Opinion of Advocate General Bot delivered on 12 May 2016.#Giovanni Pesce and Others v Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento della Protezione Civile and Others.#References for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#References for a preliminary ruling — Protection of plant health — Directive 2000/29/EC — Protection against the introduction into and spread within the European Union of organisms harmful to plants or plant products — Implementing Decision (EU) 2015/789 — Measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Xylella fastidiosa (Wells and Raju) — Article 6(2)(a) — Obligation to remove host plants immediately, regardless of their health status, within a radius of 100 meters around the infected plants — Validity — Article 16(3) of Directive 2000/29 — Principle of proportionality — Precautionary principle — Obligation to state reasons — Right to compensation.#Joined Cases C-78/16 and C-79/16.

Record

Official report CELEX 62016CC0078 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 May 2016. Status: decided.

Timeline

1. 12 May 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Bot delivered on 12 May 2016.#Giovanni Pesce and Others v Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento della Protezione Civile and Others.#References for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#References for a preliminary ruling — Protection of plant health — Directive 2000/29/EC — Protection against the introduction into and spread within the European Union of organisms harmful to plants or plant products — Implementing Decision (EU) 2015/789 — Measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Xylella fastidiosa (Wells and Raju) — Article 6(2)(a) — Obligation to remove host plants immediately, regardless of their health status, within a radius of 100 meters around the infected plants — Validity — Article 16(3) of Directive 2000/29 — Principle of proportionality — Precautionary principle — Obligation to state reasons — Right to compensation.#Joined Cases C-78/16 and C-79/16.

  judgment · EN · 12 May 2016

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 12 May 2016#Pesce and Others#Joined cases C-78/16, C-79/16#Advocate General: Bot

  judgment · GA · 12 May 2016

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-12 ta’ Mejju 2016.#Giovanni Pesce et vs Presidenza del Consiglio dei Ministri -et.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni sanitarja tal-pjanti – Direttiva 2000/29/KE – Protezzjoni kontra l-introduzzjoni u t-tixrid fl-Unjoni Ewropea ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-pjanti jew għal prodotti tal-pjanti – Deċiżjoni ta’ implementazzjoni (UE) 2015/789 – Miżuri intiżi li jipprevjenu l-introduzzjoni u t-tixrid fl-Unjoni tax-Xylella fastidiosa (Wells et Raju) – Artikolu 6(2)(a) – Obbligu tat-tneħħija minnufih tal-pjanti ospitanti, irrispettivament mill-istat sanitarju tagħhom, f’raġġ ta’ 100 metru madwar il-pjanti infettati – Validità – L-Artikolu 16(3) tad-Direttiva 2000/29 – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Prinċipju ta’ prekawzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal kumpens”.#Kawżi magħquda C-78/16 u C-79/16.

  judgment · MT · 12 May 2016

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 12 maja 2016 r.#Giovanni Pesce i in. przeciwko Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento della Protezione Civile i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona sanitarna roślin – Dyrektywa 2000/29/WE – Ochrona przed wprowadzaniem do Unii Europejskiej i rozprzestrzenianiem się w niej organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych – Decyzja wykonawcza (UE) 2015/789 – Środki zapobiegające wprowadzaniu do Unii i rozprzestrzenianiu się w niej organizmu Xylella fastidiosa (Wells i Raju) – Artykuł 6 ust. 2 lit. a) – Obowiązek natychmiastowego usunięcia roślin żywicielskich, niezależnie od ich statusu zdrowotnego, w promieniu 100 m wokół roślin zakażonych – Ważność – Artykuł 16 ust. 3 dyrektywy 2000/29 – Zasada proporcjonalności – Zasada ostrożności – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do odszkodowania.#Sprawy połączone C-78/16 i C-79/16.

  judgment · PL · 12 May 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 12 mei 2016.#Giovanni Pesce e.a. tegen Presidenza del Consiglio dei Ministri e.a.#Verzoeken van de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de gezondheid van planten – Richtlijn 2000/29/EG – Bescherming tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Europese Unie van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen – Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/789 – Maatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Unie van Xylella fastidiosa (Wells en Raju) te voorkomen – Artikel 6, lid 2, onder a) – Verplichting om waardplanten, ongeacht de gezondheidstoestand ervan, onmiddellijk te verwijderen binnen een straal van 100 meter rond de besmette planten – Geldigheid – Artikel 16, lid 3, van richtlijn 2000/29 – Evenredigheidsbeginsel – Voorzorgsbeginsel – Motiveringsplicht – Recht op schadeloosstelling.#Gevoegde zaken C-78/16 en C-79/16.

  judgment · NL · 12 May 2016

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 12. Mai 2016.#Giovanni Pesce u. a. gegen Presidenza del Consiglio dei Ministri u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Pflanzenschutz – Richtlinie 2000/29/EG – Schutz der Europäischen Union gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse – Durchführungsbeschluss (EU) 2015/789 – Maßnahmen zum Schutz der Union gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Xylella fastidiosa (Wells und Raju) – Art. 6 Abs. 2 Buchst. a – Pflicht zur unverzüglichen Entfernung der Wirtspflanzen, unabhängig von ihrem Gesundheitszustand, auf einer Fläche mit einem Radius von 100 Metern um die befallenen Pflanzen – Gültigkeit – Art. 16 Abs. 3 der Richtlinie 2000/29 – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit – Vorsorgeprinzip – Begründungspflicht – Anspruch auf Entschädigung.#Verbundene Rechtssachen C-78/16 und C-79/16.

  judgment · DE · 12 May 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 12 de mayo de 2016.#Giovanni Pesce y otros contra Presidenza del Consiglio dei Ministri y otros.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Procedimiento prejudicial — Protección sanitaria de los vegetales — Directiva 2000/29/CE — Protección contra la introducción y la propagación en la Unión Europea de organismos nocivos para los vegetales o los productos vegetales — Decisión de Ejecución (UE) 2015/789 — Medidas para evitar la introducción y propagación dentro de la Unión de Xylella fastidiosa (Wells et Raju) — Artículo 6, apartado 2, letra a) — Obligación de eliminar inmediatamente las plantas hospedadoras, con independencia de su estado sanitario, en un radio de 100 metros alrededor de los vegetales infectados — Validez — Artículo 16, apartado 3, de la Directiva 2000/29 — Principio de proporcionalidad — Principio de cautela — Obligación de motivación — Derecho a indemnización.#Asuntos acumulados C-78/16 y C-79/16.

  judgment · ES · 12 May 2016

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 12ης Μαΐου 2016.#Giovanni Pesce κ.λπ. κατά Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento della Protezione Civile κ.λπ.#Αιτήσεις του Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Υγειονομική προστασία των φυτών – Οδηγία 2000/29/EΚ – Προστασία έναντι της εισαγωγής και της εξαπλώσεως στην Ευρωπαϊκή Ένωση οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα – Εκτελεστική απόφαση (ΕE) 2015/789 – Μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξαπλώσεως στην Ένωση του οργανισμού Xylella fastidiosa (Well και Raju) – Άρθρο 6, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ – Υποχρέωση άμεσης εκριζώσεως των φυτών-ξενιστών, ανεξαρτήτως της καταστάσεως της υγείας τους, εντός ακτίνας 100 μέτρων πέριξ των προσβεβλημένων φυτών – Κύρος – Άρθρο 16, παράγραφος 3, της οδηγίας 2000/29 – Αρχή της αναλογικότητας – Αρχή της προφυλάξεως – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Δικαίωμα αποζημιώσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-78/16 και C-79/16.

  judgment · EL · 12 May 2016

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 12. mája 2016 – generálny advokát Y. Bot.#Giovanni Pesce a i. proti Presidenza del Consiglio dei Ministri a i.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana zdravia rastlín – Smernica 2000/29/ES – Ochrana proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Európskej únie a proti ich rozšíreniu v rámci Európskej únie – Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/789 – Opatrenia na zabránenie zavlečeniu baktérie Xylella fastidiosa (Wells a Raju) do Únie a jej rozšíreniu v rámci Únie – Článok 6 ods. 2 písm. a) – Povinnosť okamžite odstrániť hostiteľské rastliny v okruhu 100 m okolo napadnutých rastlín bez ohľadu na ich zdravotný štatút – Platnosť – Článok 16 ods. 3 smernice 2000/29 – Zásada proporcionality – Zásada obozretnosti – Povinnosť odôvodnenia – Právo na náhradu škody.#Spojené veci C-78/16 a C-79/16.

  judgment · SK · 12 May 2016

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 12. maj 2016.#Giovanni Pesce m.fl. mod Presidenza del Consiglio dei Ministri - m.fl.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Præjudiciel forelæggelse – sundhedsbeskyttelse af planter – direktiv 2000/29/EF – beskyttelse mod indslæbning og spredning i Den Europæiske Union af skadegørere på planter eller planteprodukter – gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/789 – foranstaltninger mod indslæbning og spredning i Unionen af Xylella fastidiosa (Wells og Raju) – artikel 6, stk. 2, litra a) – forpligtelse til omgående at fjerne værtsplanter, uanset deres sundhedstilstand, inden for en radius af 100 m omkring de inficerede planter – gyldighed – artikel 16, stk. 3, i direktiv 2000/29 – proportionalitetsprincippet – forsigtighedsprincippet – begrundelsespligt – ret til erstatning.#Forenede sager C-78/16 og C-79/16.

  judgment · DA · 12 May 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Y. Bot apresentadas em 12 de maio de 2016.#Giovanni Pesce e o. contra Presidenza del Consiglio dei Ministri e o.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Reenvio prejudicial — Proteção sanitária dos vegetais — Diretiva 2000/29/CE — Proteção contra a introdução e a propagação na União Europeia de organismos prejudiciais aos vegetais e aos produtos vegetais — Decisão de Execução (UE) 2015/789 — Medidas destinadas a evitar a introdução e a propagação na União Europeia de Xylella fastidiosa (Wells e Raju) — Artigo 6.°, n.° 2, alínea a) — Obrigação de proceder à remoção imediata de vegetais hospedeiros, qualquer que seja o seu estatuto sanitário, num raio de 100 metros em redor dos vegetais infetados — Validade — Artigo 16.°, n.° 3, da Diretiva 2000/29 — Princípio da proporcionalidade — Princípio da precaução — Dever de fundamentação — Direito a indemnização.#Processos apensos C-78/16 e C-79/16.

  judgment · PT · 12 May 2016

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 12. května 2016.#Giovanni Pesce a další v. Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento della Protezione Civile a další.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Řízení o předběžné otázce – Rostlinolékařská ochrana rostlin – Směrnice 2000/29/ES – Ochrana proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Evropské unie a proti jejich rozšiřování na unijním území – Prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/789 – Opatření proti zavlékání organismu Xylella fastidiosa (Wells et Raju) do Unie a proti jeho rozšiřování na unijním území – Článek 6 odst. 2 písm. a) – Povinnost neprodleně odstranit hostitelské rostliny v okruhu 100 metrů okolo napadených rostlin bez ohledu na jejich zdravotní stav – Platnost – Článek 16 odst. 3 směrnice 2000/29 – Zásada proporcionality – Zásada obezřetnosti – Povinnost uvést odůvodnění – Právo na náhradu škody.#Spojené věci C-78/16 a C-79/16.

  judgment · CS · 12 May 2016

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot föredraget den 12 maj 2016.#Giovanni Pesce m.fl. mot Presidenza del Consiglio dei Ministri m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Begäran om förhandsavgörande – Växtskydd – Direktiv 2000/29/EG – Skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till och sprids inom Europeiska unionen – Genomförandebeslut (EU) 2015/789 – Åtgärder för att förhindra introduktion och spridning av Xylella fastidiosa (Wells et Raju) i unionen – Artikel 6.2 a – Skyldighet att omedelbart avlägsna värdväxter, oavsett deras hälsotillstånd, inom en radie av 100 meter runt infekterade växter – Giltighet – Artikel 16.3 i direktiv 2000/29 – Proportionalitetsprincipen – Försiktighetsprincipen – Motiveringsskyldighet – Rätt till ersättning.#Förenade målen C-78/16 och C-79/16.

  judgment · SV · 12 May 2016

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 12.5.2016.#Giovanni Pesce ym. vastaan Presidenza del Consiglio dei Ministri ym.#Tribunale amministrativo regionale per il Lazion esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kasvinsuojelu – Direktiivi 2000/29/EY – Suojautuminen kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien Euroopan unioniin kulkeutumiselta ja siellä leviämiseltä – Täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/789 – Toimenpiteet Xylella fastidiosa (Wells et Raju) -organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi – 6 artiklan 2 kohdan a alakohta – Velvoite poistaa välittömästi niiden terveydentilasta huolimatta kaikki isäntäkasvit 100 metrin säteellä tartunnan saaneista kasveista – Pätevyys – Direktiivin 2000/29 16 artiklan 3 kohta – Suhteellisuusperiaate – Ennalta varautumisen periaate – Perusteluvelvollisuus – Oikeus korvaukseen.#Yhdistetyt asiat C-78/16 ja C-79/16.

  judgment · FI · 12 May 2016

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2016 m. gegužės 12 d.#Giovanni Pesce ir kt. prieš Presidenza del Consiglio dei Ministri ir kt.#Tribunale amministrativo regionale per il Lazio prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Augalų sveikatos apsauga – Direktyva 2000/29/EB – Apsauga nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Europos Sąjungą ir išplitimo joje – Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/789 – Xylella fastidiosa (Wells et Raju) patekimo į Sąjungą ir išplitimo joje prevencijos priemonės – 6 straipsnio 2 dalies a punktas – Įpareigojimas 100 m spinduliu aplink užkrėstus augalus nedelsiant pašalinti augalus šeimininkus, nepaisant jų sveikumo būklės – Galiojimas – Direktyvos 2000/29 16 straipsnio 3 dalis – Proporcingumo principas – Atsargumo principas – Pareiga motyvuoti – Teisė į kompensaciją.#Sujungtos bylos C-78/16 ir C-79/16.

  judgment · LT · 12 May 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 12 maggio 2016.#Giovanni Pesce e a. contro Presidenza del Consiglio dei Ministri e a.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Rinvio pregiudiziale – Protezione sanitaria dei vegetali – Direttiva 2000/29/CE – Protezione contro l’introduzione e la diffusione nell’Unione europea di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali – Decisione di esecuzione (UE) 2015/789 – Misure per impedire l’introduzione e la diffusione nell’Unione della Xylella fastidiosa (Wells et Raju) – Articolo 6, paragrafo 2, lettera a) – Obbligo di procedere alla rimozione immediata delle piante ospiti, indipendentemente dal loro stato di salute, in un raggio di 100 metri attorno alle piante infette – Validità – Articolo 16, paragrafo 3, della direttiva 2000/29 – Principio di proporzionalità – Principio di precauzione – Obbligo di motivazione – Diritto a un indennizzo.#Cause riunite C-78/16 e C-79/16.

  judgment · IT · 12 May 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. Y. Bot, présentées le 12 mai 2016.#Giovanni Pesce e.a. contre Presidenza del Consiglio dei Ministri e.a.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Renvoi préjudiciel – Protection sanitaire des végétaux – Directive 2000/29/CE – Protection contre l’introduction et la propagation dans l’Union européenne d’organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux – Décision d’exécution (UE) 2015/789 – Mesures visant à éviter l’introduction et la propagation dans l’Union de Xylella fastidiosa (Wells et Raju) – Article 6, paragraphe 2, sous a) – Obligation de procéder à l’enlèvement immédiat des végétaux hôtes, quel que soit leur statut sanitaire, dans un rayon de 100 mètres autour des végétaux infectés – Validité – Article 16, paragraphe 3, de la directive 2000/29 – Principe de proportionnalité – Principe de précaution – Obligation de motivation – Droit à indemnisation.#Affaires jointes C-78/16 et C-79/16.

  judgment · FR · 12 May 2016

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 12 май 2016 г.#Giovanni Pesce и др. срещу Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento della Protezione Civile и др.#Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Преюдициално запитване — Санитарна защита на растенията — Директива 2000/29/ЕО — Защита срещу въвеждането и разпространението в Европейския съюз на вредители по растенията или растителните продукти — Решение за изпълнение (ЕС) 2015/789 — Мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението на Xylella fastidiosa (Wells et Raju) в Съюза — Член 6, параграф 2, буква a) — Задължение за незабавно отстраняване на растенията гостоприемници, независимо от здравния им статус, в радиус от 100 m от заразените растения — Валидност — Член 16, параграф 3 от Директива 2000/29 — Принцип на пропорционалност — Принцип на предпазните мерки — Задължение за мотивиране — Право на обезщетение.#Съединени дела C-78/16 и C-79/16.

  judgment · BG · 12 May 2016

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 12. maja 2016.#Giovanni Pesce in drugi proti Presidenza del Consiglio dei Ministri in drugim.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Predhodno odločanje – Varstvo zdravja rastlin – Direktiva 2000/29/ES – Varstvo proti vnosu in širjenju organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Evropsko unijo – Izvedbeni sklep (EU) 2015/789 – Ukrepi za preprečevanje vnosa organizma Xylella fastidiosa (Wells in Raju) v Unijo in njegovega širjenja znotraj Unije – Člen 6(2)(a) – Obveznost takojšnje odstranitve gostiteljskih rastlin v polmeru 100 metrov okrog okuženih rastlin, ne glede na njihovo zdravstveno stanje – Veljavnost – Člen 16(3) Direktive 2000/29 – Načelo sorazmernosti – Previdnostno načelo – Obveznost obrazložitve – Pravica do odškodnine.#Združeni zadevi C-78/16 in C-79/16.

  judgment · SL · 12 May 2016

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumi, 2016. gada 12. maijs.#Giovanni Pesce u.c. pret Presidenza del Consiglio dei Ministri u.c.#Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Augu veselības aizsardzība – Direktīva 2000/29/EK – Augu un augu produktu aizsardzība pret kaitīgu organismu ievešanu un izplatīšanu Eiropas Savienībā – Īstenošanas lēmums (ES) 2015/789 – Pasākumi, kas veicami, lai novērstu Xylella fastidiosa (Wells un Raju) ievešanu un izplatīšanos Savienībā – 6. panta 2. punkta a) apakšpunkts – Pienākums nekavējoties veikt saimniekaugu aizvākšanu 100 metru rādiusā ap inficētiem augiem neatkarīgi no to veselības stāvokļa – Spēkā esamība – Direktīvas 2000/29 16. panta 3. punkts – Samērīguma princips – Piesardzības princips – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības uz atlīdzinājumu.#Apvienotās lietas C-78/16 un C-79/16.

  judgment · LV · 12 May 2016

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Bot, 12.5.2016 ettepanek.#Giovanni Pesce jt versus Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento della Protezione Civile jt.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Eelotsusetaotlus – Taimetervise kaitse – Direktiiv 2000/29/EÜ – Kaitse taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide Euroopa Liitu sissetoomise vastu – Rakendusotsus (EL) 2015/789 – Meetmed Xylella fastidiosa (Well et Raju) liitu sissetoomise ja seal levimise vältimiseks – Artikli 6 lõike 2 punkt a – Kohustus viivitamatult kõrvaldada nakatunud taimi ümbritsevalt 100meetrise raadiusega alalt peremeestaimed, olenemata nende tervislikust seisundist – Kehtivus – Direktiivi 2000/29 artikli 16 lõige 3 – Proportsionaalsuse põhimõte – Ettevaatuspõhimõte – Põhjendamiskohustus – Õigus hüvitisele.#Liidetud kohtuasjad C-78/16 ja C-79/16.

  judgment · ET · 12 May 2016

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 12 mai 2016.#Giovanni Pesce ș.a. împotriva Presidenza del Consiglio dei Ministri ș.a.#Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Trimitere preliminară – Protecția sănătății plantelor – Directiva 2000/29/CE – Protecție împotriva introducerii și răspândirii în Uniunea Europeană a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale – Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/789 – Măsuri de prevenire a introducerii în Uniune și a răspândirii în interiorul acesteia a Xylella fastidiosa (Wells și Raju) – Articolul 6 alineatul (2) litera (a) – Obligația de a elimina imediat plantele‑gazdă, indiferent de starea lor de sănătate, în interiorul unei zone cu raza de 100 de metri în jurul plantelor infectate – Validitate – Articolul 16 alineatul (3) din Directiva 2000/29 – Principiul proporționalității – Principiul precauției – Obligația de motivare – Drept la despăgubiri.#Cauzele conexate C-78/16 și C-79/16.

  judgment · RO · 12 May 2016

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Y. Bota od 12. svibnja 2016.#Giovanni Pesce i dr. protiv Presidenza del Consiglio dei Ministri i dr.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zdravstvena zaštita biljaka – Direktiva 2000/29/EZ – Zaštita protiv unošenja i širenja u Europskoj uniji organizama štetnih za bilje i biljne proizvode – Provedbena odluka (EU) 2015/789 – Mjere za sprečavanje unošenja i širenja u Uniju organizma Xylella fastidiosa (Wells i Raju) – Članak 6. stavak 2. točka (a) – Obveza neodgodivog uklanjanja biljaka domaćina, bez obzira na njihovo zdravstveno stanje, u krugu od 100 metara oko zaraženih biljaka – Valjanost – Članak 16. stavak 3. Direktive 2000/29 – Načelo proporcionalnosti – Načelo opreznosti – Obveza obrazlaganja – Pravo na naknadu štete.#Spojeni predmeti C-78/16 i C-79/16.

  judgment · HR · 12 May 2016

  DownloadOpen at official source

• Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. május 12.#Giovanni Pesce és társai kontra Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento della Protezione Civile és társai.#A Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – A növények egészségügyi védelme – 2000/29/EK irányelv – A növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek az Európai Unióba történő behurcolása és az Európai Unión belüli elterjedése elleni védekezés – (EU) 2015/789 végrehajtási határozat – A Xylella fastidiosa (Wells és Raju) Unióba történő behurcolásának és Unión belüli elterjedésének megelőzését célzó intézkedések – A 6. cikk (2) bekezdésének a) pontja – Egészségi állapotuktól függetlenül a gazdanövényeknek a fertőzött növények 100 méteres körzetén belüli azonnali eltávolítására irányuló kötelezettség – Érvényesség – A 2000/29 irányelv 16. cikkének (3) bekezdése – Az arányosság elve – Az elővigyázatosság elve – Indokolási kötelezettség – Kártalanításhoz való jog.#C-78/16. és C-79/16. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 12 May 2016

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.