Opinion of Advocate General Bobek delivered on 7 September 2017.#Teodor Ispas and Anduţa Ispas v Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj.#Reference for a preliminary ruling — General principles of EU law — Right to good administration and rights of the defence — National tax rules providing for the right to be heard and the right to be informed during an administrative tax procedure — Decision to levy value added tax issued by the national tax authorities without giving the taxpayer access to the information and the documents upon which that decision was based.#Case C-298/16.

Record

Official report CELEX 62016CC0298 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 September 2017. Status: decided.

Timeline

1. 7 September 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Bobek delivered on 7 September 2017.#Teodor Ispas and Anduţa Ispas v Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj.#Reference for a preliminary ruling — General principles of EU law — Right to good administration and rights of the defence — National tax rules providing for the right to be heard and the right to be informed during an administrative tax procedure — Decision to levy value added tax issued by the national tax authorities without giving the taxpayer access to the information and the documents upon which that decision was based.#Case C-298/16.

  judgment · EN · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Bobeka przedstawiona w dniu 7 września 2017 r.#Teodor Ispas i Anduţa Ispas przeciwko Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Cluj.#Odesłanie prejudycjalne – Ogólne zasady prawa Unii – Zasada dobrej administracji i prawa do obrony – Krajowe przepisy podatkowe przewidujące prawo do bycia wysłuchanym oraz prawo do bycia poinformowanym w toku podatkowego postępowania administracyjnego – Decyzja o opodatkowaniu podatkiem od wartości dodanej wydana przez krajowe organy podatkowe bez udzielenia podatnikowi dostępu do informacji i dokumentów stanowiących podstawę owej decyzji.#Sprawa C-298/16.

  judgment · PL · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Bobek föredraget den 7 september 2017.#Teodor Ispas och Anduţa Ispas mot Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj.#Begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Cluj.#Begäran om förhandsavgörande – Allmänna unionsrättsliga principer – Rätten till god förvaltning och till försvar – Nationell skattelagstiftning som föreskriver rätten att yttra sig och rätten att bli informerad under ett administrativt skatteförfarande – Beskattningsbeslut avseende mervärdesskatt som nationella skattemyndigheter har meddelat utan att ge den skattskyldige tillgång till den information och till de handlingar som beslutet grundats på.#Mål C-298/16.

  judgment · SV · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 7 settembre 2017.#Teodor Ispas e Anduţa Ispas contro Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj.#Rinvio pregiudiziale – Principi generali del diritto dell’Unione – Diritto a una buona amministrazione e diritti della difesa – Normativa nazionale tributaria che prevede il diritto di essere ascoltato e il diritto di essere informato nel corso di un procedimento amministrativo tributario – Decisione di accertamento della tassa sul valore aggiunto emessa dalle autorità tributarie nazionali senza accordare al contribuente l’accesso alle informazioni e ai documenti alla base di detta decisione.#Causa C-298/16.

  judgment · IT · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Bobek van 7 september 2017.#Teodor Ispas en Anduţa Ispas tegen Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj.#Verzoek van de Curte de Apel Cluj om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Algemene beginselen van Unierecht – Recht op behoorlijk bestuur en rechten van de verdediging – Nationale belastingregeling die voorziet in het recht om te worden gehoord en in het recht om te worden geïnformeerd tijdens een fiscale administratieve procedure – Besluit tot heffing van belasting over de toegevoegde waarde dat door de nationale belastingautoriteiten is genomen zonder de belastingplichtige toegang te geven tot de informatie en documenten die ten grondslag liggen aan dat besluit.#Zaak C-298/16.

  judgment · NL · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 7. septembra 2017 – generálny advokát M. Bobek.#Teodor Ispas a Anduţa Ispas proti Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Cluj.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Všeobecné zásady práva Únie – Právo na riadnu správu vecí verejných a právo na obhajobu – Vnútroštátna daňová právna úprava stanovujúca právo byť vypočutý a právo byť informovaný počas daňového správneho konania – Rozhodnutie o zdanení daňou z pridanej hodnoty vydané vnútroštátnymi daňovými orgánmi bez toho, aby poskytli daňovníkovi prístup k informáciám a dokumentom, ktoré boli podkladom uvedeného rozhodnutia.#Vec C-298/16.

  judgment · SK · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Bobek, 7.9.2017 ettepanek.#Teodor Ispas ja Anduţa Ispas versus Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Cluj.#Eelotsusetaotlus – Liidu õiguse üldpõhimõtted – Õigus heale haldusele ja kaitseõigused – Liikmesriigi maksuõigusnorm, mis näeb ette õiguse olla ära kuulatud ja õiguse saada teavet maksualase haldusmenetluse käigus – Käibemaksuotsus, mille tegemisel ei andnud liikmesriigi maksuhaldur maksumaksjale võimalust tutvuda selle otsuse aluseks olnud teabe ja dokumentidega.#Kohtuasi C-298/16.

  judgment · ET · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Bobeka [M. Bobek] secinājumi, 2017. gada 7. septembris.#Teodor Ispas un Anduţa Ispas pret Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj.#Curtea de Apel Cluj lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Savienības tiesību vispārējie principi – Tiesības uz labu pārvaldību un tiesības uz aizstāvību – Valsts nodokļu tiesiskais regulējums, kurā ir paredzētas tiesības tikt uzklausītam un tiesības tikt informētam administratīvajā nodokļu procesā – Valsts nodokļu iestāžu izdots lēmums par pievienotās vērtības nodokļa piemērošanu, nesniedzot nodokļu maksātājam piekļuvi informācijai un dokumentiem, uz ko ir pamatots minētais lēmums.#Lieta C-298/16.

  judgment · LV · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Bobek vom 7. September 2017.#Teodor Ispas und Anduţa Ispas gegen Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj.#Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Cluj.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Allgemeine Grundsätze des Unionsrechts – Recht auf eine ordnungsgemäße Verwaltung und Verteidigungsrechte – Nationale Steuerregelung, die im Rahmen des Steuerverwaltungsverfahrens ein Anhörungsrecht und ein Recht, informiert zu werden, vorsieht – Mehrwertsteuerbescheid, der von nationalen Steuerbehörden erlassen wird, ohne dem Steuerpflichtigen Zugang zu den dem Bescheid zugrunde liegenden Informationen und Dokumenten zu gewähren.#Rechtssache C-298/16.

  judgment · DE · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 7 septembrie 2017.#Teodor Ispas și Anduţa Ispas împotriva Direcţiei Generale a Finanţelor Publice Cluj.#Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj.#Trimitere preliminară – Principii generale ale dreptului Uniunii – Dreptul la o bună administrare și dreptul la apărare – Reglementare națională fiscală care prevede dreptul de a fi ascultat și dreptul de a fi informat în cursul unei proceduri administrative fiscale – Decizie de impunere a taxei pe valoarea adăugată emisă de autoritățile fiscale naționale fără a da acces contribuabilului la informațiile și la documentele care constituie temeiul deciziei menționate.#Cauza C-298/16.

  judgment · RO · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Bobka, predstavljeni 7. septembra 2017.#Teodor Ispas in Anduţa Ispas proti Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Cluj.#Predhodno odločanje – Splošna načela prava Unije – Pravica do dobrega upravljanja in pravica do obrambe – Nacionalna ureditev, ki določa pravico do izjave in pravico do obveščenosti med upravnim davčnim postopkom – Odločba o odmeri davka na dodano vrednost, ki jo izdajo nacionalni davčni organi, ne da bi davčnemu zavezancu omogočili dostop do informacij in dokumentov, ki so podlaga za navedeno odločbo.#Zadeva C-298/16.

  judgment · SL · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Bobek apresentadas em 7 de setembro de 2017.#Teodor Ispas e Anduţa Ispas contra Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Curtea de Apel Cluj.#Reenvio prejudicial — Princípios gerais do direito da União — Direito a uma boa administração e direitos de defesa — Regulamentação fiscal nacional que prevê o direito de ser ouvido e o direito de ser informado durante um procedimento administrativo tributário — Decisão de liquidação do imposto sobre o valor acrescentado emitida pelas autoridades fiscais nacionais sem dar ao contribuinte acesso às informações e aos documentos que constituem o fundamento da referida decisão.#Processo C-298/16.

  judgment · PT · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Bobek, présentées le 7 septembre 2017.#Teodor Ispas et Anduţa Ispas contre Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Curtea de Apel Cluj.#Renvoi préjudiciel – Principes généraux du droit de l’Union – Droit à une bonne administration et droits de la défense – Réglementation nationale fiscale prévoyant le droit d’être entendu et le droit d’être informé au cours d’une procédure administrative fiscale – Décision d’imposition à la taxe sur la valeur ajoutée émise par les autorités fiscales nationales sans donner au contribuable l’accès aux informations et aux documents servant de fondement à ladite décision.#Affaire C-298/16.

  judgment · FR · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Bobekin ratkaisuehdotus 7.9.2017.#Teodor Ispas ja Anduţa Ispas vastaan Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj.#Curtea de Apel Clujin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin oikeuden yleiset periaatteet – Oikeus hyvään hallintoon ja puolustautumisoikeudet – Kansallinen verolainsäädäntö, jossa säädetään oikeudesta tulla kuulluksi ja saada tietoja verotusta koskevassa hallintomenettelyssä – Päätös, jonka kansalliset veroviranomaiset ovat tehneet arvonlisäveron määräämisestä antamatta verovelvolliselle oikeutta tutustua tietoihin ja asiakirjoihin, joihin päätös perustuu.#Asia C-298/16.

  judgment · FI · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 7 септември 2017 г.#Teodor Ispas и Anduţa Ispas срещу Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj.#Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj.#Преюдициално запитване — Общи принципи на правото на Съюза — Право на добра администрация и право на защита — Национална данъчна правна уредба, която предвижда правото на лицето да бъде изслушано и правото му на информация в хода на данъчно административно производство — Решение за облагане с данък върху добавената стойност, издадено от националните данъчни органи, без да се даде достъп на данъчнозадълженото лице до информацията и до документите, на които се основава посоченото решение.#Дело C-298/16.

  judgment · BG · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Bobek, presentadas el 7 de septiembre de 2017.#Teodor Ispas y Anduţa Ispas contra Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Cluj.#Procedimiento prejudicial — Principios generales del Derecho de la Unión — Derecho a una buena administración y derecho de defensa — Normativa tributaria nacional que establece el derecho a ser oído y a ser informado durante un procedimiento administrativo tributario — Resolución relativa a una liquidación complementaria del impuesto sobre el valor añadido girada por las autoridades tributarias nacionales sin conceder al contribuyente acceso a la información y los documentos que sirven de base a la mencionada resolución.#Asunto C-298/16.

  judgment · ES · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Bobek išvada, pateikta 2017 m. rugsėjo 7 d.#Teodor Ispas ir Anduţa Ispas prieš Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj.#Curtea de Apel Cluj prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendrieji Sąjungos teisės principai – Teisė į gerą administravimą ir teisė į gynybą – Nacionalinės mokesčių teisės nuostata, kurioje numatyta teisė būti išklausytam ir teisė būti informuotam vykstant administracinei mokesčių procedūrai – Sprendimas apmokestinti pridėtinės vertės mokesčiu, priimtas nacionalinių mokesčių institucijų, nesuteikus mokesčių mokėtojui galimybės susipažinti su informacija ir dokumentais, kuriais grindžiamas tas sprendimas.#Byla C-298/16.

  judgment · LT · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• M. Bobek főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2017. szeptember 7.#Teodor Ispas és Anduţa Ispas kontra Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj.#A Curtea de Apel Cluj (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az uniós jog általános elvei – A megfelelő ügyintézéshez és a védelemhez való jog – Az adóigazgatási eljárás során meghallgatáshoz való jogot és tájékoztatáshoz való jogot megállapító nemzeti adószabályozás – A nemzeti adóhatóságok által a hozzáadottérték‑adó kivetéséről anélkül hozott határozat, hogy az adóalanynak az említett határozat alapjául szolgáló információkhoz és dokumentumokhoz hozzáférést nyújtottak volna.#C-298/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Bobeka od 7. rujna 2017.#Teodor Ispas i Anduţa Ispas protiv Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Curtea de Apel Cluj.#Zahtjev za prethodnu odluku – Opća načela prava Unije – Pravo na dobru upravu i prava obrane – Nacionalni porezni propis koji predviđa pravo na saslušanje i pravo na obaviještenost tijekom upravnog poreznog postupka – Odluka o oporezivanju porezom na dodatnu vrijednost koju su donijela nacionalna porezna tijela a da poreznom obvezniku nisu dala pristup informacijama i dokumentima koji su bili temelj za navedenu odluku.#Predmet C-298/16.

  judgment · HR · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Bobek fremsat den 7. september 2017.#Teodor Ispas og Anduţa Ispas mod Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Cluj.#Præjudiciel forelæggelse – EU-rettens generelle principper – retten til en god forvaltning og retten til forsvar – national skatte- og afgiftslovgivning, hvori er fastsat retten til at blive hørt og retten til information under en administrativ afgiftsprocedure – afgørelse om pålæggelse af merværdiafgift truffet af de nationale afgiftsmyndigheder uden at give den afgiftspligtige person adgang til de oplysninger og dokumenter, som udgør grundlaget for denne afgørelse.#Sag C-298/16.

  judgment · DA · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2017.#Teodor Ispas u Anduţa Ispas vs Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Cluj.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni – Dritt għal amministrazzjoni tajba u drittijiet tad-difiża – Leġiżlazzjoni nazzjonali fiskali li tipprevedi d-dritt għal smigħ u d-dritt għal informazzjoni matul proċedura amministrattiva fiskali – Deċiżjoni ta’ impożizzjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud maħruġa mill-awtoritajiet tat-taxxa nazzjonali mingħajr l-għoti lill-persuna taxxabbli tal-aċċess għall-informazzjoni u għad-dokumenti li jservu ta’ bażi għall-imsemmija deċiżjoni.#Kawża C-298/16.

  judgment · MT · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Bobka přednesené dne 7. září 2017.#Teodor Ispas a Anduţa Ispas v. Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Cluj.#Řízení o předběžné otázce – Obecné zásady unijního práva – Právo na řádnou správu a právo na obhajobu – Vnitrostátní daňová právní úprava stanovící právo být vyslechnut a právo být informován v průběhu daňového správního řízení – Rozhodnutí o uložení daně z přidané hodnoty vydané vnitrostátními daňovými orgány bez poskytnutí osobě povinné k dani přístupu k informacím a dokumentům, které tvoří základ uvedeného rozhodnutí.#Věc C-298/16.

  judgment · CS · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Bobek της 7ης Σεπτεμβρίου 2017.#Teodor Ispas και Anduţa Ispas κατά Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj.#Αίτηση του Curtea de Apel Cluj για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Γενικές αρχές του δικαίου της Ένωσης – Δικαίωμα χρηστής διοικήσεως και δικαιώματα άμυνας – Εθνική φορολογική ρύθμιση προβλέπουσα το δικαίωμα ακροάσεως και το δικαίωμα ενημερώσεως στο πλαίσιο φορολογικής διοικητικής διαδικασίας – Απόφαση περί βεβαιώσεως του φόρου προστιθέμενης αξίας εκδοθείσα από τις εθνικές φορολογικές αρχές χωρίς να παρασχεθεί στον φορολογούμενο πρόσβαση στα στοιχεία και στα έγγραφα επί των οποίων στηρίχθηκε η εν λόγω απόφαση.#Υπόθεση C-298/16.

  judgment · EL · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.