Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 5 April 2017.#Nerea SpA v Regione Marche.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Reference for a preliminary ruling — State aid — Regulation (EC) No 800/2008 — General exemption by category — Scope — Article 1(6)(c) — Article 1(7)( c) — Concept of ‘undertaking in difficulty’ — Concept of ‘collective insolvency proceedings’ — Company granted State aid under a regional operational programme of the European Regional Development Fund (ERDF) subsequently admitted to an arrangement with creditors as a going concern — Withdrawal of the aid — Obligation to reimburse the advance paid.#Case C-245/16.

Record

Official report CELEX 62016CC0245 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 April 2017. Status: decided.

Timeline

1. 5 April 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 5 April 2017.#Nerea SpA v Regione Marche.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Reference for a preliminary ruling — State aid — Regulation (EC) No 800/2008 — General exemption by category — Scope — Article 1(6)(c) — Article 1(7)( c) — Concept of ‘undertaking in difficulty’ — Concept of ‘collective insolvency proceedings’ — Company granted State aid under a regional operational programme of the European Regional Development Fund (ERDF) subsequently admitted to an arrangement with creditors as a going concern — Withdrawal of the aid — Obligation to reimburse the advance paid.#Case C-245/16.

  judgment · EN · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Campos Sánchez-Bordona, présentées le 5 avril 2017.#Nerea SpA contre Regione Marche.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Renvoi préjudiciel – Aides d’État – Règlement (CE) no 800/2008 – Exemption générale par catégorie – Champ d’application – Article 1er, paragraphe 6, sous c) – Article 1er, paragraphe 7, sous c) – Notion d’“entreprise en difficulté” – Notion de “procédure collective d’insolvabilité” – Société bénéficiaire d’une aide d’État au titre d’un programme opérationnel régional du Fonds européen de développement régional (FEDER) postérieurement admise au concordat préventif en vue de la poursuite de l’exploitation – Révocation de l’aide – Obligation de remboursement de l’avance versée.#Affaire C-245/16.

  judgment · FR · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Kamposa Sančesa-Bordonas [M. Campos Sánchez-Bordona] secinājumi, 2017. gada 5. aprīlis.#Nerea SpA pret Regione Marche.#Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Valsts atbalsts – Regula (EK) Nr. 800/2008 – Vispārējs grupālais atbrīvojums – Piemērošanas joma – 1. panta 6. punkta c) apakšpunkts – 1. panta 7. punkta c) apakšpunkts – Jēdziens “grūtībās nonācis uzņēmums” – Jēdziens “kolektīva maksātnespējas procedūra” – Sabiedrība, kas saņēmusi valsts atbalstu Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) Reģionālās darbības programmas ietvaros un kurai pēc tam piemērota preventīvās vienošanās procedūra darbības turpināšanai – Atbalsta atsaukšana – Pienākums atmaksāt izmaksāto avansu.#Lieta C-245/16.

  judgment · LV · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona föredraget den 5 april 2017.#Nerea SpA mot Regione Marche.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Begäran om förhandsavgörande – Statligt stöd – Förordning (EG) nr 800/2008 – Allmänt gruppundantag – Tillämpningsområde – Artikel 1.6 c – Artikel 1.7 c – Begreppet företag i svårigheter – Begreppet kollektivt insolvensförfarande – Bolag som tagit emot statligt stöd enligt ett operativt program inom den Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) och som därefter beviljats offentligt ackord med fortsatt näringsverksamhet – Återkallelse av stödet – Skyldighet att återbetala utbetalt stöd.#Mål C-245/16.

  judgment · SV · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Campos Sánchez-Bordona, 5.4.2017 ettepanek.#Nerea SpA versus Regione Marche.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Eelotsusetaotlus – Riigiabi – Määrus (EÜ) nr 800/2008 – Grupierand – Kohaldamisala – Artikli 1 lõike 6 punkt c – Artikli 1 lõike 7 punkt c – Mõiste „raskustes olev ettevõtja“ – Mõiste „võlgniku kõiki võlakohustusi hõlmav maksejõuetusmenetlus“ – Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) piirkondliku rakenduskava raames riigiabi saanud äriühing, kelle suhtes hiljem kohaldati ennetavat kompromissi tegevuse jätkamisega – Abi tühistamine – Tehtud ettemaksu tagasimaksmise kohustus.#Kohtuasi C-245/16.

  judgment · ET · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 5 aprile 2017.#Nerea SpA contro Regione Marche.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Regolamento (CE) n. 800/2008 – Esenzione generale per categoria – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 6, lettera c) – Articolo 1, paragrafo 7, lettera c) – Nozione di “impresa in difficoltà” – Nozione di “procedura concorsuale per insolvenza” – Società beneficiaria di un aiuto di Stato ai sensi di un programma operativo regionale del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) a seguito dell’ammissione a concordato preventivo in continuità – Revoca dell’aiuto – Obbligo di rimborso dell’anticipo versato.#Causa C-245/16.

  judgment · IT · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Campos Sánchez-Bordona išvada, pateikta 2017 m. balandžio 5 d.#Nerea SpA prieš Regione Marche.#Tribunale amministrativo regionale per le Marche prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Valstybės pagalba – Reglamentas (EB) Nr. 800/2008 – Bendroji išimtis – Taikymo sritis – 1 straipsnio 6 dalies c punktas – 1 straipsnio 7 dalies c punktas – Sąvoka „sunkum[ų] patirianti įmonė“ – Sąvoka „kolektyvinio nemokumo procedūra“ – Valstybės pagalbą pagal Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) regioninę veiklos programą gavusi bendrovė, kuriai vėliau buvo leista sudaryti susitarimą su kreditoriais tęsti įmonės veiklą – Pagalbos atšaukimas – Pareiga grąžinti pervestą avansą.#Byla C-245/16.

  judgment · LT · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona fremsat den 5. april 2017.#Nerea SpA mod Regione Marche.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Præjudiciel forelæggelse – statsstøtte – forordning (EF) nr. 800/2008 – generel gruppefritagelse – anvendelsesområde – artikel 1, stk. 6, litra c) – artikel 1, stk. 7, litra c) – begrebet »kriseramt virksomhed« – begrebet »kollektiv insolvensbehandling« – selskab, der har modtaget statsstøtte i henhold til et regional operationelt program under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), der efterfølgende underkastes en going concern-akkord – tilbagekaldelse af støtte – forpligtelse til at tilbagebetale det udbetalte forskud.#Sag C-245/16.

  judgment · DA · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Campos Sánchez-Bordona vom 5. April 2017.#Nerea SpA gegen Regione Marche.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Staatliche Beihilfen – Verordnung (EG) Nr. 800/2008 – Allgemeine Gruppenfreistellung – Geltungsbereich – Art. 1 Abs. 6 Buchst. c – Art. 1 Abs. 7 Buchst. c – Begriff ‚Unternehmen in Schwierigkeiten‘ – Begriff ‚Gesamtverfahren‘ – Gesellschaft, die gemäß dem operationellen Regionalprogramm des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) eine staatliche Beihilfe erhielt und später zum präventiven Vergleich zur Fortführung des Unternehmens zugelassen wurde – Widerruf der Beihilfe – Verpflichtung zur Rückzahlung des gezahlten Vorschusses.#Rechtssache C-245/16.

  judgment · DE · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Campos Sánchez-Bordonan ratkaisuehdotus 5.4.2017.#Nerea SpA vastaan Regione Marche.#Tribunale amministrativo regionale per le Marchen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Valtiontuki – Asetus (EY) N:o 800/2008 – Yleinen ryhmäpoikkeus – Soveltamisala – 1 artiklan 6 kohdan c alakohta – 1 artiklan 7 kohdan c alakohta – Vaikeuksissa olevan yrityksen käsite – Käsite ”yleistäytäntöönpanomenettely maksukyvyttömyyden vuoksi” – Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) alueellisesta toimenpideohjelmasta valtiontukea saanut yhtiö, joka sittemmin on hyväksytty akordimenettelyyn, jossa liiketoiminta jatkuu – Tuen peruuttaminen – Ennakkomaksun takaisinmaksuvelvollisuus.#Asia C-245/16.

  judgment · FI · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 5 aprilie 2017.#Nerea SpA împotriva Regione Marche.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Regulamentul (CE) nr. 800/2008 – Exceptare generală pe categorii de ajutoare – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (6) litera (c) – Articolul 1 alineatul (7) litera (c) – Noțiunea „întreprindere aflată în dificultate” – Noțiunea „procedură colectivă de insolvență” – Societate beneficiară a unui ajutor de stat în cadrul unui program operațional regional al Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) admisă ulterior în procedura de concordat preventiv cu continuarea activității – Revocarea ajutorului – Obligație de restituire a avansului plătit.#Cauza C-245/16.

  judgment · RO · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 5. apríla 2017 – generálny advokát M. Campos Sánchez-Bordona.#Nerea SpA proti Regione Marche.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Štátna pomoc – Nariadenie (ES) č. 800/2008 – Všeobecná skupinová výnimka – Rozsah pôsobnosti – Článok 1 ods. 6 písm. c) – Článok 1 ods. 7 písm. c) – Pojem ‚podnik v ťažkostiach‘ – Pojem ‚konanie vo veci kolektívnej insolventnosti‘ – Spoločnosť prijímajúca štátnu pomoc na základe regionálneho operačného programu Európskeho fondu pre regionálny rozvoj (EFRR), ktorej bola následne povolená preventívna reštrukturalizácia s cieľom pokračovania činnosti – Odňatie pomoci – Povinnosť vrátiť poskytnutý preddavok.#Vec C-245/16.

  judgment · SK · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Campos Sánchez-Bordona apresentadas em 5 de abril de 2017.#Nerea SpA contra Regione Marche.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Reenvio prejudicial — Auxílios de Estado — Regulamento (CE) n.o 800/2008 — Isenção geral por categoria — Âmbito de aplicação — Artigo 1.o, n.o 6, alínea c) — Artigo 1.o, n.o 7, alínea c) — Conceito de “empresa em dificuldade” — Conceito de “processo de insolvência” — Sociedade beneficiária de um auxílio de Estado ao abrigo de um programa operacional regional do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) posteriormente admitida à concordata com os credores com continuação da atividade — Revogação do auxílio — Obrigação de reembolso do adiantamento pago.#Processo C-245/16.

  judgment · PT · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Campos Sánchez-Bordona přednesené dne 5. dubna 2017.#Nerea SpA v. Regione Marche.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Řízení o předběžné otázce – Státní podpory – Nařízení (ES) č. 800/2008 – Všeobecná bloková výjimka – Rozsah působnosti – Článek 1 odst. 6 písm. c) – Článek 1 odst. 7 písm. c) – Pojem ‚podnik v obtížích‘ – Pojem ‚kolektivní úpadkové řízení‘ – Společnost, která je příjemcem státní podpory na základě regionálního operačního programu Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) a které bylo následně povoleno předběžné vyrovnání s cílem pokračovat v činnosti – Odejmutí podpory – Povinnost vrátit vyplacenou zálohu.#Věc C-245/16.

  judgment · CS · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-5 ta’ April 2017.#Nerea SpA vs Regione Marche.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Regolament (KE) Nru 800/2008 – Eżenzjoni ġenerali sħiħa – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(6)(ċ) – Artikolu 1(7)(ċ) – Kunċett ta’ ‘impriża f’diffikultà’ – Kunċett ta’ ‘proċeduri kollettivi ta’ insolvenza – Kumpannija benefiċjarja ta’ għajnuna mill-Istat taħt programm operazzjonali reġjonali tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) ammessa wara arranġament mal-kredituri bil-għan li jitkompla l-operat – Revoka tal-għajnuna – Obbligu ta’ rimbors ta’ ammont imħallas bil-quddiem.#Kawża C-245/16.

  judgment · MT · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Campos Sánchez-Bordona, presentadas el 5 de abril de 2017.#Nerea SpA contra Regione Marche.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Procedimiento prejudicial — Ayudas de Estado — Reglamento (CE) n.o 800/2008 — Exención general por categorías — Ámbito de aplicación — Artículo 1, apartado 6, letra c) — Artículo 1, apartado 7, letra c) — Concepto de “empresa en crisis” — Concepto de “procedimiento de quiebra o insolvencia” — Sociedad beneficiaria de una ayuda estatal en el marco de un programa operativo regional del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y posteriormente admitida a un procedimiento de convenio concursal preventivo con continuidad de la empresa — Revocación de la ayuda — Obligación de devolver el anticipo recibido.#Asunto C-245/16.

  judgment · ES · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Μ. Campos Sánchez-Bordona της 5ης Απριλίου 2017.#Nerea SpA κατά Regione Marche.#Αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κρατικές ενισχύσεις – Κανονισμός (ΕΚ) 800/2008 – Γενική απαλλαγή ανά κατηγορία – Πεδίο εφαρμογής – Άρθρο 1, παράγραφος 6, στοιχείο γʹ – Άρθρο 1, παράγραφος 7, στοιχείο γʹ – Έννοια της “προβληματικής επιχειρήσεως” – Έννοια της “συλλογικής πτωχευτικής διαδικασίας” – Εταιρία δικαιούχος κρατικής ενισχύσεως βάσει περιφερειακού επιχειρησιακού προγράμματος του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Αναπτύξεως (ΕΤΠΑ) η οποία υπήχθη μεταγενέστερα σε πτωχευτικό συμβιβασμό με συνέχιση της δραστηριότητας – Ανάκληση της ενισχύσεως – Υποχρέωση επιστροφής της καταβληθείσας προκαταβολής.#Υπόθεση C-245/16.

  judgment · EL · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Campos Sánchez-Bordona van 5 april 2017.#Nerea SpA tegen Regione Marche.#Verzoek van de Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Staatssteun – Verordening (EG) nr. 800/2008 – Algemene groepsvrijstelling – Werkingssfeer – Artikel 1, lid 6, onder c) – Artikel 1, lid 7, onder c) – Begrip ‚onderneming in moeilijkheden’ – Begrip ‚collectieve insolventieprocedure’ – Vennootschap die de begunstigde is van staatssteun uit hoofde van een regionaal operationeel programma van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en later is toegelaten tot een preventief akkoord met het oog op continuïteit van de bedrijfsvoering – Intrekking van de steun – Verplichting tot terugbetaling van het betaalde voorschot.#Zaak C-245/16.

  judgment · NL · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 5 април 2017 г.#Nerea SpA срещу Regione Marche.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Преюдициално запитване — Държавни помощи — Регламент (ЕО) № 800/2008 — Общо групово освобождаване — Приложно поле — Член 1, параграф 6, буква в) — Член 1, параграф 7, буква в) — Понятие за предприятие в затруднение — Понятие за общо производство по несъстоятелност — Дружество, получател на държавна помощ по регионална оперативна програма на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР), по отношение на което впоследствие е допуснато производство за предпазен конкордат с оглед на продължаването на дейността — Отмяна на помощта — Задължение за възстановяване на изплатените суми.#Дело C-245/16.

  judgment · BG · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• M. Campos Sánchez-Bordona főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2017. április 5.#Nerea SpA kontra Regione Marche.#A Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Állami támogatások – 800/2008/EK rendelet – Általános csoportmentesség – Hatály – Az 1. cikk (6) bekezdésének c) pontja – Az 1. cikk (7) bekezdésének c) pontja – A »nehéz helyzetben lévő vállalkozás« fogalma – A »kollektív fizetésképtelenségi eljárás« fogalma – Az Európai Regionális Fejlesztési Alapból (ERFA) támogatott regionális operatív program keretében állami támogatásban részesülő olyan társaság, amelynek később jóváhagyják a vállalkozási tevékenység folytatásával kötendő csődegyezség iránti kérelmét – A támogatás visszavonása – A kifizetett előleg visszafizetésére vonatkozó kötelezettség.#C-245/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Camposa Sáncheza-Bordony przedstawiona w dniu 5 kwietnia 2017 r.#Nerea SpA przeciwko Regione Marche.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Odesłanie prejudycjalne – Pomoc państwa – Rozporządzenie (WE) nr 800/2008 – Ogólne wyłączenie blokowe – Zakres stosowania – Artykuł 1 ust. 6 lit. c) – Artykuł 1 ust. 7 lit. c) – Pojęcie „przedsiębiorstwa zagrożonego” – Pojęcie „zbiorowego postępowania w sprawie niewypłacalności” – Spółka będąca beneficjentem pomocy państwa w ramach regionalnego programu operacyjnego Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRG), objęta później postępowaniem układowym z założeniem kontynuacji działalności – Cofnięcie pomocy – Obowiązek zwrotu wypłaconej zaliczki.#Sprawa C-245/16.

  judgment · PL · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Camposa Sánchez-Bordone od 5. travnja 2017.#Nerea SpA protiv Regione Marche.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Zahtjev za prethodnu odluku – Državne potpore – Uredba (EZ) br. 800/2008 – Opće skupno izuzeće – Područje primjene – Članak 1. stavak 6. točka (c) – Članak 1. stavak 7. točka (c) – Pojam ‚poduzetnik u teškoćama’ – Pojam ‚cjelokupni stečajni postupak’ – Društvo korisnik državne potpore na temelju regionalnog operativnog programa Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) koje je nakon toga podvrgnuto postupku nagodbe s vjerovnicima kojom se predviđa nastavak poslovanja – Opoziv potpore – Obveza naknade isplaćenog predujma.#Predmet C-245/16.

  judgment · HR · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Camposa Sánchez-Bordone, predstavljeni 5. aprila 2017.#Nerea SpA proti Regione Marche.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.#Predhodno odločanje – Državne pomoči – Uredba (ES) št. 800/2008 – Splošna skupinska izjema – Področje uporabe – Člen 1(6)(c) – Člen 1(7)(c) – Pojem ‚podjetje v težavah‘ – Pojem ‚kolektivni postopek zaradi insolventnosti‘ – Družba prejemnica državne pomoči na podlagi regionalnega operativnega programa Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR), ki ji je bil pozneje odobren postopek dogovarjanja z upniki ob nadaljnjem poslovanju družbe – Preklic državne pomoči – Obveznost vračila plačanega predplačila.#Zadeva C-245/16.

  judgment · SL · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.