Opinion of Advocate General Bobek delivered on 27 October 2016.#Pula Parking d.o.o. v Sven Klaus Tederahn.#Request for a preliminary ruling from the Općinski sud u Puli-Pola.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Temporal and material scope — Civil and commercial matters — Enforcement proceedings relating to the recovery of an unpaid public parking debt — Included — Concept of ‘court’ — Notary who has issued a writ of execution based on an ‘authentic document’.#Case C-551/15.

Record

Official report CELEX 62015CC0551 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 October 2016. Status: decided.

Timeline

1. 27 October 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Bobek delivered on 27 October 2016.#Pula Parking d.o.o. v Sven Klaus Tederahn.#Request for a preliminary ruling from the Općinski sud u Puli-Pola.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Temporal and material scope — Civil and commercial matters — Enforcement proceedings relating to the recovery of an unpaid public parking debt — Included — Concept of ‘court’ — Notary who has issued a writ of execution based on an ‘authentic document’.#Case C-551/15.

  judgment · EN · 27 October 2016

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Bobek föredraget den 27 oktober 2016.#Pula Parking d.o.o. mot Sven Klaus Tederahn.#Begäran om förhandsavgörande från Općinski sud u Puli-Pola.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EU) nr 1215/2012 – Tidsmässigt och materiellt tillämpningsområde – Privaträtt – Verkställighetsförfarande avseende indrivning av en utestående fordran för offentlig parkering – Omfattas – Begreppet 'domstol’ – Beslut om verkställighet meddelat av notarie på grundval av en 'handling som äger vitsord’.#Mål C-551/15.

  judgment · SV · 27 October 2016

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Bobka přednesené dne 27. října 2016.#Pula Parking d.o.o. v. Sven Klaus Tederahn.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Općinski sud u Puli-Pola.#Řízení o předběžné otázce – Soudní spolupráce v občanských věcech – Nařízení (EU) č. 1215/2012 – Věcná a časová působnost – Občanské a obchodní věci – Exekuční řízení na vymáhání splatné pohledávky veřejného parkoviště – Zahrnutí – Pojem ,soud‘ – Notář, který vydal usnesení o nařízení exekuce na základě ,veřejné listiny‘.#Věc C-551/15.

  judgment · CS · 27 October 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Bobek, présentées le 27 octobre 2016.#Pula Parking d.o.o. contre Sven Klaus Tederahn.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Općinski sud u Puli-Pola.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Règlement (UE) no 1215/2012 – Champ d’application temporel et matériel – Matière civile et commerciale – Procédure d’exécution forcée visant le recouvrement d’une créance impayée de stationnement public – Inclusion – Notion de “juridiction” – Notaire ayant rendu une ordonnance d’exécution sur le fondement d’un “document faisant foi”.#Affaire C-551/15.

  judgment · FR · 27 October 2016

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Bobekin ratkaisuehdotus 27.10.2016.#Pula Parking d.o.o. vastaan Sven Klaus Tederahn.#Općinski sud u Puli-Polan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EU) N:o 1215/2012 – Ajallinen ja aineellinen soveltamisala – Siviili- ja kauppaoikeudelliset asiat – Täytäntöönpanomenettely maksamatta jätetyn julkisen pysäköintimaksusaatavan perimiseksi – Kuuluminen soveltamisalaan – Käsite ”tuomioistuin” – Julkinen notaari, joka on antanut täytäntöönpanomääräyksen todistusvoimaisen asiakirjan perusteella.#Asia C-551/15.

  judgment · FI · 27 October 2016

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Bobeka od 27. listopada 2016.#Pula Parking d.o.o. protiv Svena Klausa Tederahna.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Općinski sud u Puli-Pola.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EU) br. 1215/2012 – Vremensko i materijalno područje primjene – Građanske i trgovačke stvari – Ovršni postupak radi naplate nepodmirenog dugovanja za parkiranje na javnom parkiralištu – Uključenost – Pojam ,sud' – Javni bilježnik koji je donio rješenje o ovrsi na temelju ,vjerodostojne isprave'.#Predmet C-551/15.

  judgment · HR · 27 October 2016

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Μ. Bobek της 27ης Οκτωβρίου 2016.#Pula Parking d.o.o. κατά Sven Klaus Tederahn.#Αίτηση του Općinski sud u Puli-Pola για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΕ) 1215/2012 – Κατά χρόνο και καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής – Αστικές και εμπορικές υποθέσεις – Διαδικασία αναγκαστικής εκτελέσεως προς είσπραξη μη καταβληθέντος τέλους για τη χρήση δημόσιου χώρου σταθμεύσεως – Εμπίπτει – Έννοια του όρου “δικαστήριο” – Συμβολαιογράφος ο οποίος εξέδωσε διαταγή εκτελέσεως επί τη βάσει “εγγράφου το οποίο αποτελεί πλήρη απόδειξη”.#Υπόθεση C-551/15.

  judgment · EL · 27 October 2016

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Bobek vom 27. Oktober 2016.#Pula Parking d.o.o. gegen Sven Klaus Tederahn.#Vorabentscheidungsersuchen des Općinski sud u Puli-Pola.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 – Zeitlicher und sachlicher Anwendungsbereich – Zivil- und Handelssachen – Zwangsvollstreckungsverfahren zur Beitreibung einer nicht beglichenen Gebühr für die Nutzung eines öffentlichen Parkplatzes – Einbeziehung – Begriff ‚Gericht‘ – Notar, der auf der Grundlage einer ‚glaubwürdigen Urkunde‘ einen Vollstreckungsbefehl ausgestellt hat.#Rechtssache C-551/15.

  judgment · DE · 27 October 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 27 ottobre 2016.#Pula Parking d.o.o. contro Sven Klaus Tederahn.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Općinski sud u Puli-Pola.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Ambito di applicazione ratione temporis e ratione materiae – Materia civile e commerciale – Procedimento di esecuzione forzata diretto al recupero di un credito insoluto per sosta in area di parcheggio pubblica – Inclusione – Nozione di “autorità giurisdizionale” – Notaio che ha emesso un mandato di esecuzione sulla base di un “atto autentico”.#Causa C-551/15.

  judgment · IT · 27 October 2016

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 27. októbra 2016 – generálny advokát M. Bobek.#Pula Parking d.o.o. proti Svenovi Klausovi Tederahnovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Općinski sud u Puli-Pola.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (EÚ) č. 1215/2012 – Vecná a časová pôsobnosť – Občianske a obchodné veci – Exekučné konanie týkajúce sa vymáhania nezaplatenej pohľadávky za verejné parkovanie – Zahrnutie – Pojem ‚súd alebo tribunál‘ – Notár, ktorý vydal exekučný príkaz na základe ‚verejnej listiny‘.#Vec C-551/15.

  judgment · SK · 27 October 2016

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 27 октомври 2016 г.#Pula Parking d.o.o. срещу Sven Klaus Tederahn.#Преюдициално запитване, отправено от Općinski sud u Puli-Pola.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Времеви и материален обхват — Граждански и търговски дела — Производство по принудително изпълнение за събиране на неплатено задължение за ползване на обществен паркинг — Включване — Понятие „съд или правораздавателен орган“ — Нотариус, издал разпореждане за принудително изпълнение въз основа на „автентичен документ.#Дело C-551/15.

  judgment · BG · 27 October 2016

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 27 October 2016#Pula Parking#Case C-551/15#Advocate General: Bobek

  judgment · GA · 27 October 2016

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Bobek fremsat den 27. oktober 2016.#Pula Parking d.o.o. mod Sven Klaus Tederahn.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Općinski sud u Puli-Pola.#Præjudiciel forelæggelse – samarbejde om civilretlige spørgsmål – forordning (EU) nr. 1215/2012 – tidsmæssigt og materielt anvendelsesområde – det civil- og handelsretlige område – tvangsfuldbyrdelsesprocedure med henblik på inddrivelse af et ubetalt krav for offentlig parkering – omfattet – begrebet »ret« – notar, der har udstedt en fuldbyrdelsesordre på grundlag af et »autentisk dokument«.#Sag C-551/15.

  judgment · DA · 27 October 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Bobek, presentadas el 27 de octubre de 2016.#Pula Parking d.o.o. contra Sven Klaus Tederahn.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Općinski sud u Puli-Pola.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (UE) n.o 1215/2012 — Ámbito de aplicación temporal y material — Materia civil y mercantil — Procedimiento de ejecución forzosa que tiene por objeto el cobro de un crédito de aparcamiento público impagado — Inclusión — Concepto de “órgano jurisdiccional” — Notario que emite un mandamiento de ejecución en virtud de un “documento auténtico”.#Asunto C-551/15.

  judgment · ES · 27 October 2016

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Bobeka [M. Bobek] secinājumi, 2016. gada 27. oktobris.#Pula Parking d.o.o. pret Sven Klaus Tederahn.#Općinski sud u Puli-Pola lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (ES) Nr. 1215/2012 – Piemērojamība laikā un materiālā piemērojamība – Civillietas un komerclietas – Piespiedu izpildes procedūra ar mērķi piedzīt nesamaksātu parādu par publiskas autostāvvietas izmantošanu – Ietveršana – Jēdziens “tiesa” – Notārs, kas izsniedzis izpildrakstu, pamatojoties uz “publisku aktu”.#Lieta C-551/15.

  judgment · LV · 27 October 2016

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 27 octombrie 2016.#Pula Parking d.o.o. împotriva lui Sven Klaus Tederahn.#Cerere de decizie preliminară formulată de Općinski sud u Puli-Pola.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Domeniu de aplicare temporal și material – Materie civilă și comercială – Procedură de executare silită pentru recuperarea unei creanțe neplătite pentru parcarea într‑o parcare publică – Includere – Noțiunea „instanță” – Notar care a adoptat o ordonanță de executare în temeiul unui „înscris constatator al creanței”.#Cauza C-551/15.

  judgment · RO · 27 October 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Bobek apresentadas em 27 de outubro de 2016.#Pula Parking d.o.o. contra Sven Klaus Tederahn.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Općinski sud u Puli-Pola.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Regulamento (UE) n.o 1215/2012 — Âmbito de aplicação temporal e material — Matéria civil e comercial — Processo executivo para cobrança de dívida por estacionamento em parque público — Inclusão — Conceito de “tribunal” — Notário que emitiu um mandado de execução com base num “documento autêntico”.#Processo C-551/15.

  judgment · PT · 27 October 2016

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Bobeka przedstawiona w dniu 27 października 2016 r.#Pula Parking d.o.o. przeciwko Svenowi Klausowi Tederahnowi.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Općinski sud u Puli-Pola.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (UE) nr 1215/2012 – Czasowy i przedmiotowy zakres stosowania – Sprawy cywilne i handlowe – Postępowanie egzekucyjne mające na celu uzyskanie zaspokojenia niezapłaconej wierzytelności z tytułu korzystania z parkingu publicznego – Włączenie – Pojęcie „sądu” – Notariusz, który wydał nakaz egzekucyjny w oparciu o „dokument autentyczny”.#Sprawa C-551/15.

  judgment · PL · 27 October 2016

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Bobek išvada, pateikta 2016 m. spalio 27 d.#Pula Parking d.o.o. prieš Sven Klaus Tederahn.#Općinski sud u Puli-Pola prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 – Materialinė taikymo sritis ir taikymo laiko atžvilgiu sritis – Civilinės ir komercinės bylos – Priverstinio vykdymo procedūra, per kurią siekiama išieškoti nepadengtą skolą už transporto priemonės stovėjimą viešoje stovėjimo aikštelėje – Įtraukimas – Sąvoka „teismas“ – Vykdomąjį raštą remdamasis „autentišku dokumentu“ išdavęs notaras.#Byla C-551/15.

  judgment · LT · 27 October 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Bobek van 27 oktober 2016.#Pula Parking d.o.o. tegen Sven Klaus Tederahn.#Verzoek van de Općinski sud u Puli-Pola om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EU) nr. 1215/2012 – Temporele en materiële werkingssfeer – Burgerlijke en handelszaken – Procedure van gedwongen tenuitvoerlegging ter invordering van een niet-voldane schuld die zijn oorsprong vindt in het parkeren op een openbaar terrein – Daaronder begrepen – Begrip ‚gerecht’ – Notaris die op grond van een ‚bewijskrachtig document’ een dwangbevel heeft afgegeven.#Zaak C-551/15.

  judgment · NL · 27 October 2016

  DownloadOpen at official source

• M. Bobek főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. október 27.#Pula Parking d.o.o. kontra Sven Klaus Tederahn.#Az Općinski sud u Puli-Pola (Horvátország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 1215/2012/EU rendelet – Időbeli és tárgyi hatály – Polgári és kereskedelmi ügyek – Közterületi parkolásból eredő, meg nem fizetett követelés behajtására irányuló végrehajtási eljárás – Bennfoglaltság – A »bíróság« fogalma – »Bizonyító erejű okirat« alapján végrehajtási lapot kiállító közjegyző.#C-551/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 October 2016

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Bobka, predstavljeni 27. oktobra 2016.#Pula Parking d.o.o. proti Svenu Klausu Tederahnu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Općinski sud u Puli-Pola.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (EU) št. 1215/2012 – Časovno in stvarno področje uporabe – Civilne in gospodarske zadeve – Postopek izvršbe za izterjavo neplačane terjatve v zvezi z javnim parkiranjem – Vključitev – Pojem ‚sodišče‘ – Notar, ki je izdal sklep o izvršbi na podlagi ‚verodostojne listine‘.#Zadeva C-551/15.

  judgment · SL · 27 October 2016

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-27 ta’ Ottubru 2016.#Pula Parking d.o.o. vs Sven Klaus Tederahn.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Općinski sud u Puli-Pola.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis u ratione materiae – Materji ċivili u kummerċjali – Proċedura ta’ eżekuzzjoni forzata intiża għall-irkupru ta’ debitu mhux imħallas għal ipparkjar pubbliku – Inklużjoni – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Nutar li ħareġ mandat ta’ eżekuzzjoni abbażi ta’ ‘dokument awtentiku’.#Kawża C-551/15.

  judgment · MT · 27 October 2016

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Bobeki ettepanek, esitatud 27. oktoobril 2016.#Pula Parking d.o.o. versus Sven Klaus Tederahn.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Općinski sud u Puli-Pola.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EL) nr 1215/2012 – Ajaline ja esemeline kohaldamisala – Tsiviil- ja kaubandusasjad – Maksekäsu kiirmenetlus avaliku parkimisega seotud rahuldamata nõude suhtes – Hõlmamine – Mõiste „kohus“ – Notari antud täitemäärus, mis tugineb „autentsele dokumendile“.#Kohtuasi C-551/15.

  judgment · ET · 27 October 2016

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.