Opinion of Advocate General Bot delivered on 26 July 2017.#Antonio Miravitlles Ciurana and Others v Contimark SA and Jordi Socias Gispert.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social de Barcelona.#Reference for a preliminary ruling — Company law — Directive 2009/101/EC — Articles 2 and 6 to 8 — Directive 2012/30/EU — Articles 19 and 36 –– Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 20, 21 and 51 — Recovery of claims arising under an employment contract — Right to bring, before the same court, an action against the company and its director, as a person having joint and several liability for the company’s debts.#Case C-243/16.

Record

Official report CELEX 62016CC0243 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 July 2017. Status: decided.

Timeline

1. 26 July 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Bot delivered on 26 July 2017.#Antonio Miravitlles Ciurana and Others v Contimark SA and Jordi Socias Gispert.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social de Barcelona.#Reference for a preliminary ruling — Company law — Directive 2009/101/EC — Articles 2 and 6 to 8 — Directive 2012/30/EU — Articles 19 and 36 –– Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 20, 21 and 51 — Recovery of claims arising under an employment contract — Right to bring, before the same court, an action against the company and its director, as a person having joint and several liability for the company’s debts.#Case C-243/16.

  judgment · EN · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Y. Bota od 26. srpnja 2017.#Antonio Miravitlles Ciurana i dr. protiv Contimark SA i Jordi Socias Gispert.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de lo Social n° 30 de Barcelona.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravo društava – Direktiva 2009/101/EU – Članak 2. i članci 6. do 8. – Direktiva 2012/30/EU – Članci 19. i 36. – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članci 20., 21. i 51. – Naplata tražbina iz radnog odnosa – Pravo pokretanja postupka pred istim sudom protiv društva i protiv njegova direktora u svojstvu odgovorne osobe i solidarnog dužnika u dugovima društva.#Predmet C-243/16.

  judgment · HR · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 26.7.2017.#Antonio Miravitlles Ciurana ym. vastaan Contimark SA ja Jordi Socias Gispert.#Juzgado de lo Social n° 30 de Barcelonan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhtiöoikeus – Direktiivi 2009/101/EY – 2, 6, 7 ja 8 artikla – Direktiivi 2012/30/EU – 19 ja 36 artikla – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 20, 21 ja 51 artikla – Työsopimukseen perustuvien saatavien perintä – Oikeus nostaa samassa tuomioistuimessa kanne yhtiötä ja sen hallituksen jäsentä vastaan, joka vastaa yhteisvastuullisesti yhtiön veloista.#Asia C-243/16.

  judgment · FI · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 26. Juli 2017.#Antonio Miravitlles Ciurana u. a. gegen Contimark SA und Jordi Socias Gispert.#Vorabentscheidungsersuchen der Juzgado de lo Social n° 30 de Barcelona.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gesellschaftsrecht – Richtlinie 2009/101/EG – Art. 2 und 6 bis 8 – Richtlinie 2012/30/EU – Art. 19 und 36 – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 20, 21 und 51 – Beitreibung von Forderungen aus einem Arbeitsvertrag – Recht, vor derselben Gerichtsbarkeit eine Klage gegen die Gesellschaft und gegen ihren Geschäftsführer als mithaftenden Gesamtschuldner für die Schulden der Gesellschaft zu erheben.#Rechtssache C-243/16.

  judgment · DE · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 26 iulie 2017.#Antonio Miravitlles Ciurana ș.a. împotriva Contimark SA și a lui Jordi Socias Gispert.#Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 30 de Barcelona.#Trimitere preliminară – Dreptul societăților – Directiva 2009/101/CE – Articolele 2, 6, 7 și 8 – Directiva 2012/30/UE – Articolele 19 și 36 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 20, 21 și 51 – Recuperare a creanțelor care decurg dintr‑un contract de muncă – Drept de a exercita, în fața aceleiași instanțe, o acțiune împotriva societății și a administratorului acesteia, în calitatea sa de responsabil și de codebitor solidar al datoriilor societății.#Cauza C-243/16.

  judgment · RO · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 26ης Ιουλίου 2017.#Antonio Miravitlles Ciurana κ.λπ. κατά Contimark SA και Jordi Socias Gispert.#Αίτηση του Juzgado de lo Social n° 30 de Barcelona για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δίκαιο των εταιριών – Οδηγία 2009/101/ΕΚ – Άρθρα 2 και 6 έως 8 – Οδηγία 2012/30/ΕΕ – Άρθρα 19 και 36 – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρα 20, 21 και 51 – Ικανοποίηση απαιτήσεων που απορρέουν από σύμβαση εργασίας – Δικαίωμα ασκήσεως, ενώπιον του ίδιου δικαστηρίου, αγωγής κατά της εταιρίας και του διαχειριστή της ως αλληλεγγύως και εις ολόκληρον υπεύθυνου για τις οφειλές της εταιρίας.#Υπόθεση C-243/16.

  judgment · EL · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumi, 2017. gada 26. jūlijs.#Antonio Miravitlles Ciurana u.c. pret Contimark SA un Jordi Socias Gispert.#Juzgado de lo Social n° 30 de Barcelona lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sabiedrību tiesības – Direktīva 2009/101/EK – 2. pants un 6. – 8. pants – Direktīva 2012/30/ES – 19. un 36. pants – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 20., 21. un 51. pants – No darba līguma izrietošu prasījumu piedziņa – Tiesības tajā pašā tiesā celt prasību pret sabiedrību un tās vadītāju kā pret atbildīgo personu un kā pret personu, kura ir solidāri atbildīga par sabiedrības parādiem.#Lieta C-243/16.

  judgment · LV · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-26 ta’ Lulju 2017.#Antonio Miravitlles Ciurana et vs Contimark SA u Jordi Socias Gispert.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Social de Barcelona.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-kumpanniji – Direttiva 2009/101/KE – Artikoli 2 u 6 sa 8 – Direttiva 2012/30/UE – Artikoli 19 u 36 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 20, 21 u 51 – Irkupru ta’ djun li jirriżultaw minn kuntratt ta’ xogħol – Dritt li teżerċita, quddiem l-istess qorti, azzjoni kontra l-kumpannija u l-amministratur tagħha, fil-kwalità tiegħu ta’ persuna responsabbli u kodebitur in solidum tad-djun tal-kumpannija.#Kawża C-243/16.

  judgment · MT · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 26. julija 2017.#Antonio Miravitlles Ciurana in drugi proti Contimark SA in Jordi Socias Gispert.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Social de Barcelona.#Predhodno odločanje – Pravo družb – Direktiva 2009/101/ES – Členi 2 in od 6 do 8 – Direktiva 2012/30/EU – Člena 19 in 36 – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Členi 20, 21 in 51 – Izterjava terjatev, ki izhajajo iz pogodbe o zaposlitvi – Pravica, da se pri istem sodišču vloži tožba proti družbi ter njenemu direktorju kot odgovorni osebi in solidarnemu dolžniku za obveznosti družbe.#Zadeva C-243/16.

  judgment · SL · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 26 de julio de 2017.#Antonio Miravitlles Ciurana y otros contra Contimark, S.A., y Jordi Socias Gispert.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Social n.º 30 de Barcelona.#Procedimiento prejudicial — Derecho de sociedades — Directiva 2009/101/CE — Artículos 2 y 6 a 8 — Directiva 2012/30/UE — Artículos 19 y 36 — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículos 20, 21 y 51 — Cobro de créditos laborales — Derecho a ejercitar, ante el mismo órgano jurisdiccional, una acción contra la sociedad y contra su administrador, en cuanto responsable solidario de las deudas de la sociedad.#Asunto C-243/16.

  judgment · ES · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. Y. Bot, présentées le 26 juillet 2017.#Antonio Miravitlles Ciurana e.a. contre Contimark SA et Jordi Socias Gispert.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Juzgado de lo Social n° 30 de Barcelona.#Renvoi préjudiciel – Droit des sociétés – Directive 2009/101/CE – Articles 2 et 6 à 8 – Directive 2012/30/UE – Articles 19 et 36 – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Articles 20, 21 et 51 – Recouvrement de créances découlant d’un contrat de travail – Droit d’exercer, devant la même juridiction, une action contre la société et son administrateur, en sa qualité de responsable et codébiteur solidaire des dettes de la société.#Affaire C-243/16.

  judgment · FR · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Y. Bot apresentadas em 26 de julho de 2017.#Antonio Miravitlles Ciurana e o. contra Contimark SA e Jordi Socias Gispert.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Juzgado de lo Social n.° 30 de Barcelona.#Reenvio prejudicial — Direito das sociedades — Diretiva 2009/101/CE — Artigos 2.o e 6.o a 8.o — Diretiva 2012/30/UE — Artigos 19.o e 36.o — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigos 20.o, 21.o e 51.o — Cobrança de créditos decorrentes de um contrato de trabalho — Direito de intentar, no mesmo órgão jurisdicional, uma ação contra a sociedade e o respetivo administrador, na sua qualidade de responsável e codevedor solidário das dívidas da sociedade.#Processo C-243/16.

  judgment · PT · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 26 luglio 2017.#Antonio Miravitlles Ciurana e a. contro Contimark SA e Jordi Socias Gispert.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social n. 30 de Barcelona.#Rinvio pregiudiziale – Diritto delle società – Direttiva 2009/101/CE – Articoli 2 e da 6 a 8 – Direttiva 2012/30/UE – Articoli 19 e 36 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 20, 21 e 51 – Recupero dei crediti derivanti da un contratto di lavoro – Diritto di agire, dinanzi allo stesso giudice, contro la società e contro il suo amministratore in qualità di responsabile e condebitore solidale per i debiti della società.#Causa C-243/16.

  judgment · IT · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 26. července 2017.#Antonio Miravitlles Ciurana a další v. Contimark SA a Jordi Socias Gispert.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de lo Social n° 30 de Barcelona.#Řízení o předběžné otázce – Právo společností – Směrnice 2009/101/ES – Články 2 a 6 až 8 – Směrnice 2012/30/EU – Články 19 a 36 – Listina základních práv Evropské unie – Články 20, 21 a 51 – Vymáhání pracovněprávních pohledávek – Právo podat u stejného soudu žalobu proti společnosti a členu jejího statutárního orgánu jako osobě odpovědné za dluhy společnosti a solidárnímu dlužníkovi.#Věc C-243/16.

  judgment · CS · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Bot föredraget den 26 juli 2017.#Antonio Miravitlles Ciurana m.fl. mot Contimark SA och Jordi Socias Gispert.#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social n° 30 de Barcelona.#Begäran om förhandsavgörande – Bolagsrätt – Direktiv 2009/101/EG – Artiklarna 2 och 6 – 8 – Direktiv 2012/30/EU – Artiklarna 19 och 36 – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artiklarna 20, 21 och 51 – Erhållande av betalning av fordringar som följer av ett anställningsavtal – Rätt att väcka talan vid samma domstol mot såväl bolaget som dess företagsledare, i vederbörandes egenskap av ansvarig och solidariskt betalningsansvarig för bolagets skulder.#Mål C-243/16.

  judgment · SV · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 26. juli 2017.#Antonio Miravitlles Ciurana m.fl. mod Contimark SA og Jordi Socias Gispert.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Social n° 30 de Barcelona.#Præjudiciel forelæggelse – selskabsret – direktiv 2009/101/EF – artikel 2 og 6-8 – direktiv 2012/30/EU – artikel 19 og 36 – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 20, 21 og 51 – inddrivelse af fordringer, der følger af en ansættelseskontrakt – ret til ved samme retsinstans at anlægge sag mod selskabet og dets direktør som værende ansvarlig og solidarisk hæftende for selskabets gæld.#Sag C-243/16.

  judgment · DA · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 26 juli 2017.#Antonio Miravitlles Ciurana e.a. tegen Contimark SA en Jordi Socias Gispert.#Verzoek van de Juzgado de lo Social n° 30 de Barcelona om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vennootschapsrecht – Richtlijn 2009/101/EG – Artikelen 2 en 6 tot en met 8 – Richtlijn 2012/30/EU – Artikelen 19 en 36 – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikelen 20, 21 en 51 – Inning van vorderingen uit een arbeidsovereenkomst – Recht om bij dezelfde rechterlijke instantie een vordering in te stellen tegen de vennootschap en haar bestuurder als hoofdelijk aansprakelijke en medeschuldenaar voor de schulden van de vennootschap.#Zaak C-243/16.

  judgment · NL · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Bot, 26.7.2017 ettepanek.#Antonio Miravitlles Ciurana jt versus Contimark SA ja Jordi Socias Gispert.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Social n° 30 de Barcelona.#Eelotsusetaotlus – Äriühinguõigus – Direktiiv 2009/101/EÜ – Artiklid 2 ja 6 – 8 – Direktiiv 2012/30/EL – Artiklid 19 ja 36 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artiklid 20, 21 ja 51 – Töölepingust tulenevate nõuete sissenõudmine – Õigus esitada samale kohtule hagi äriühingu vastu ja selle juhataja kui äriühingu kohustuste eest vastutava solidaarvõlgniku vastu.#Kohtuasi C-243/16.

  judgment · ET · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 26 lipca 2017 r.#Antonio Miravitlles Ciurana i in. przeciwko Contimark SA i Jordi Socias Gispert.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Social n° 30 de Barcelona.#Odesłanie prejudycjalne – Prawo spółek – Dyrektywa 2009/101/WE – Artykuły 2 i 6 – 8 – Dyrektywa 2012/30/UE – Artykuły 19 i 36 – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuły 20, 21 i 51 – Odzyskiwanie wierzytelności wynikających z umowy o pracę – Prawo do wytoczenia przed tym samym sądem powództwa przeciwko spółce i członkowi jej zarządu jako dłużnikowi solidarnie odpowiedzialnemu za długi spółki.#Sprawa C-243/16.

  judgment · PL · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 26 юли 2017 г.#Antonio Miravitlles Ciurana и др. срещу Contimark SA и Jordi Socias Gispert.#Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social n° 30 de Barcelona.#Преюдициално запитване — Дружествено право — Директива 2009/101/ЕО — Членове 2 и 6 — 8 — Директива 2012/30/ЕС — Членове 19 и 36 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 20, 21 и 51 — Събиране на вземания по трудов договор — Право пред един и същи съд да се предяви иск срещу дружеството и неговия управител в качеството му на солидарен съдлъжник за задълженията на дружеството.#Дело C-243/16.

  judgment · BG · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 26. júla 2017 – generálny advokát Y. Bot.#Antonio Miravitlles Ciurana a i. proti Contimark SA a Jordi Socias Gispert.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social n° 30 de Barcelona.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Právo obchodných spoločností – Smernica 2009/101/ES – Články 2 a 6 až 8 – Smernica 2012/30/EÚ – Články 19 a 36 – Charta základných práv Európskej únie – Články 20, 21 a 51 – Vymáhanie pohľadávok z pracovnej zmluvy – Právo podať na ten istý súd žalobu proti obchodnej spoločnosti a jej štatutárnemu zástupcovi ako zodpovednej osobe a solidárnemu dlžníkovi pri dlhoch spoločnosti.#Vec C-243/16.

  judgment · SK · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2017 m. liepos 26 d.#Antonio Miravitlles Ciurana ir kt. prieš Contimark SA ir Jordi Socias Gispert.#Juzgado de lo Social n° 30 de Barcelona prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendrovių teisė – Direktyva 2009/101/EB – 2 ir 6 – 8 straipsniai – Direktyva 2012/30/ES – 19 ir 36 straipsniai – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 20, 21 ir 51 straipsniai – Skolų pagal darbo sutartį išieškojimas – Teisė tame pačiame teisme pareikšti ieškinį bendrovei ir jos vadovui, kuris yra solidariai atsakingas už bendrovės skolas.#Byla C-243/16.

  judgment · LT · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2017. július 26.#Antonio Miravitlles Ciurana és társai kontra Contimark SA és Jordi Socias Gispert.#A Juzgado de lo Social de Barcelona (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Társasági jog – 2009/101/EK irányelv – 2. és 6 – 8. cikk – 2012/30/EU irányelv – 19. és 36. cikk – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 20., 21. és 51. cikk – Munkaviszonyból eredő követelések behajtása – Ugyanazon bíróság előtt a társasággal és annak a társaság tartozásaiért felelősséggel tartozó és egyetemleges kötelezett vezető tisztségviselőjével szemben való keresetindításhoz való jog.#C-243/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.