Opinion of Advocate General Bobek delivered on 17 May 2017.#European Commission v Dimos Zagoriou.#Request for a preliminary ruling from the Efeteio Athinon.#Reference for a preliminary ruling — Enforceable decision of the European Commission ordering the recovery of sums paid — Article 299 TFEU — Enforcement — Implementing measures — Identification of the competent national court to hear disputes regarding enforcement — Identification of the person on whom the pecuniary obligation rests — Conditions for application of the national procedural rules — Procedural autonomy of the Member States — Principles of equivalence and effectiveness.#Case C-217/16.

Record

Official report CELEX 62016CC0217 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 May 2017. Status: decided.

Timeline

1. 17 May 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Bobek delivered on 17 May 2017.#European Commission v Dimos Zagoriou.#Request for a preliminary ruling from the Efeteio Athinon.#Reference for a preliminary ruling — Enforceable decision of the European Commission ordering the recovery of sums paid — Article 299 TFEU — Enforcement — Implementing measures — Identification of the competent national court to hear disputes regarding enforcement — Identification of the person on whom the pecuniary obligation rests — Conditions for application of the national procedural rules — Procedural autonomy of the Member States — Principles of equivalence and effectiveness.#Case C-217/16.

  judgment · EN · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Bobek, présentées le 17 mai 2017.#Commission européenne contre Dimos Zagoriou.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Efeteio Athinon.#Renvoi préjudiciel – Décision de la Commission européenne portant restitution des sommes versées et formant titre exécutoire – Article 299 TFUE – Exécution forcée – Mesures d’exécution – Détermination de la juridiction nationale compétente en matière de contentieux de l’exécution – Détermination de la personne sur laquelle pèse l’obligation pécuniaire – Conditions d’application des modalités procédurales nationales – Autonomie procédurale des États membres – Principes d’équivalence et d’effectivité.#Affaire C-217/16.

  judgment · FR · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Bobek apresentadas em 17 de maio de 2017.#Comissão Europeia contra Dimos Zagoriou.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Efeteio Athinon.#Reenvio prejudicial — Decisão da Comissão Europeia relativa à restituição de montantes pagos que constitui título executivo — Artigo 299.o TFUE — Execução — Medidas de execução — Determinação do tribunal nacional competente em matéria de processo de execução — Determinação da pessoa sobre a qual recai a obrigação pecuniária — Condições de aplicação das modalidades processuais nacionais — Autonomia processual dos Estados‑Membros — Princípios da equivalência e da efetividade.#Processo C-217/16.

  judgment · PT · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Bobek vom 17. Mai 2017.#Europäische Kommission gegen Dimos Zagoriou.#Vorabentscheidungsersuchen des Efeteio Athinon.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Entscheidung der Europäischen Kommission über die Wiedereinziehung ausgezahlter Beträge, die ein vollstreckbarer Titel ist – Art. 299 AEUV – Zwangsvollstreckung – Vollstreckungsmaßnahmen – Bestimmung des für Vollstreckungssachen zuständigen nationalen Gerichts – Bestimmung der Person, der die Zahlungspflicht obliegt – Voraussetzungen für die Anwendung der nationalen Verfahrensmodalitäten – Verfahrensautonomie der Mitgliedstaaten – Grundsätze der Äquivalenz und der Effektivität.#Rechtssache C-217/16.

  judgment · DE · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 17. mája 2017 – generálny advokát M. Bobek.#Európska komisia proti Dimos Zagoriou.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Efeteio Athinon.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Rozhodnutie Európskej komisie, ktoré sa týka vrátenia poskytnutých súm a je vykonateľné – Článok 299 ZFEÚ – Nútený výkon – Vykonávacie opatrenia – Určenie príslušného vnútroštátneho súdu vo veciach exekučných sporov – Určenie subjektu povinného na plnenie peňažného záväzku – Podmienky uplatnenia vnútroštátnych procesných pravidiel – Procesná autonómia členských štátov – Zásady ekvivalencie a efektivity.#Vec C-217/16.

  judgment · SK · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Bobek, 17.5.2017 ettepanek.#Euroopa Komisjon versus Dimos Zagoriou.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Efeteio Athinon.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Komisjoni otsus, mis puudutab makstud summade tagasimaksmist ja mida saab pöörata täitmisele – ELTL artikkel 299 – Sundtäitmine – Täitemeetmed – Sellise liikmesriigi kohtu kindlaksmääramine, kes on pädev täitmist puudutavates kohtuvaidlustes – Selle isiku kindlaksmääramine, kellel on rahaline kohustus – Liikmesriigi menetlusnormide kohaldamise tingimused – Liikmesriikide menetlusautonoomia – Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted.#Kohtuasi C-217/16.

  judgment · ET · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Μ. Bobek της 17ης Μαΐου 2017.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δήμου Ζαγορίου.#Αίτηση του Εφετείου Αθηνών για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής περί επιστροφής των χορηγηθέντων ποσών η οποία αποτελεί εκτελεστό τίτλο – Άρθρο 299 ΣΛΕΕ – Αναγκαστική εκτέλεση – Μέτρα εκτελέσεως – Καθορισμός του εθνικού δικαστηρίου που έχει δικαιοδοσία επί διαφορών απτομένων της εκτελέσεως – Καθορισμός του προσώπου που υπέχει χρηματική υποχρέωση – Προϋποθέσεις εφαρμογής των εθνικών δικονομικών κανόνων – Δικονομική αυτονομία των κρατών μελών – Αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας.#Υπόθεση C-217/16.

  judgment · EL · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 17 maggio 2017.#Commissione europea contro Dimos Zagoriou.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Efeteio Athinon.#Rinvio pregiudiziale – Decisione della Commissione europea relativa alla restituzione di somme versate che costituisce titolo esecutivo – Articolo 299 TFUE – Esecuzione forzata – Provvedimenti di esecuzione – Determinazione del giudice nazionale competente in materia di contenzioso relativo all’esecuzione – Determinazione della persona sulla quale grava l’obbligo pecuniario – Condizioni di applicazione delle modalità processuali nazionali – Autonomia processuale degli Stati membri – Principi di equivalenza e di effettività.#Causa C-217/16.

  judgment · IT · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Bobeka od 17. svibnja 2017.#Europska komisija protiv Dimosa Zagorioua.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Efeteio Athinon.#Zahtjev za prethodnu odluku – Odluka Europske komisije o povratu plaćenih iznosa koja je ovršni naslov – Članak 299. UFEU‑a – Izvršenje – Mjere izvršenja – Određivanje nacionalnog suda nadležnog za sporove o izvršenju – Određivanje osobe koja je odgovorna za ispunjenje novčane obveze – Uvjeti primjene nacionalnih postupovnih pravila – Postupovna autonomija država članica – Načela ekvivalentnosti i djelotvornosti.#Predmet C-217/16.

  judgment · HR · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 17 май 2017 г.#Европейска комисия срещу Dimos Zagoriou.#Преюдициално запитване, отправено от Efeteio Athinon.#Преюдициално запитване — Решение на Европейската комисия за връщане на изплатените суми, което има изпълнителна сила — Член 299 ДФЕС — Принудително изпълнение — Мерки за изпълнение — Определяне на компетентната национална юрисдикция за производствата за изпълнение — Определяне на лицето, в тежест на което е имущественото задължение — Условия за прилагане на националните процесуални правила — Процесуална автономия на държавите членки — Принципи на равностойност и на ефективност.#Дело C-217/16.

  judgment · BG · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• M. Bobek főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2017. május 17.#Európai Bizottság kontra Dimos Zagoriou.#Az Efeteio Athinon (Görögország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az Európai Bizottságnak a kifizetett támogatások visszatérítéséről szóló és végrehajtható jogi aktusnak minősülő határozata – EUMSZ 299. cikk – Végrehajtás – Végrehajtási intézkedések – A végrehajtási jogvita tárgyában hatáskörrel rendelkező nemzeti bíróság meghatározása – A vagyoni kötelezettség teljesítésére köteles jogalany meghatározása – A nemzeti eljárási szabályok alkalmazási feltételei – A tagállamok eljárási autonómiája – Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve.#C-217/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Bobek fremsat den 17. maj 2017.#Europa-Kommissionen mod Dimos Zagoriou.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Efeteio Athinon.#Præjudiciel forelæggelse – beslutning fra Europa-Kommissionen om tilbagebetaling af udbetalte beløb, der kan tvangsfuldbyrdes – artikel 299 TEUF – tvangsfuldbyrdelse – gennemførelsesforanstaltninger – fastlæggelse af, hvilken national domstol der har kompetence i tvangsfuldbyrdelsessager – bestemmelse af den person, der skal betale en pengeydelse – betingelser for anvendelsen af nationale procedurebestemmelser – medlemsstaternes procesautonomi – ækvivalensprincippet og effektivitetsprincippet.#Sag C-217/16.

  judgment · DA · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Bobka, predstavljeni 17. maja 2017.#Evropska komisija proti Dimos Zagoriou.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Efeteio Athinon.#Predhodno odločanje – Odločba Evropske komisije, s katero se zahteva povračilo plačanih zneskov in ki je izvršilni naslov – Člen 299 PDEU – Izvršba – Izvršilna dejanja – Določitev nacionalnega sodišča, pristojnega za spore glede izvršbe – Določitev osebe, ki ji je naložena denarna obveznost – Pogoji uporabe nacionalnih postopkovnih pravil – Procesna avtonomija držav članic – Načeli enakovrednosti in učinkovitosti.#Zadeva C-217/16.

  judgment · SL · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Bobeka [M. Bobek] secinājumi, 2017. gada 17. maijs.#Eiropas Komisija pret Dimos Zagoriou.#Efeteio Athinon lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Eiropas Komisijas lēmums par izmaksāto summu atmaksāšanu, kas ir izpildāms – LESD 299. pants – Piespiedu izpilde – Izpildes pasākumi – Kompetentās valsts tiesas noteikšana strīdos par izpildi – Personas, kurai jāpilda finansiālās saistības, noteikšana – Valsts procesuālo noteikumu piemērošanas nosacījumi – Dalībvalstu procesuālā autonomija – Līdzvērtības un efektivitātes principi.#Lieta C-217/16.

  judgment · LV · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Bobekin ratkaisuehdotus 17.5.2017.#Euroopan komissio vastaan Dimos Zagoriou.#Efeteio Athinonin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maksettujen rahamäärien palauttamisesta tehty Euroopan komission päätös, joka on täytäntöönpanoperuste – SEUT 299 artikla – Pakkotäytäntöönpano – Täytäntöönpanotoimenpiteet – Toimivaltaisen kansallisen tuomioistuimen määrittäminen täytäntöönpanoa koskevassa riita-asiassa – Sen henkilön määrittäminen, jolle maksuvelvollisuus kuuluu – Kansallisten menettelysääntöjen soveltamisedellytykset – Jäsenvaltioiden menettelyllinen itsemääräämisoikeus – Vastaavuus- ja tehokkuusperiaate.#Asia C-217/16.

  judgment · FI · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Bobek föredraget den 17 maj 2017.#Europeiska kommissionen mot Dimos Zagoriou.#Begäran om förhandsavgörande från Efeteio Athinon.#Begäran om förhandsavgörande – Europeiska kommissionens verkställbara beslut om återbetalning av utbetalda belopp – Artikel 299 FEUF – Verkställighet – Verkställighetsåtgärder – Fastställande av behörig nationell domstol för tvistiga verkställighetsförfaranden – Fastställande av betalningsskyldig person – Villkor för att tillämpa nationella förfaranderegler – Medlemsstaternas processuella autonomi – Principerna om likvärdighet och effektivitet.#Mål C-217/16.

  judgment · SV · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Bobek van 17 mei 2017.#Europese Commissie tegen Dimos Zagoriou.#Verzoek van de Efeteio Athinon om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Besluit van de Europese Commissie tot terugvordering van gestorte bedragen dat een executoriale titel vormt – Artikel 299 VWEU – Tenuitvoerlegging – Wijze van tenuitvoerlegging – Bepaling van de nationale rechterlijke instantie die bevoegd is voor tenuitvoerleggingsgeschillen – Bepaling van de persoon op wie de geldelijke verplichting rust – Voorwaarden voor toepassing van de nationale procedurevoorschriften – Procedurele autonomie van de lidstaten – Gelijkwaardigheidsbeginsel en doeltreffendheidsbeginsel.#Zaak C-217/16.

  judgment · NL · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Bobek, presentadas el 17 de mayo de 2017.#Comisión Europea contra Dimos Zagoriou.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Efeteio Athinon.#Procedimiento prejudicial — Decisión de la Comisión Europea relativa a la devolución de importes abonados que es título ejecutivo — Artículo 299 TFUE — Ejecución forzosa — Medidas de ejecución — Determinación del tribunal nacional competente en materia de recursos relativos a la ejecución — Determinación de la persona sobre la que recae la obligación pecuniaria — Requisitos de aplicación de los procedimientos nacionales — Autonomía procesal de los Estados miembros — Principios de equivalencia y de efectividad.#Asunto C-217/16.

  judgment · ES · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Bobeka przedstawiona w dniu 17 maja 2017 r.#Komisja Europejska przeciwko Dimos Zagoriou.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Efeteio Athinon.#Odesłanie prejudycjalne – Decyzja Komisji Europejskiej dotycząca zwrotu przyznanych kwot stanowiąca tytuł egzekucyjny – Artykuł 299 TFUE – Postępowanie egzekucyjne – Środki egzekucji – Ustalenie sądu krajowego właściwego w przedmiocie sporu z zakresu postępowania egzekucyjnego – Ustalanie osoby, na której ciąży zobowiązanie pieniężne – Przesłanki stosowania krajowych przepisów proceduralnych – Autonomia proceduralna państw członkowskich – Zasady równoważności i skuteczności.#Sprawa C-217/16.

  judgment · PL · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-17 ta’ Mejju 2017.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Dimos Zagoriou.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Efeteio Athinon.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-irkupru ta’ somom imħallsa u li jikkostitwixxu titolu eżekuttiv – Artikolu 299 TFUE – Eżekuzzjoni forzata – Miżuri ta’ eżekuzzjoni – Determinazzjoni tal-qorti nazzjonali li għandha ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kawżi dwar l-eżekuzzjoni – Determinazzjoni tal-persuna responsabbli għall-obbligu pekunjarju – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni tal-modalitajiet proċedurali nazzjonali – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipju ta’ ekwivalenza u ta’ effettività.#Kawża C-217/16.

  judgment · MT · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Bobek išvada, pateikta 2017 m. gegužės 17 d.#Europos Komisija prieš Dimos Zagoriou.#Efeteio Athinon prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Privaloma tvarka vykdytinas Europos Komisijos sprendimas dėl išmokėtų sumų grąžinimo – SESV 299 straipsnis – Vykdymas – Vykdymo priemonės – Nacionalinio teismo, kompetentingo ginčų dėl vykdymo srityje, nustatymas – Asmens, kuriam tenka piniginė prievolė, nustatymas – Nacionalinių procesinių taisyklių taikymo sąlygos – Valstybių narių procesinė autonomija – Lygiavertiškumo ir veiksmingumo principai.#Byla C-217/16.

  judgment · LT · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 17 mai 2017.#Comisia Europeană împotriva Dimos Zagoriou.#Cerere de decizie preliminară formulată de Efeteio Athinon.#Trimitere preliminară – Decizie a Comisiei Europene privind restituirea sumelor plătite și care constituie titlu executoriu – Articolul 299 TFUE – Executare silită – Măsuri de executare – Stabilirea instanței naționale competente în materie de contencios al executării – Stabilirea persoanei căreia îi revine obligația pecuniară – Condiții de aplicare a modalităților procedurale naționale – Autonomie procedurală a statelor membre – Principiile echivalenței și efectivității.#Cauza C-217/16.

  judgment · RO · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Bobka přednesené dne 17. května 2017.#Evropská komise v. Dimos Zagoriou.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Efeteio Athinon.#Řízení o předběžné otázce – Rozhodnutí Evropské komise o vrácení vyplacených částek, které je podkladem pro výkon rozhodnutí – Článek 299 SFEU – Výkon rozhodnutí – Provádění výkonu rozhodnutí – Určení vnitrostátního soudu příslušného k projednávání sporů z oblasti výkonu rozhodnutí – Určení osoby, které je uložen peněžitý závazek – Podmínky uplatňování vnitrostátních procesních předpisů – Procesní autonomie členských států – Zásady rovnocennosti a efektivity.#Věc C-217/16.

  judgment · CS · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.