionalitetsprincipen – De upphandlande myndigheternas beslut – Direktiv 89/665/EEG – Domstolsprövning.#Mål C-171/15.

  judgment · SV · 30 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Campos Sánchez-Bordona, 30.6.2016 ettepanek.#Connexxion Taxi Services BV versus Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden.#Eelotsusetaotlus – Teenuste hanked – Direktiiv 2004/18/EÜ – Artikli 45 lõige 2 – Taotleja või pakkuja isiklik olukord – Fakultatiivsed hankemenetlusest kõrvaldamise alused – Raske eksimus ametialaste käitumisreeglite vastu – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette iga üksikjuhtumi analüüsi proportsionaalsuse põhimõtte alusel – Hankijate otsused – Direktiiv 89/665/EMÜ – Kohtulik kontroll.#Kohtuasi C-171/15.

  judgment · ET · 30 June 2016

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.