European Union · Report · CC
CELEX 62015CC0444
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 8 September 2016.#Associazione Italia Nostra Onlus v Comune di Venezia and Others.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto.#Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Article 3(3) — Plans and programmes which require an environmental assessment only where the Member States determine that they are likely to have significant environmental effects — Validity in the light of the TFEU and the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Meaning of use of ‘small areas at local level’ — National legislation referring to the size of the areas concerned.#Case C-444/15.
Introduced
8 September 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 September 2016
Records
Official report CELEX 62015CC0444 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 September 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 8 September 2016.#Associazione Italia Nostra Onlus v Comune di Venezia and Others.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto.#Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Article 3(3) — Plans and programmes which require an environmental assessment only where the Member States determine that they are likely to have significant environmental effects — Validity in the light of the TFEU and the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Meaning of use of ‘small areas at local level’ — National legislation referring to the size of the areas concerned.#Case C-444/15.
judgment · EN · 8 September 2016
Advocate General’s Opinion - 8 September 2016#Associazione Italia Nostra Onlus#Case C-444/15#Advocate General: Kokott
judgment · GA · 8 September 2016
Conclusions de l'avocat général Mme J. Kokott, présentées le 8 septembre 2016.#Associazione Italia Nostra Onlus contre Comune di Venezia e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale amministrativo regionale per il Veneto.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 2001/42/CE – Évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement – Article 3, paragraphe 3 – Plans et programmes obligatoirement soumis à une évaluation environnementale uniquement lorsque les États membres établissent qu’ils sont susceptibles d’avoir des incidences notables sur l’environnement – Validité au regard du traité FUE et de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Notion d’utilisation de “petites zones au niveau local” – Réglementation nationale faisant référence à la superficie des zones concernées.#Affaire C-444/15.
judgment · FR · 8 September 2016
Kohtujurist Kokott, 8.9.2016 ettepanek.#Associazione Italia Nostra Onlus versus Comune di Venezia jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Direktiiv 2001/42/EÜ – Teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamine – Artikli 3 lõige 3 – Kavad ja programmid, mille keskkonnamõju tuleb hinnata ainult siis, kui liikmesriigid otsustavad, et neil on tõenäoliselt oluline keskkonnamõju – Kehtivus EL toimimise lepingu ja Euroopa Liidu põhiõiguste harta seisukohalt – Mõiste „väikese piirkonna kasutamine kohalikul tasandil“ – Siseriiklikud õigusnormid, milles viidatakse asjaomaste piirkondade pindalale.#Kohtuasi C-444/15.
judgment · ET · 8 September 2016
Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 8ης Σεπτεμβρίου 2016.#Associazione Italia Nostra Onlus κατά Comune di Venezia κ.λπ.#Αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Οδηγία 2001/42/ΕΚ – Εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων – Άρθρο 3, παράγραφος 3 – Σχέδια και προγράμματα που υποβάλλονται υποχρεωτικά σε εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων μόνον όταν τα κράτη μέλη αποφασίζουν ότι ενδέχεται να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον – Κύρος, υπό το πρίσμα της Συνθήκης ΛΕΕ και του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Έννοια της χρήσης “μικρών περιοχών σε τοπικό επίπεδο” – Εθνική ρύθμιση αναφερόμενη στην έκταση των οικείων περιοχών.#Υπόθεση C-444/15.
judgment · EL · 8 September 2016
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott föredraget den 8 september 2016.#Associazione Italia Nostra Onlus mot Comune di Venezia m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 2001/42/EG – Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan – Artikel 3.3 – Planer och program som kräver en miljöbedömning endast om medlemsstaterna finner att de kan antas medföra betydande miljöpåverkan – Fråga om giltighet mot bakgrund av FEU-fördraget och Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Begreppet användning av ’små områden på lokal nivå’ – Nationell lagstiftning som hänvisar till de berörda områdenas yta.#Mål C-444/15.
judgment · SV · 8 September 2016
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 8 septembrie 2016.#Associazione Italia Nostra Onlus împotriva Comune di Venezia și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto.#Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Articolul 3 alineatul (3) – Planuri și programe care necesită o evaluare ecologică numai în cazul în care statele membre stabilesc că pot avea efecte semnificative asupra mediului – Validitate în raport cu Tratatul FUE și cu Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Noțiunea de utilizare a „zonelor mici la nivel local”– Reglementare națională care face trimitere la suprafața zonelor vizate.#Cauza C-444/15.
judgment · RO · 8 September 2016
J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. szeptember 8.#Associazione Italia Nostra Onlus kontra Comune di Venezia és társai.#A Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – 2001/42/EK irányelv – Bizonyos tervek és programok környezeti hatásvizsgálata – A 3. cikk (3) bekezdése – Tervek és programok, amelyek csak abban az esetben igényelnek kötelező környezeti vizsgálatot, ha a tagállamok úgy határoznak, hogy azoknak valószínűleg jelentős hatásuk van a környezetre – Az EUM‑Szerződésre és az Európai Unió Alapjogi Chartájára tekintettel való érvényesség – A »helyi szinten kis területek« használatának fogalma – Az érintett területek méretére utaló nemzeti szabályozás.#C-444/15. sz. ügy.
judgment · HU · 8 September 2016
Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, 2016. gada 8. septembris.#Associazione Italia Nostra Onlus pret Comune di Venezia u.c.#Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Direktīva 2001/42/EK – Noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējums – 3. panta 3. punkts – Plāni un programmas, attiecībā uz kuriem ietekmes uz vidi novērtējums ir obligāti jāveic tikai tad, ja dalībvalstis konstatē, ka tiem varētu būt būtiska ietekme uz vidi – Spēkā esamība, ņemot vērā LESD un Eiropas Savienības Pamattiesību hartu – Jēdziens “nelielu teritoriju izmantošana vietējā līmenī” – Valsts tiesiskais regulējums, kurā ir atsauce uz attiecīgo teritoriju platību.#Lieta C-444/15.
judgment · LV · 8 September 2016
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 8 септември 2016 г.#Associazione Italia Nostra Onlus срещу Comune di Venezia и др.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto.#Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Член 3, параграф 3 — Планове и програми, за които задължително се извършва екологична оценка само когато държавите членки установят, че те могат да имат съществени последици върху околната среда — Валидност с оглед на Договора за функционирането на ЕС и Хартата на основните права на Европейския съюз — Понятие за използване на „малки площи на местно ниво“ — Национална правна уредба, в която се взема предвид размерът на засегнатите площи.#Дело C-444/15.
judgment · BG · 8 September 2016
Návrhy prednesené 8. septembra 2016 – generálna advokátka J. Kokott.#Associazione Italia Nostra Onlus proti Comune di Venezia a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Smernica 2001/42/ES – Posudzovanie účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie – Článok 3 ods. 3 – Plány a programy, ktoré vyžadujú environmentálne posudzovanie iba v prípade, ak členské štáty určia, že majú pravdepodobne významné účinky na životné prostredie – Platnosť vzhľadom na Zmluvu o FEÚ a Chartu základných práv Európskej únie – Pojem využívanie ‚malých území na miestnej úrovni‘ – Vnútroštátna právna úprava, ktorá odkazuje na plochu dotknutých území.#Vec C-444/15.
judgment · SK · 8 September 2016
Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 8. September 2016.#Associazione Italia Nostra Onlus gegen Comune di Venezia u.a.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Richtlinie 2001/42/EG – Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme – Art. 3 Abs. 3 – Pläne und Programme, die nur dann einer Umweltprüfung bedürfen, wenn die Mitgliedstaaten feststellen, dass sie voraussichtlich erhebliche Umweltauswirkungen haben – Gültigkeit im Hinblick auf den AEU-Vertrag und die Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Begriff der Nutzung ‚kleiner Gebiete auf lokaler Ebene‘ – Nationale Regelung, die auf die Fläche der betreffenden Gebiete abstellt.#Rechtssache C-444/15.
judgment · DE · 8 September 2016
Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2016 m. rugsėjo 8 d.#Associazione Italia Nostra Onlus prieš Comune di Venezia ir kt.#Tribunale amministrativo regionale per il Veneto prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyva 2001/42/EB – Tam tikrų planų ir programų poveikio aplinkai vertinimas – 3 straipsnio 3 dalis – Planai ir programos, kurių aplinkosauginis vertinimas privalomas tik tuomet, kai valstybės narės nustato, kad jie gali turėti reikšmingų pasekmių aplinkai – Galiojimas atsižvelgiant į ESV sutartį ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartiją – „Nedidelių plotų vietiniu lygiu“ naudojimo sąvoka – Nacionalinės teisės aktai, kuriuose nurodomas atitinkamų teritorijų plotas.#Byla C-444/15.
judgment · LT · 8 September 2016
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2016.#Associazione Italia Nostra Onlus vs Comune di Venezia et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2001/42/KE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent – Artikolu 3(3) – Pjanijiet u programmi obbligatorjament suġġetti għal evalwazzjoni ambjentali unikament meta l-Istati Membri jistabbilixxu li huma jistgħu jkollhom effetti sinjifikattivi fuq l-ambjent – Validità fir-rigward tat-Trattat FUE u tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Kunċett ta’ użu ta’ ‘żoni żgħar fil-livell lokali’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħmel riferiment għas-superfiċji taż-żoni kkonċernati.#Kawża C-444/15.
judgment · MT · 8 September 2016
Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 8. září 2016.#Associazione Italia Nostra Onlus v. Comune di Venezia a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 2001/42/ES – Posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí – Článek 3 odst. 3 – Plány a programy, které vyžadují posouzení vlivů na životní prostředí pouze tehdy, stanoví-li členské státy, že mohou mít významný vliv na životní prostředí – Platnost s ohledem na Smlouvu o FEU a Listinu základních práv Evropské unie – Pojem využití ‚menších oblastí na místní úrovni‘ – Vnitrostátní právní úprava, která odkazuje na plochu dotyčných oblastí.#Věc C-444/15.
judgment · CS · 8 September 2016
Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 8 september 2016.#Associazione Italia Nostra Onlus tegen Comune di Venezia e.a.#Verzoek van de Tribunale amministrativo regionale per il Veneto om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijn 2001/42/EG – Beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s – Artikel 3, lid 3 – Plannen en programma’s waarvoor een milieubeoordeling alleen dan verplicht is wanneer de lidstaten bepalen dat deze aanzienlijke milieueffecten kunnen hebben – Geldigheid ten aanzien van het VWEU en het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Begrip gebruik van ,kleine gebieden op lokaal niveau’ – Nationale regeling waarbij de oppervlakte van de betrokken gebieden in aanmerking wordt genomen.#Zaak C-444/15.
judgment · NL · 8 September 2016
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 8. september 2016.#Associazione Italia Nostra Onlus mod Comune di Venezia m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 2001/42/EF – vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet – artikel 3, stk. 3 – planer og programmer, for hvilke der kun skal gennemføres en miljøvurdering, hvis medlemsstaten fastslår, at de kan få væsentlig indvirkning på miljøet – gyldighed i forhold til EUF-traktaten og Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – begrebet »mindre områder på lokalt plan« – national lovgivning, der henviser til de pågældende områders areal.#Sag C-444/15.
judgment · DA · 8 September 2016
Conclusões da advogada-geral J. Kokott apresentadas em 8 de setembro de 2016.#Associazione Italia Nostra Onlus contra Comune di Venezia e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale amministrativo regionale per il Veneto.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Diretiva 2001/42/CE — Avaliação dos efeitos de determinados planos e programas no ambiente — Artigo 3.o, n.o 3 — Planos e programas que só estão obrigatoriamente sujeitos a avaliação ambiental quando os Estados‑Membros determinarem que são suscetíveis de ter efeitos significativos no ambiente — Validade à luz do Tratado FUE e da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Conceito de utilização de ‘pequenas áreas a nível local’ — Legislação nacional que faz referência à superfície das áreas em causa.#Processo C-444/15.
judgment · PT · 8 September 2016
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 8. septembra 2016.#Associazione Italia Nostra Onlus proti Comune di Venezia in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto.#Predhodno odločanje – Okolje – Direktiva 2001/42/ES – Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje – Člen 3(3) – Načrti in programi, pri katerih je okoljska presoja potrebna le, kadar države članice ugotovijo, da bi lahko znatno vplivali na okolje – Veljavnost glede na Pogodbo DEU in Listino Evropske unije o temeljnih pravicah – Pojem rabe ,majhnega območja na lokalni ravni‘ – Nacionalna zakonodaja, ki se sklicuje na površino zadevnih območij.#Zadeva C-444/15.
judgment · SL · 8 September 2016
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l'8 settembre 2016.#Associazione Italia Nostra Onlus contro Comune di Venezia e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2001/42/CE – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Articolo 3, paragrafo 3 – Piani e programmi obbligatoriamente soggetti ad una valutazione ambientale solo se gli Stati membri determinano che essi possono avere effetti significativi sull’ambiente – Validità alla luce del Trattato FUE e della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Nozione di uso di “piccole aree a livello locale” – Normativa nazionale che fa riferimento alla superficie delle aree interessate.#Causa C-444/15.
judgment · IT · 8 September 2016
Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 8. rujna 2016.#Associazione Italia Nostra Onlus protiv Comune di Venezia i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktiva 2001/42/EZ – Procjena učinaka određenih planova i programa na okoliš – Članak 3. stavak 3. – Planovi i programi za koje je potrebna procjena okoliša samo ako države članice utvrde da mogu imati značajne učinke na okoliš – Valjanost s obzirom na UFEU i Povelju Europske unije o temeljnim pravima – Pojam uporabe ‚malih površina na lokalnoj razini’ – Nacionalni propis koji upućuje na veličinu predmetnih površina.#Predmet C-444/15.
judgment · HR · 8 September 2016
Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott, presentadas el 8 de septiembre de 2016.#Associazione Italia Nostra Onlus contra Comune di Venezia y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 2001/42/CE — Evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente — Artículo 3, apartado 3 — Planes y programas que únicamente requieren una evaluación medioambiental si los Estados miembros deciden que es probable que tengan efectos significativos en el medio ambiente — Validez con respecto al Tratado FUE y a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Concepto de uso de “zonas pequeñas a nivel local” — Normativa nacional que hace referencia a la superficie de las zonas afectadas.#Asunto C-444/15.
judgment · ES · 8 September 2016
Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 8.9.2016.#Associazione Italia Nostra Onlus vastaan Comune di Venezia ym.#Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 2001/42/EY – Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arviointi – 3 artiklan 3 kohta – Suunnitelmat ja ohjelmat, joista edellytetään ympäristöarviointia ainoastaan, jos jäsenvaltiot määrittelevät, että niillä on todennäköisesti merkittäviä ympäristövaikutuksia – Pätevyys EUT-sopimuksen ja Euroopan unionin perusoikeuskirjan kannalta – Käsite ”pienten alueiden” käyttö ”paikallisella tasolla” – Kansallinen säännöstö, jossa viitataan asianomaisten alueiden pinta-alaan.#Asia C-444/15.
judgment · FI · 8 September 2016
Opinia rzecznik generalnej J. Kokott przedstawiona w dniu 8 września 2016 r.#Associazione Italia Nostra Onlus przeciwko Comune di Venezia i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2001/42/WE – Ocena skutków wywieranych przez niektóre plany i programy na środowisko naturalne – Artykuł 3 ust. 3 – Plany i programy wymagające oceny ich wpływu na środowisko, wyłącznie gdy państwa członkowskie stwierdzą, że mogą one mieć znaczący wpływ na środowisko – Ważność w świetle traktatu FUE i Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Pojęcie użytkowania „małych obszarów na poziomie lokalnym” – Przepisy krajowe odwołujące się do powierzchni danych obszarów.#Sprawa C-444/15.
judgment · PL · 8 September 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.