Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 13 July 2016.#Eco-Emballages SA and Others v Sphère France SAS and Others and Melitta France SAS and Others v Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Paris and the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 94/62/EC — Article 3 — Packaging and packaging waste — Definition — Rolls, tubes and cylinders around which flexible material is wound (‘Roll cores’) — Directive 2013/2/EU — Validity — Amendment by the European Commission of the list of examples of packaging set out in Annex I to Directive 94/62/EC — Misinterpretation of the term ‘packaging’ — Misuse of implementing powers.#Joined Cases C-313/15 and C-530/15.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

13 July 2016

Last action

13 July 2016 · Decided

Status

decided

Records

Official report CELEX 62015CC0313 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2016. Status: decided.

Timeline

13 July 2016
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Ģenerāladvokāta M. Kamposa Sančesa-Bordonas [M. Campos Sánchez-Bordona] secinājumi, 2016. gada 13. jūlijs.#Eco-Emballages SA pret Sphère France SAS u.c. un Melitta France SAS u.c. pret Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Tribunal de commerce de Paris un Conseil d'État lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Direktīva 94/62/EK – 3. pants – Iepakojums un izlietotais iepakojums – Jēdziens – Ar lokanu materiālu aptīti rullīši, caurulītes un cilindri (“serdeņi”) – Direktīva 2013/2/ES – Spēkā esamība – Eiropas Komisijas veikti grozījumi Direktīvas 94/62/EK I pielikumā ietvertajā iepakojuma piemēru sarakstā – “Iepakojuma ”jēdziena neievērošana – Īstenošanas pilnvaru pārkāpums.#Apvienotās lietas C-313/15 un C-530/15.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Ģenerāladvokāta M. Kamposa Sančesa-Bordonas [M. Campos Sánchez-Bordona] secinājumi, 2016. gada 13. jūlijs.#Eco-Emballages SA pret Sphère France SAS u.c. un Melitta France SAS u.c. pret Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Tribunal de commerce de Paris un Conseil d'État lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Direktīva 94/62/EK – 3. pants – Iepakojums un izlietotais iepakojums – Jēdziens – Ar lokanu materiālu aptīti rullīši, caurulītes un cilindri (“serdeņi”) – Direktīva 2013/2/ES – Spēkā esamība – Eiropas Komisijas veikti grozījumi Direktīvas 94/62/EK I pielikumā ietvertajā iepakojuma piemēru sarakstā – “Iepakojuma ”jēdziena neievērošana – Īstenošanas pilnvaru pārkāpums.#Apvienotās lietas C-313/15 un C-530/15.
judgment · LV · 13 July 2016
View Download Open at official source
Conclusions de l'avocat général M. M. Campos Sánchez-Bordona, présentées le 13 juillet 2016.#Eco-Emballages SA contre Sphère France SAS e.a. et Melitta France SAS e.a. contre Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le tribunal de commerce de Paris et le Conseil d'État (France).#Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 94/62/CE – Article 3 – Emballages et déchets d’emballages – Notion – Rouleaux, tubes ou cylindres autour desquels sont enroulés des produits souples (“Mandrins”) – Directive 2013/2/UE – Validité – Modification par la Commission européenne de la liste des exemples d’emballages figurant à l’annexe I de la directive 94/62/CE – Méconnaissance de la notion d’“emballage” – Violation des compétences d’exécution.#Affaires jointes C-313/15 et C-530/15.
judgment · FR · 13 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Μ. Campos Sánchez-Bordona της 13ης Ιουλίου 2016.#Eco-Emballages SA κατά Sphère France SAS κ.λπ. και Melitta France SAS κ.λπ. κατά Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Αιτήσεις του Tribunal de commerce de Paris και Conseil d'État για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Οδηγία 94/62/ΕΚ – Άρθρο 3 – Συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασίας – Έννοια – Ρόλοι, σωλήνες ή κύλινδροι που περιβάλλονται από περιελιγμένο ελαστικό υλικό (“Κύλινδροι συσφίξεως”) – Οδηγία 2013/2/ΕΕ – Κύρος – Τροποποίηση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή του καταλόγου επεξηγηματικών παραδειγμάτων συσκευασιών του παραρτήματος I της οδηγίας 94/62/ΕΚ – Παρερμηνεία της έννοιας της “συσκευασίας” – Υπέρβαση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-313/15 και C-530/15.
judgment · EL · 13 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 13 luglio 2016.#Eco-Emballages SA contro Sphère France SAS e a. e Melitta France SAS e a. contro Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal de commerce de Paris e Conseil d'État.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 94/62/CE – Articolo 3 – Imballaggi e rifiuti di imballaggio – Nozione – Rotoli, tubi e cilindri sui quali sono avvolti prodotti flessibili (“Mandrini”) – Direttiva 2013/2/UE – Validità – Modifica da parte della Commissione europea dell’elenco degli esempi illustrativi di imballaggio di cui all’allegato I alla direttiva 94/62/CE – Travisamento della nozione di “imballaggio” – Violazione delle competenze di esecuzione.#Cause riunite C-313/15 e C-530/15.
judgment · IT · 13 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Generalinio advokato M. Campos Sánchez-Bordona išvada, pateikta 2016 m. liepos 13 d.#Eco-Emballages SA prieš Sphère France SAS ir kt. ir Melitta France SAS ir kt. prieš Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Tribunal de commerce de Paris ir Conseil d'État (Prancūzija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyva 94/62/EB – 3 straipsnis – Pakuotės ir pakuočių atliekos – Sąvoka – Ritiniai, vamzdeliai ar cilindrai, apvynioti lanksčia medžiaga (tūtelės) – Direktyva 2013/2/ES – Galiojimas – Europos Komisijos atliktas pakuočių pavyzdžių sąrašo, pateikto Direktyvos 94/62/EB I priede, pakeitimas – Sąvokos „pakuotė“ nepaisymas – Įgyvendinimo įgaliojimų pažeidimas.#Sujungtos bylos C-313/15 ir C-530/15.
judgment · LT · 13 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
M. Campos Sánchez-Bordona főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. július 13.#Eco-Emballages SA és társai kontra Sphère France SAS és társai.#A Tribunal de commerce de Paris és a Conseil d'État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – 94/62/EK irányelv – 3. cikk – Csomagolás és csomagolási hulladék – Fogalom – Rudak, csövek vagy hengerek, amelyekre hajlékony termékek vannak feltekerve (»Gurigák«) – 2013/2/EU irányelv – Érvényesség – A 94/62/EK irányelv I. mellékletében szereplő csomagolásra vonatkozó listának az Európai Bizottság általi módosítása – A »csomagolás« fogalmának megsértése – Végrehajtási hatáskör megsértése.#C-313/15. és C-530/15. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 13 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Advocate General’s Opinion - 13 July 2016#Eco-Emballages#Joined cases C-313/15, C-530/15#Advocate General: Campos Sánchez-Bordona
judgment · GA · 13 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Förslag till avgörande av generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona föredraget den 13 juli 2016.#Eco-Emballages SA mot Sphère France SAS m.fl. och Melitta France SAS m.fl. mot Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal de commerce de Paris och Conseil d'État.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 94/62/EG – Artikel 3 – Förpackningar och förpackningsavfall – Begrepp – Rullar, tuber och cylindrar på vilka produkter av böjligt material är upprullade ('hylsor’) – Direktiv 2013/2/EU – Giltighet – Europeiska kommissionens ändring av förteckningen med belysande exempel i bilaga I till direktiv 94/62/EG – Felaktig tolkning av begreppet förpackning – Åsidosättande av genomförandebefogenheterna.#Förenade målen C-313/15 och C-530/15.
judgment · SV · 13 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrhy prednesené 13. júla 2016 – generálny advokát M. Campos Sánchez-Bordona.#Eco-Emballages SA proti Sphère France SAS a i. a Melitta France SAS a i. proti Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Tribunal de commerce de Paris a Conseil d'État.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Smernica 94/62/ES – Článok 3 – Obaly a odpady z obalov – Pojem – Rúrky, tuby alebo valce, okolo ktorých sú ovinuté pružné výrobky (‚navíjacie valčeky‘) – Smernica 2013/2/EÚ – Platnosť – Zmena vykonaná Európskou komisiou v zozname príkladov obalov uvedených v prílohe I smernice 94/62/ES – Nezohľadnenie pojmu ‚obal‘ – Porušenie vykonávacích právomocí.#Spojené veci C-313/15 a C-530/15.
judgment · SK · 13 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2016.#Eco-Emballages SA et vs Sphère France SAS et u Melitta France SAS et vs Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de commerce de Paris u Conseil d'État.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 94/62/KE – Artikolu 3 – Imballaġġ u skart mill-imballaġġ – Kunċett – Rollijiet, tubi jew ċilindri li jitkebbu magħhom prodotti flessibbli (“Mandrini”) – Direttiva 2013/2/UE – Validità – Modifika mill-Kummissjoni Ewropea tal-lista ta’ eżempji ta’ imballaġġ li tinsab fl-Anness I tad-Direttiva 94/62/KE – Ksur tal-kunċett ta’ ‘imballaġġ’ – Ksur tas-setgħat ta’ implementazzjoni.#Kawżi magħquda C-313/15 u C-530/15.
judgment · MT · 13 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanovisko generálního advokáta M. Campos Sánchez-Bordony přednesené dne 13. července 2016.#Eco-Emballages SA a další v. Sphère France SAS a další.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Tribunal de commerce de Paris a Conseil d'État.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 94/62/ES – Článek 3 – Obaly a obalové odpady – Pojem – Role, trubice a válce, na kterých jsou navinuty flexibilní materiály (‚Válcové dutinky‘) – Směrnice 2013/2/EU – Platnost – Změna seznamu příkladů uvedených v příloze I směrnice 94/62/ES Evropskou Komisí – Nepřihlédnutí k pojmu ‚obal‘ – Porušení prováděcích pravomocí.#Spojené věci C-313/15 a C-530/15.
judgment · CS · 13 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kohtujurist Campos Sánchez-Bordona, 13.7.2016 ettepanek.#Eco-Emballages SA versus Sphère France SAS jt ja Melitta France SAS jt versus Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Tribunal de commerce de Paris ja Conseil d'État.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Direktiiv 94/62/EÜ – Artikkel 3 – Pakendid ja pakendijäätmed – Mõiste – Rullid, torud ja silindrid, mille ümber keritakse elastne materjal („südamikud“) – Direktiiv 2013/2/EL – Kehtivus – Direktiivi 94/62/EÜ I lisas sisalduva pakendi näidete loetelu muutmine Euroopa Komisjoni poolt – Mõiste „pakend“ eiramine – Rakendusvolituste rikkumine.#Liidetud kohtuasjad C-313/15 ja C-530/15.
judgment · ET · 13 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 13 iulie 2016.#Eco-Emballages SA împotriva Sphère France SAS ș.a. și Melitta France SAS ș.a. împotriva Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Cereri de decizie preliminară formulate de tribunal de commerce de Paris și de Conseil d'État (Franța).#Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 94/62/CE – Articolul 3 – Ambalaje și deșeuri de ambalaje – Noțiune – Role, tuburi sau cilindri în jurul cărora sunt rulate produse flexibile („Mandrine”) – Directiva 2013/2/UE – Validitate – Modificare de către Comisia Europeană a listei exemplelor de ambalaje care figurează în anexa I la Directiva 94/62/CE – Interpretare eronată a noțiunii „ambalaj” – Încălcarea competențelor de executare.#Cauzele conexate C-313/15 și C-530/15.
judgment · RO · 13 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusiones del Abogado General Sr. M. Campos Sánchez-Bordona, presentadas el 13 de julio de 2016.#Eco-Emballages SA y otros contra Sphère France SAS y otros.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunal de commerce de Paris y Conseil d'État.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 94/62/CE — Artículo 3 — Envases y residuos de envases — Concepto — Rollos, tubos o cilindros alrededor de los cuales se enrollan productos flexibles (“Mandriles”) — Directiva 2013/2/UE — Validez — Modificación por la Comisión Europea de la lista de ejemplos de envases que figura en el anexo I de la Directiva 94/62/CE — Desnaturalización del concepto de “envase” — Vulneración de las competencias de ejecución.#Asuntos acumulados C-313/15 y C-530/15.
judgment · ES · 13 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusie van advocaat-generaal M. Campos Sánchez-Bordona van 13 juli 2016.#Eco-Emballages SA tegen Sphère France SAS e.a. en Melitta France SAS e.a. tegen Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Verzoeken van de Tribunal de commerce de Paris en de Conseil d'État om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijn 94/62/EG – Artikel 3 – Verpakking en verpakkingsafval – Begrip – Rollen, kokers of cilinders waaromheen flexibele producten zijn gewikkeld (‚rolkernen’) – Richtlijn 2013/2/EU – Geldigheid – Wijziging door de Europese Commissie van de in bijlage I bij richtlijn 94/62/EG opgenomen lijst van voorbeelden van verpakkingen – Onjuiste opvatting van het begrip ‚verpakking’ – Overschrijding van de uitvoeringsbevoegdheden.#Gevoegde zaken C-313/15 en C-530/15.
judgment · NL · 13 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schlussanträge des Generalanwalts M. Campos Sánchez-Bordona vom 13. Juli 2016.#Eco-Emballages SA u. a. gegen Sphère France SAS u. a. und Melitta France SAS e.a. gegen Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de commerce de Paris und des Conseil d'État.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Richtlinie 94/62/EG – Art. 3 – Verpackungen und Verpackungsabfälle – Begriff – Rollen, Röhren und Zylinder, um die ein flexibles Material aufgespult ist (‚Rollenkerne‘) – Richtlinie 2013/2/EU – Gültigkeit – Änderung der Liste von Verpackungsbeispielen in Anhang I der Richtlinie 94/62/EG durch die Europäische Kommission – Verkennung des Begriffs ‚Verpackungen‘ – Überschreitung der Durchführungsbefugnisse.#Verbundene Rechtssachen C-313/15 und C-530/15.
judgment · DE · 13 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Camposa Sánchez-Bordone, predstavljeni 13. julija 2016.#Eco-Emballages SA proti Sphère France SAS in drugim in Melitta France SAS in drugi proti Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Tribunal de commerce de Paris in Conseil d'État.#Predhodno odločanje – Okolje – Direktiva 94/62/ES – Člen 3 – Embalaža in odpadna embalaža – Pojem – Valji, zvitki ali tulci, okrog katerih je navit upogljiv material (jedra za navijanje) – Direktiva 2013/2/EU – Veljavnost – Sprememba seznama primerov embalaže iz Priloge I k Direktivi 94/62/ES s strani Evropske komisije – Napačna razlaga pojma ‚embalaža‘ – Kršitev izvedbenih pooblastil.#Združeni zadevi C-313/15 in C-530/15.
judgment · SL · 13 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinia rzecznika generalnego M. Camposa Sáncheza-Bordony przedstawiona w dniu 13 lipca 2016 r.#Eco-Emballages SA i in. przeciwko Sphère France SAS i in. i Melitta France SAS i in. przeciwko Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunal de commerce de Paris i Conseil d’État.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Dyrektywa 94/62/WE – Artykuł 3 – Opakowania i odpady opakowaniowe – Pojęcie – Rolki, tuby lub cylindry, wokół których nawijane są giętkie tworzywa („wałki do nawijania”) – Dyrektywa 2013/2/UE – Ważność – Zmiana przez Komisję Europejską wykazu przykładów opakowań zawartego w załączniku I do dyrektywy 94/62/WE – Błędna wykładnia pojęcia „opakowania” – Naruszenie uprawnień wykonawczych.#Sprawy połączone C-313/15 i C-530/15.
judgment · PL · 13 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 13 юли 2016 г.#Eco-Emballages SA срещу Sphère France SAS и др. и Melitta France SAS и др. срещу Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal de commerce de Paris и Conseil d'État.#Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 94/62/ЕО — Член 3 — Опаковки и отпадъци от опаковки — Понятие — Ролки, тръби или цилиндрични вложки, около които се навиват гъвкави материали („шпули“) — Директива 2013/2/ЕС — Валидност — Изменение от Европейската комисия на списъка с примери за опаковки, съдържащ се в приложение I към Директива 94/62/ЕО — Несъобразяване с понятието за опаковка — Нарушение на изпълнителните правомощия.#Съединени дела C-313/15 и C-530/15.
judgment · BG · 13 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Camposa Sánchez-Bordone od 13. srpnja 2016.#Eco-Emballages SA i dr. protiv Sphère France SAS i dr.#Zahtjevi za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal de commerce de Paris i Conseil d'État.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktiva 94/62/EZ – Članak 3. – Ambalaža i ambalažni otpad – Pojam – Kalemi, tube i valjci oko kojih su omotani fleksibilni materijali (‚Role’) – Direktiva 2013/2/EU – Valjanost – Izmjena popisa primjera ambalaže koji se nalazi u Prilogu I. Direktivi 94/62/EZ od strane Europske komisije – Iskrivljavanje pojma ambalaže – Povreda provedbenih nadležnosti.#Spojeni predmeti C-313/15 i C-530/15.
judgment · HR · 13 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Julkisasiamies M. Campos Sánchez-Bordonan ratkaisuehdotus 13.7.2016.#Eco-Emballages SA ym. vastaan Sphère France SAS ym.#Tribunal de commerce de Paris’n ja Conseil d’État’n esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 94/62/EY – 3 artikla – Pakkaukset ja pakkausjätteet – Käsite – Rullat ja putkilot, joiden ympärille on kierretty joustavia tuotteita (rullahylsyt) – Direktiivi 2013/2/EU – Pätevyys – Direktiivin 94/62/EY liitteessä I olevan pakkauksia koskevan esimerkkiluettelon muuttaminen Euroopan komission toimesta – Käsitteen ”pakkaus” virheellinen tulkitseminen – Täytäntöönpanotoimivallan virheellinen käyttäminen.#Yhdistetyt asiat C-313/15 ja C-530/15.
judgment · FI · 13 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona fremsat den 13. juli 2016.#Eco-Emballages SA m.fl. mod Sphère France SAS m.fl. og Melitta France SAS m.fl. mod Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de commerce de Paris og Conseil d'État.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 94/62/EF – artikel 3 – emballage og emballageaffald – begreb – ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale (»kartonrør«) rundt om – direktiv 2013/2/EU – gyldighed – Europa-Kommissionens ændring af listen over eksempler på emballage i bilag I til direktiv 94/62/EF – tilsidesættelse af begrebet »emballage« – overskridelse af gennemførelsesbeføjelser.#Forenede sager C-313/15 og C-530/15.
judgment · DA · 13 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusões do advogado-geral M. Campos Sánchez-Bordona apresentadas em 13 de julho de 2016.#Eco-Emballages SA contra Sphère France SAS e o. e Melitta France SAS e o. contra Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Tribunal de commerce de Paris e Conseil d'État.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Diretiva 94/62/CE — Artigo 3.o — Embalagens e resíduos de embalagens — Conceito — Rolos, tubos ou cilindros em volta dos quais são enrolados materiais flexíveis (“Mandris”) — Diretiva 2013/2/UE — Validade — Alteração pela Comissão Europeia da lista de exemplos de embalagens que figura no anexo I da Diretiva 94/62/CE — Não tomada em consideração do conceito de “embalagem” — Violação das competências de execução.#Processos apensos C-313/15 e C-530/15.
judgment · PT · 13 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 13 July 2016.#Eco-Emballages SA and Others v Sphère France SAS and Others and Melitta France SAS and Others v Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Paris and the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 94/62/EC — Article 3 — Packaging and packaging waste — Definition — Rolls, tubes and cylinders around which flexible material is wound (‘Roll cores’) — Directive 2013/2/EU — Validity — Amendment by the European Commission of the list of examples of packaging set out in Annex I to Directive 94/62/EC — Misinterpretation of the term ‘packaging’ — Misuse of implementing powers.#Joined Cases C-313/15 and C-530/15.
judgment · EN · 13 July 2016
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62015CC0313
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/1ce17057-4901-11e6-9c64-01aa75ed71a1
eurlex · 62015CC0313 · source updated 13 July 2016