European Union · Report · CC
CELEX 62015CC0685
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 9 March 2017.#Online Games Handels GmbH and Others v Landespolizeidirektion Oberösterreich.#Request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Reference for a preliminary ruling — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Games of chance — Restrictive legislation of a Member State — Penal administrative sanctions — Overriding reasons in the public interest — Proportionality — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to effective judicial protection — National legislation laying down the requirement for the court to examine of its own motion the facts of the case before it in the context of the prosecution of administrative offences — Compliance.#Case C-685/15.
Introduced
9 March 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 March 2017
Record
Official report CELEX 62015CC0685 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 March 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 9 March 2017.#Online Games Handels GmbH and Others v Landespolizeidirektion Oberösterreich.#Request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Reference for a preliminary ruling — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Games of chance — Restrictive legislation of a Member State — Penal administrative sanctions — Overriding reasons in the public interest — Proportionality — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to effective judicial protection — National legislation laying down the requirement for the court to examine of its own motion the facts of the case before it in the context of the prosecution of administrative offences — Compliance.#Case C-685/15.
judgment · EN · 9 March 2017
Opinia rzecznik generalnej E. Sharpston przedstawiona w dniu 9 marca 2017 r.#Online Games Handels GmbH i in. przeciwko Landespolizeidirektion Oberösterreich.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 49 TFUE – Swoboda przedsiębiorczości – Artykuł 56 TFUE – Swoboda świadczenia usług – Gry losowe – Ograniczające przepisy państwa członkowskiego – Sankcje administracyjne o charakterze karnym – Nadrzędne względy interesu ogólnego – Proporcjonalność – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 47 – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Przepisy krajowe nakładające na sądy obowiązek ustalenia z urzędu okoliczności rozpatrywanych w ramach postępowania karno-administracyjnego – Zgodność.#Sprawa C-685/15.
judgment · PL · 9 March 2017
Mišljenje nezavisne odvjetnice E. Sharpston od 9. ožujka 2017.#Online Games Handels GmbH i dr. protiv Landespolizeidirektion Oberösterreich.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 49. UFEU‑a – Sloboda poslovnog nastana – Članak 56. UFEU‑a – Sloboda pružanja usluga – Igre na sreću – Ograničavajući propis države članice – Upravne kazne – Važni razlozi u općem interesu – Proporcionalnost – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 47. – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Nacionalni propis koji predviđa obvezu suda da po službenoj dužnosti ispita elemente o kojima odlučuje u okviru postupka pokrenutog povodom upravnog prekršaja – Usklađenost.#Predmet C-685/15.
judgment · HR · 9 March 2017
Julkisasiamies E. Sharpstonin ratkaisuehdotus 9.3.2017.#Online Games Handels GmbH ym. vastaan Landespolizeidirektion Oberösterreich.#Landesverwaltungsgericht Oberösterreichin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 49 artikla – Sijoittautumisvapaus – SEUT 56 artikla – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Onnenpelit – Jäsenvaltion rajoittava lainsäädäntö – Rangaistusluonteiset hallinnolliset seuraamukset – Yleistä etua koskevat pakottavat syyt – Oikeasuhteisuus – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 47 artikla – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan – Kansallinen säännöstö, jossa tuomioistuin velvoitetaan selvittämään omasta aloitteestaan seikat, jotka on saatettu sen käsiteltäviksi rikosluonteisia hallinnollisia rikkomuksia koskevissa asioissa – Sääntöjenmukaisuus.#Asia C-685/15.
judgment · FI · 9 March 2017
Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 9. marca 2017.#Online Games Handels GmbH in drugi proti Landespolizeidirektion Oberösterreich.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Predhodno odločanje – Člen 49 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Člen 56 PDEU – Svoboda opravljanja storitev – Igre na srečo – Omejevalna ureditev države članice – Upravne sankcije kazenske narave – Nujni razlogi v splošnem interesu – Sorazmernost – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 47 – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Nacionalna ureditev, ki za sodišče določa obveznost, da po uradni dolžnosti ugotovi elemente, o katerih odloča v okviru pregona upravnih kršitev kazenske narave – Skladnost.#Zadeva C-685/15.
judgment · SL · 9 March 2017
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 9 marzo 2017.#Online Games Handels GmbH e a. contro Landespolizeidirektion Oberösterreich.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Giochi d’azzardo – Normativa restrittiva di uno Stato membro – Sanzioni amministrative a carattere penale – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Normativa nazionale che prevede l’obbligo per il giudice di istruire d’ufficio gli elementi della controversia di cui è investito nell’ambito dell’azione punitiva contro gli illeciti amministrativi a carattere penale – Conformità.#Causa C-685/15.
judgment · IT · 9 March 2017
Conclusões da advogada-geral E. Sharpston apresentadas em 9 de março de 2017.#Online Games Handels GmbH e o. contra Landespolizeidirektion Oberösterreich.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Reenvio prejudicial — Artigo 49.o TFUE — Liberdade de estabelecimento — Artigo 56.o TFUE — Livre prestação de serviços — Jogos de fortuna e azar — Regulamentação restritiva de um Estado‑Membro — Sanções contraordenacionais — Razões imperiosas de interesse geral — Proporcionalidade — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 47.o — Direito a uma proteção jurisdicional efetiva — Regulamentação nacional que prevê a obrigação de o juiz instruir oficiosamente os elementos que lhe são apresentados no âmbito da ação punitiva das infrações contraordenacionais — Conformidade.#Processo C-685/15.
judgment · PT · 9 March 2017
Návrhy prednesené 9. marca 2017 – generálna advokátka E. Sharpston.#Online Games Handels GmbH a i. proti Landespolizeidirektion Oberösterreich.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 49 ZFEÚ – Sloboda usadiť sa – Článok 56 ZFEÚ – Slobodné poskytovanie služieb – Hazardné hry – Obmedzujúca právna úprava členského štátu – Správne sankcie trestnej povahy – Naliehavé dôvody všeobecného záujmu – Proporcionalita – Charta základných práv Európskej únie – Článok 47 – Právo na účinnú súdnu ochranu – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca povinnosť súdu ex offo preskúmať dôkazy, ktoré mu boli predložené v rámci konania o správnych deliktoch – Súlad.#Vec C-685/15.
judgment · SK · 9 March 2017
Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston föredraget den 9 mars 2017.#Online Games Handels GmbH m.fl. mot Landespolizeidirektion Oberösterreich.#Begäran om förhandsavgörande från Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 49 FEUF – Etableringsfrihet – Artikel 56 FEUF – Frihet att tillhandahålla tjänster – Hasardspel – Restriktiv lagstiftning i en medlemsstat – Administrativa sanktioner av straffrättslig karaktär – Tvingande skäl av allmänintresse – Proportionalitet – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 47 – Rätten till ett effektivt domstolsskydd – Nationella bestämmelser enligt vilka domstolen är skyldig att på eget initiativ utreda omständigheterna i det vid domstolen anhängiggjorda målet i samband med utredningen av administrativa förseelser av straffrättslig karaktär – Förenlighet.#Mål C-685/15.
judgment · SV · 9 March 2017
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fid-9 ta’ Marzu 2017.#Online Games Handels GmbH et vs Landespolizeidirektion Oberösterreich.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Logħob tal-ażżard – Leġiżlazzjoni restrittiva ta’ Stat Membru – Sanzjonijiet amministrattivi ta’ natura kriminali – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-obbligu għall-qorti li teżamina ex officio l-fatti tal-kawża quddiemha fil-kuntest tal-proċedura kontra ksur amministrattiv ta’ natura kriminali – Konformità.#Kawża C-685/15.
judgment · MT · 9 March 2017
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 9 martie 2017.#Online Games Handels GmbH ș.a. împotriva Landespolizeidirektion Oberösterreich.#Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare restrictivă a unui stat membru – Sancțiuni administrative cu caracter penal – Motive imperative de interes general – Proporționalitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Reglementare națională care prevede obligația instanței de a cerceta din oficiu elementele cu privire la care este sesizată în cadrul urmăririi contravențiilor cu caracter penal – Conformitate.#Cauza C-685/15.
judgment · RO · 9 March 2017
Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα E. Sharpston της 9ης Μαρτίου 2017.#Online Games Handels GmbH κ.λπ. κατά Landespolizeidirektion Oberösterreich.#Αίτηση του Landesverwaltungsgericht Oberösterreich για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 49 ΣΛΕΕ – Ελευθερία εγκαταστάσεως – Άρθρο 56 ΣΛΕΕ – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Τυχερά παίγνια – Περιοριστική ρύθμιση κράτους μέλους – Διοικητικές κυρώσεις ποινικού χαρακτήρα – Επιτακτικοί λόγοι γενικού συμφέροντος – Αναλογικότητα – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 47 – Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Εθνική ρύθμιση προβλέπουσα υποχρέωση του δικαστή να ερευνά αυτεπαγγέλτως τα στοιχεία που του υποβάλλονται στο πλαίσιο της διώξεως των διοικητικών παραβάσεων ποινικού χαρακτήρα – Σύμφωνη ρύθμιση.#Υπόθεση C-685/15.
judgment · EL · 9 March 2017
Kohtujurist Sharpston, 9.3.2017 ettepanek.#Online Games Handels GmbH jt versus Landespolizeidirektion Oberösterreich.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 49 – Asutamisvabadus – ELTL artikkel 56 – Teenuste osutamise vabadus – Hasartmängud – Liikmesriigi piiravad õigusnormid – Väärteokaristused – Ülekaalukast üldisest huvist tulenevad põhjused – Proportsionaalsus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 47 – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad kohtule ette kohustuse uurida omal algatusel üksikasju, mis on talle väärteoasja menetlemise raames esitatud – Kooskõla.#Kohtuasi C-685/15.
judgment · ET · 9 March 2017
Ģenerāladvokātes E. Šarpstones [E. Sharpston] secinājumi, 2017. gada 9. marts.#Online Games Handels GmbH u.c. pret Landespolizeidirektion Oberösterreich.#Landesverwaltungsgericht Oberösterreich lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 49. pants – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – LESD 56. pants – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Azartspēles – Ierobežojošs dalībvalsts tiesiskais regulējums – Administratīvais sods ar krimināltiesisku raksturu – Primāri vispārējo interešu apsvērumi – Samērīgums – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 47. pants – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Valsts tiesiskais regulējums, kurā ir paredzēts pienākums tiesai pēc savas ierosmes izmeklēt apstākļus, ko tā izskata saistībā ar administratīvo pārkāpumu ar krimināltiesisku raksturu sodīšanu – Atbilstība.#Lieta C-685/15.
judgment · LV · 9 March 2017
Schlussanträge der Generalanwältin E. Sharpston vom 9. März 2017.#Online Games Handels GmbH u. a. gegen Landespolizeidirektion Oberösterreich.#Vorabentscheidungsersuchen des Landesverwaltungsgerichts Oberösterreich.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 49 AEUV – Niederlassungsfreiheit – Art. 56 AEUV – Freier Dienstleistungsverkehr – Glücksspiele – Restriktive Regelung eines Mitgliedstaats – Verwaltungsstrafen – Zwingende Gründe des Allgemeininteresses – Verhältnismäßigkeit – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 47 – Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz – Nationale Regelung, nach der der Richter verpflichtet ist, im Verwaltungsstrafverfahren die Umstände, mit denen er befasst ist, von Amts wegen zu ermitteln – Vereinbarkeit.#Rechtssache C-685/15.
judgment · DE · 9 March 2017
Conclusiones de la Abogado General Sra. E. Sharpston, presentadas el 9 de marzo de 2017.#Online Games Handels GmbH y otros contra Landespolizeidirektion Oberösterreich.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Procedimiento prejudicial — Artículo 49 TFUE — Libertad de establecimiento — Artículo 56 TFUE — Libre prestación de servicios — Juegos de azar — Normativa restrictiva de un Estado miembro — Sanciones administrativas de carácter penal — Razones imperiosas de interés general — Proporcionalidad — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 47 — Derecho a la tutela judicial efectiva — Normativa nacional que impone al juez la obligación de instruir de oficio los elementos de los que conoce en el marco del enjuiciamiento de las infracciones administrativas de carácter penal — Conformidad.#Asunto C-685/15.
judgment · ES · 9 March 2017
E. Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2017. március 9.#Online Games Handels GmbH és társai kontra Landespolizeidirektion Oberösterreich.#A Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 49. cikk – A letelepedés szabadsága – EUMSZ 56. cikk – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Szerencsejátékok – Valamely tagállam korlátozó szabályozása – Büntetőjogi jellegű közigazgatási szankciók – Közérdeken alapuló kényszerítő okok – Arányosság – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 47. cikk – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Büntetőjogi jellegű közigazgatási jogsértések üldözése keretében a bíróság részére, az elé terjesztett ügy tényállása hivatalból történő vizsgálatának kötelezettségét előíró nemzeti szabályozás – Összeegyeztethetőség.#C-685/15. sz. ügy.
judgment · HU · 9 March 2017
Stanovisko generální advokátky E. Sharpston přednesené dne 9. března 2017.#Online Games Handels GmbH a další v. Landespolizeidirektion Oberösterreich.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Řízení o předběžné otázce – Článek 49 SFEU – Svoboda usazování – Článek 56 SFEU – Volný pohyb služeb – Hazardní hry – Omezující právní úprava členského státu – Správní sankce trestněprávní povahy – Naléhavé důvody obecného zájmu – Přiměřenost – Listina základních práv Evropské unie – Článek 47 – Právo na účinnou soudní ochranu – Vnitrostátní právní úprava, jež soudu ukládá zkoumat skutkové okolnosti, s nimiž se seznámí v rámci stíhání správních přestupků trestněprávní povahy, z moci úřední – Slučitelnost.#Věc C-685/15.
judgment · CS · 9 March 2017
Conclusie van advocaat-generaal E. Sharpston van 9 maart 2017.#Online Games Handels GmbH e.a. tegen Landespolizeidirektion Oberösterreich.#Verzoek van het Landesverwaltungsgericht Oberösterreich om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 49 VWEU – Vrijheid van vestiging – Artikel 56 VWEU – Vrij verrichten van diensten – Kansspelen – Beperkende regeling van een lidstaat – Punitieve bestuurlijke sancties – Dwingende vereisten van algemeen belang – Evenredigheid – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 47 – Recht op effectieve rechterlijke bescherming – Nationale regeling op grond waarvan de rechter in het kader van de vervolging van bestuursrechtelijk bestrafte overtredingen de bij hem aanhangige feiten ambtshalve moet onderzoeken – Verenigbaarheid.#Zaak C-685/15.
judgment · NL · 9 March 2017
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 9. marts 2017.#Online Games Handels GmbH m.fl. mod Landespolizeidirektion Oberösterreich.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 49 TEUF – etableringsfrihed – artikel 56 TEUF – fri udveksling af tjenesteydelser – hasardspil – restriktiv lovgivning i en medlemsstat – administrative sanktioner af strafferetlig karakter – tvingende almene hensyn – proportionalitet – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 47 – retten til en effektiv domstolsbeskyttelse – national lovgivning, der fastsætter en pligt for domstolen til at foretage en undersøgelse ex officio af de forhold, som er indbragt for den i forbindelse med retsforfølgningen af administrative lovovertrædelser af strafferetlig karakter – forenelighed.#Sag C-685/15.
judgment · DA · 9 March 2017
Conclusions de l'avocat général Mme E. Sharpston, présentées le 9 mars 2017.#Online Games Handels GmbH e.a. contre Landespolizeidirektion Oberösterreich.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Renvoi préjudiciel – Article 49 TFUE – Liberté d’établissement – Article 56 TFUE – Libre prestation des services – Jeux de hasard – Réglementation restrictive d’un État membre – Sanctions administratives à caractère pénal – Raisons impérieuses d’intérêt général – Proportionnalité – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 47 – Droit à une protection juridictionnelle effective – Réglementation nationale prévoyant l’obligation pour le juge d’instruire d’office les éléments dont il est saisi dans le cadre de la poursuite des infractions administratives à caractère pénal – Conformité.#Affaire C-685/15.
judgment · FR · 9 March 2017
Generalinės advokatės E. Sharpston išvada, pateikta 2017 m. kovo 9 d.#Online Games Handels GmbH ir kt. prieš Landespolizeidirektion Oberösterreich.#Landesverwaltungsgericht Oberösterreich prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas prejudicinį sprendimą – SESV 49 straipsnis – Įsisteigimo laisvė – SESV 56 straipsnis – Laisvė teikti paslaugas – Azartiniai lošimai – Valstybės narės ribojamosios teisės normos – Baudžiamojo pobūdžio administracinės sankcijos – Privalomieji bendrojo intereso pagrindai – Proporcingumas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 47 straipsnis – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Nacionalinės teisės norma, numatanti teismo pareigą ex officio ištirti aplinkybes, dėl kurių į jį kreiptasi, nagrinėjant baudžiamojo pobūdžio administracinius nusižengimus – Atitiktis.#Byla C-685/15.
judgment · LT · 9 March 2017
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 9 март 2017 г.#Online Games Handels GmbH и др. срещу Landespolizeidirektion Oberösterreich.#Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Oberösterreich.#Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Ограничителна правна уредба на държава членка — Административнонаказателни санкции — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита — Национална правна уредба, която предвижда задължение за съда служебно да събира доказателства по спора, с който е сезиран във връзка с процедура по налагане на административнонаказателни санкции — Съответствие.#Дело C-685/15.
judgment · BG · 9 March 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.