Opinion of Advocate General Kokott delivered on 26 July 2017.#Bruno Dell'Acqua v Eurocom Srl and Regione Lombardia.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Novara.#Reference for a preliminary ruling — Privileges and immunities of the European Union — Protocol No 7 — Article 1 — Whether or not prior authorisation from the Court is necessary — Structural Funds — EU financial assistance — Attachment proceedings against a national authority to attach sums deriving from that assistance.#Case C-370/16.

Record

Official report CELEX 62016CC0370 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 July 2017. Status: decided.

Timeline

1. 26 July 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 26 July 2017.#Bruno Dell'Acqua v Eurocom Srl and Regione Lombardia.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Novara.#Reference for a preliminary ruling — Privileges and immunities of the European Union — Protocol No 7 — Article 1 — Whether or not prior authorisation from the Court is necessary — Structural Funds — EU financial assistance — Attachment proceedings against a national authority to attach sums deriving from that assistance.#Case C-370/16.

  judgment · EN · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej J. Kokott przedstawiona w dniu 26 lipca 2017 r.#Bruno Dell’Acqua przeciwko Eurocom Srl i Regione Lombardia.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Novara.#Odesłanie prejudycjalne – Przywileje i immunitety Unii Europejskiej – Protokół nr 7 – Artykuł 1 – Wymóg uprzedniego upoważnienia przez Trybunał lub jego brak – Fundusze strukturalne – Pomoc finansowa Unii Europejskiej – Zajęcie egzekucyjne na kwocie finansowej pomocy Unii dokonane względem organu krajowego.#Sprawa C-370/16.

  judgment · PL · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 26ης Ιουλίου 2017.#Bruno Dell'Acqua κατά Eurocom Srl και Regione Lombardia.#Αίτηση του Tribunale di Novara για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προνόμια και ασυλίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Πρωτόκολλο αριθ. 7 – Άρθρο 1 – Ανάγκη ή μη προηγούμενης αδείας του Δικαστηρίου – Διαρθρωτικά ταμεία – Χρηματοδοτική συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία κατασχέσεως έναντι εθνικής αρχής αναφορικά με ποσά προερχόμενα από αυτή τη συνδρομή.#Υπόθεση C-370/16.

  judgment · EL · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 26. júla 2017 – generálna advokátka J. Kokott.#Bruno Dell'Acqua proti Eurocom Srl a Regione Lombardia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Novara.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Výsady a imunity Európskej únie – Protokol č. 7 – Článok 1 – Nevyhnutnosť predchádzajúceho povolenia Súdneho dvora – Štrukturálne fondy – Finančná pomoc Európskej únie – Exekučné konanie voči vnútroštátnemu orgánu týkajúce sa súm pochádzajúcich z tejto pomoci.#Vec C-370/16.

  judgment · SK · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral J. Kokott apresentadas em 26 de julho de 2017.#Bruno Dell'Acqua contra Eurocom Srl e Regione Lombardia.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale di Novara.#Reenvio prejudicial — Privilégios e imunidades da União Europeia — Protocolo n.o 7 — Artigo 1.o — Necessidade ou não de autorização prévia do Tribunal de Justiça — Fundos estruturais — Apoio financeiro da União Europeia — Processo de penhora contra uma autoridade nacional relativo a montantes provenientes desse apoio.#Processo C-370/16.

  judgment · PT · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 26. srpnja 2017.#Bruno Dell'Acqua protiv Eurocom Srl i Regione Lombardia.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Novara.#Zahtjev za prethodnu odluku – Povlastice i imuniteti Europske unije – Protokol br. 7 – Članak 1. – Nužnost prethodnog odobrenja Suda – Strukturni fondovi – Financijska potpora Europske unije – Postupak pljenidbe prema nacionalnom tijelu za iznose koji potječu iz te potpore.#Predmet C-370/16.

  judgment · HR · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 26 iulie 2017.#Bruno Dell'Acqua împotriva Eurocom Srl și a Regione Lombardia.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Novara.#Trimitere preliminară – Privilegii și imunități ale Uniunii Europene – Protocolul nr. 7 – Articolul 1 – Necesitatea sau lipsa necesității unei autorizații prealabile din partea Curții – Fonduri structurale – Contribuție financiară a Uniunii Europene – Procedură de poprire față de o autoritate națională privind sume provenite din această contribuție.#Cauza C-370/16.

  judgment · RO · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-26 ta’ Lulju 2017.#Bruno Dell'Acqua vs Eurocom Srl u Regione Lombardia.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Novara.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Privileġġi u immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – Protokoll Nru 7 – Artikolu 1 – Neċessità jew le ta’ awtorizzazzjoni minn qabel tal-Qorti tal-Ġustizzja – Fondi strutturali – Għajnuna finanzjarja tal-Unjoni Ewropea – Proċedura sabiex jinżammu fil-konfront ta’ awtorità nazzjonali ammonti li ġejjin minn din l-għajnuna.#Kawża C-370/16.

  judgment · MT · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 26. července 2017.#Bruno Dell'Acqua v. Eurocom Srl a Regione Lombardia.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Novara.#Řízení o předběžné otázce – Výsady a imunity Evropské unie – Protokol č. 7 – Článek 1 – Otázka nezbytnosti předchozího zmocnění Soudním dvorem – Strukturální fondy – Finanční pomoc Evropské unie – Exekuční řízení vedené proti vnitrostátnímu orgánu ohledně částek spadajících do této finanční pomoci.#Věc C-370/16.

  judgment · CS · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 26 juli 2017.#Bruno Dell'Acqua tegen Eurocom Srl en Regione Lombardia.#Verzoek van de Tribunale di Novara om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie – Protocol nr. 7 – Artikel 1 – Al dan niet noodzakelijk zijn van voorafgaande toestemming van het Hof – Structuurfondsen – Financiële bijstand van de Europese Unie – Procedure om bij een nationale autoriteit beslag te leggen met betrekking tot bedragen die voortvloeien uit die bijstand.#Zaak C-370/16.

  judgment · NL · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2017 m. liepos 26 d.#Bruno Dell'Acqua prieš Eurocom Srl ir Regione Lombardia.#Tribunale di Novara prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Europos Sąjungos privilegijos ir imunitetai – Protokolas Nr. 7 – 1 straipsnis – Išankstinio Teisingumo Teismo leidimo būtinumas – Struktūriniai fondai – Europos Sąjungos finansinė parama – Išieškojimo iš nacionalinės institucijos turto procedūra, susijusi su šios paramos sumomis.#Byla C-370/16.

  judgment · LT · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, 2017. gada 26. jūlijs.#Bruno Dell'Acqua pret Eurocom Srl un Regione Lombardia.#Tribunale di Novara lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Eiropas Savienības privilēģijas un imunitāte – Protokols Nr. 7 – 1. pants – Nepieciešamības saņemt Tiesas iepriekšēju atļauju esamība vai neesamība – Struktūrfondi – Eiropas Savienības finanšu atbalsts – Pret valsts iestādi vērsta apķīlāšanas procedūra attiecībā uz summām, kas saņemtas no šī atbalsta.#Lieta C-370/16.

  judgment · LV · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 26.7.2017.#Bruno Dell’Acqua vastaan Eurocom Srl ja Regione Lombardia.#Tribunale di Novaran esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan unionin erioikeudet ja vapaudet – Pöytäkirja nro 7 – 1 artikla – Kysymys unionin tuomioistuimen ennakolta antaman luvan tarpeellisuudesta – Rakennerahastot – Euroopan unionin myöntämä rahoitustuki – Kansalliseen viranomaiseen kohdistuva ulosmittausmenettely, joka koskee mainitusta rahoitustuesta peräisin olevia varoja.#Asia C-370/16.

  judgment · FI · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 26 luglio 2017.#Bruno Dell'Acqua contro Eurocom Srl e Regione Lombardia.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Novara.#Rinvio pregiudiziale – Privilegi e immunità dell’Unione europea – Protocollo n. 7 – Articolo 1 – Necessità o meno di un’autorizzazione preventiva della Corte – Fondi strutturali – Contributo finanziario dell’Unione europea – Procedimento di pignoramento presso un’autorità nazionale di somme provenienti da detto contributo.#Causa C-370/16.

  judgment · IT · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2017. július 26.#Bruno Dell'Acqua kontra Eurocom Srl és Regione Lombardia.#A Tribunale di Novara (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az Európai Unió kiváltságai és mentességei – (7.) jegyzőkönyv – 1. cikk – A Bíróság előzetes engedélyének szükségessége vagy szükségtelensége – Strukturális alapok – Az Európai Unió pénzügyi támogatása – Nemzeti hatósággal szembeni, az e támogatásból származó összegekre vonatkozó végrehajtási eljárás.#C-370/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 26. juli 2017.#Bruno Dell'Acqua mod Eurocom Srl og Regione Lombardia.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Novara.#Præjudiciel forelæggelse – Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter – protokol nr. 7 – artikel 1 – spørgsmålet om, hvorvidt en forudgående bemyndigelse fra Domstolen er nødvendig – strukturfonde – finansiel støtte fra Den Europæiske Union – udlæg over for en national myndighed i beløb, der hidrører fra denne støtte.#Sag C-370/16.

  judgment · DA · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 26. Juli 2017.#Bruno Dell'Acqua gegen Eurocom Srl und Regione Lombardia.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Novara.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union – Protokoll Nr. 7 – Art. 1 – Notwendigkeit einer vorherigen Ermächtigung durch den Gerichtshof – Strukturfonds – Finanzielle Beteiligung durch die Europäische Union – Pfändungsverfahren gegenüber einer mitgliedstaatlichen Behörde in Bezug auf Beträge, die aus dieser Beteiligung stammen.#Rechtssache C-370/16.

  judgment · DE · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 26. julija 2017.#Bruno Dell'Acqua proti Eurocom Srl in Regione Lombardia.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Novara.#Predhodno odločanje – Privilegiji in imunitete Evropske unije – Protokol št. 7 – Člen 1 – Obstoj ali neobstoj potrebe po predhodnem dovoljenju Sodišča – Strukturni skladi – Finančna pomoč Evropske unije – Postopek za rubež zneskov, ki izhajajo iz te pomoči, pri nacionalnem organu.#Zadeva C-370/16.

  judgment · SL · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 26 юли 2017 г.#Bruno Dell'Acqua срещу Eurocom Srl и Regione Lombardia.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Novara.#Преюдициално запитване — Привилегии и имунитети на Европейския съюз — Протокол № 7 — Член 1 — Въпрос относно необходимостта от предварително разрешение на Съда — Структурни фондове — Финансова помощ от Европейския съюз — Производство за налагане на изпълнителен запор върху имуществото на национален орган във връзка с платени в рамките на тази помощ суми.#Дело C-370/16.

  judgment · BG · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Kokott, 26.7.2017 ettepanek.#Bruno Dell'Acqua versus Eurocom Srl ja Regione Lombardia.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Novara.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Liidu privileegid ja immuniteedid – Protokoll nr 7 – Artikkel 1 – Kas Euroopa Kohtu eelnev luba on või ei ole vajalik – Struktuurifondid – Euroopa Liidu rahaline abi – Saadud abisummade arestimismenetlus liikmesriigi ametiasutuses.#Kohtuasi C-370/16.

  judgment · ET · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott, presentadas el 26 de julio de 2017.#Bruno Dell'Acqua contra Eurocom Srl y Regione Lombardia.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Novara.#Procedimiento prejudicial — Privilegios e inmunidades de la Unión Europea — Protocolo n.º 7 — Artículo 1 — Necesidad o no de autorización previa del Tribunal de Justicia — Fondos Estructurales — Ayuda financiera de la Unión Europea — Procedimiento de embargo contra una autoridad nacional relativo a cantidades procedentes de dicha ayuda.#Asunto C-370/16.

  judgment · ES · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott föredraget den 26 juli 2017.#Bruno Dell'Acqua mot Eurocom Srl och Regione Lombardia.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Novara.#Begäran om förhandsavgörande – Europeiska unionens immunitet och privilegier – Protokoll nr 7 – Artikel 1 – Huruvida ett förhandstillstånd från domstolen är nödvändigt eller ej – Strukturfonder – Ekonomiska bidrag från Europeiska unionen – Förfarande om utmätning hos en nationell myndighet av belopp ur detta bidrag.#Mål C-370/16.

  judgment · SV · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme J. Kokott, présentées le 26 juillet 2017.#Bruno Dell'Acqua contre Eurocom Srl et Regione Lombardia.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale di Novara.#Renvoi préjudiciel – Privilèges et immunités de l’Union européenne – Protocole no 7 – Article 1er – Nécessité ou non d’une autorisation préalable de la Cour – Fonds structurels – Concours financier de l’Union européenne – Procédure de saisie‑arrêt vis‑à‑vis d’une autorité nationale portant sur des sommes provenant de ce concours.#Affaire C-370/16.

  judgment · FR · 26 July 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.