Opinion of Advocate General Kokott delivered on 12 April 2018.#Saras Energía SA v Administración del Estado.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2012/27/EU — Article 7(1), (4) and (9) — Article 20(4) and (6) — Promotion of energy efficiency — Energy efficiency obligation scheme — Other policy measures — Energy Efficiency National Fund — Establishment of such a fund as the main measure implementing energy efficiency obligations — Contribution obligation — Designation of the obligated parties — Energy distributors and/or retail energy sales companies.#Case C-561/16.

Record

Official report CELEX 62016CC0561 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 April 2018. Status: decided.

Timeline

1. 12 April 2018

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 12 April 2018.#Saras Energía SA v Administración del Estado.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2012/27/EU — Article 7(1), (4) and (9) — Article 20(4) and (6) — Promotion of energy efficiency — Energy efficiency obligation scheme — Other policy measures — Energy Efficiency National Fund — Establishment of such a fund as the main measure implementing energy efficiency obligations — Contribution obligation — Designation of the obligated parties — Energy distributors and/or retail energy sales companies.#Case C-561/16.

  judgment · EN · 12 April 2018

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 12. dubna 2018.#Saras Energía SA v. Administración del Estado.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Supremo.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2012/27/EU – Článek 7 odst. 1, 4 a 9 – Článek 20 odst. 4 a 6 – Podpora energetické účinnosti – Systém povinného zvyšování energetické účinnosti – Jiná alternativní politická opatření – Vnitrostátní fond pro energetickou účinnost – Zřízení takového fondu jako hlavní opatření k plnění povinností v oblasti energetické účinnosti – Povinnost platit příspěvky – Určení povinných stran – Distributoři energie anebo maloobchodní prodejci energie.#Věc C-561/16.

  judgment · CS · 12 April 2018

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, 2018. gada 12. aprīlis.#Saras Energía SA pret Administración del Estado.#Tribunal Supremo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2012/27/ES – 7. panta 1., 4. un 9. punkts – 20. panta 4. un 6. punkts – Energoefektivitātes veicināšana – Energoefektivitātes pienākuma shēma – Citi politikas pasākumi – Valsts energoefektivitātes fonds – Šāda fonda izveide kā galvenais pienākumu energoefektivitātes jomā izpildes pasākums – Pienākums veikt iemaksas – Atbildīgo pušu noteikšana – Enerģijas sadales uzņēmumi un/vai enerģijas mazumtirdzniecības uzņēmumi.#Lieta C-561/16.

  judgment · LV · 12 April 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott, presentadas el 12 de abril de 2018.#Saras Energía SA contra Administración del Estado.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2012/27/UE — Artículo 7, apartados 1, 4 y 9 — Artículo 20, apartados 4 y 6 — Fomento de la eficiencia energética — Sistema de obligaciones de eficiencia energética — Otras medidas de actuación — Fondo Nacional de Eficiencia Energética — Creación de este Fondo como principal medida de ejecución de las obligaciones de eficiencia energética — Obligación de aportación al Fondo — Designación de las partes obligadas — Distribuidores de energía y/o empresas minoristas de venta de energía.#Asunto C-561/16.

  judgment · ES · 12 April 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 12 april 2018.#Saras Energía SA tegen Administración del Estado.#Verzoek van de Tribunal Supremo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2012/27/EU – Artikel 7, leden 1, 4 en 9 – Artikel 20, leden 4 en 6 – Bevordering van energie-efficiëntie – Verplichtingsregeling voor energie-efficiëntie – Andere beleidsmaatregelen – Nationaal fonds voor energie-efficiëntie – Oprichting van een dergelijk fonds als hoofdmaatregel ter uitvoering van de energie-efficiëntieverplichtingen – Bijdrageverplichting – Aanwijzing van de aan verplichtingen gebonden partijen – Energiedistributeurs en/of detailhandelaars in energie.#Zaak C-561/16.

  judgment · NL · 12 April 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme J. Kokott, présentées le 12 avril 2018.#Saras Energía SA contre Administración del Estado.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Supremo.#Renvoi préjudiciel – Directive 2012/27/UE – Article 7, paragraphes 1, 4 et 9 – Article 20, paragraphes 4 et 6 – Promotion de l’efficacité énergétique – Mécanisme d’obligations en matière d’efficacité énergétique – Autres mesures de politique publique – Fonds national pour l’efficacité énergétique – Établissement d’un tel fonds comme mesure principale d’exécution des obligations en matière d’efficacité énergétique – Obligation de contribution – Désignation des parties obligées – Distributeurs d’énergie et/ou entreprises de vente d’énergie au détail.#Affaire C-561/16.

  judgment · FR · 12 April 2018

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej J. Kokott przedstawiona w dniu 12 kwietnia 2018 r.#Saras Energía SA przeciwko Administración del Estado.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Supremo.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2012/27/UE – Artykuł 7 ust. 1, 4 i 9 – Artykuł 20 ust. 4 i 6 – Wspieranie efektywności energetycznej – System zobowiązujący do efektywności energetycznej – Inne środki z dziedziny polityki – Krajowy fundusz efektywności energetycznej – Ustanowienie takiego funduszu jako głównego środka wykonania zobowiązań w zakresie efektywności energetycznej – Obowiązek wnoszenia składek – Wyznaczenie stron zobowiązanych – Dystrybutorzy energii lub przedsiębiorstwa prowadzące detaliczną sprzedaż energii.#Sprawa C-561/16.

  judgment · PL · 12 April 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 12 aprile 2018.#Saras Energía SA contro Administración del Estado.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2012/27/UE – Articolo 7, paragrafi 1, 4 e 9 – Articolo 20, paragrafi 4 e 6 – Promozione dell’efficienza energetica – Regime obbligatorio di efficienza energetica – Altre misure politiche – Fondo nazionale per l’efficienza energetica – Istituzione di un tale fondo quale principale misura di adempimento degli obblighi di efficienza energetica – Obbligo contributivo – Designazione delle parti obbligate – Distributori di energia e/o società di vendita di energia al dettaglio.#Causa C-561/16.

  judgment · IT · 12 April 2018

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-12 ta’ April 2018.#Saras Energía SA vs Administración del Estado.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2012/27/UE – Artikolu 7(1), (4) u (9) – Artikolu 20(4) u (6) – Promozzjoni tal-effiċjenza tal-enerġija – Skema ta’ obbligi fil-qasam tal-effiċjenza tal-enerġija – Miżuri oħra ta’ politika pubblika – Fond nazzjonali għall-effiċjenza tal-enerġija – Stabbiliment ta’ tali fond bħala miżura prinċipali ta’ eżekuzzjoni tal-obbligi fil-qasam tal-effiċjenza tal-enerġija – Obbligu ta’ kontribuzzjoni – Indikazzjoni tal-partijiet obbligati – Distributuri tal-enerġija u/jew impriżi tal-bejgħ bl-imnut tal-enerġija.#Kawża C-561/16.

  judgment · MT · 12 April 2018

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 12 април 2018 г.#Saras Energía SA срещу Administración del Estado.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo.#Преюдициално запитване — Директива 2012/27/ЕС — Член 7, параграфи 1, 4 и 9 — Член 20, параграфи 4 и 6 — Насърчаване на енергийната ефективност — Схема за задължения за енергийна ефективност — Други мерки на политиката — Национален фонд за енергийна ефективност — Създаване на такъв фонд като основна мярка за изпълнение на задълженията за енергийната ефективност — Задължение за вноски — Определяне на задължените страни — Енергоразпределителни предприятия и/или предприятия за продажба на енергия на дребно.#Дело C-561/16.

  judgment · BG · 12 April 2018

  DownloadOpen at official source

• J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2018. április 12.#Saras Energía SA kontra Administración del Estado.#A Tribunal Supremo (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2012/27/EU irányelv – A 7. cikk (1), (4) és (9) bekezdése – A 20. cikk (4) és (6) bekezdése – Az energiahatékonyság ösztönzése – Energiahatékonysági kötelezettségi rendszer – Más szakpolitikai intézkedések – Nemzeti energiahatékonysági alap – Az energiahatékonysági kötelezettségek teljesítését szolgáló fő intézkedésként ilyen alap létrehozása – Hozzájárulási kötelezettség – A kötelezett felek kijelölése – Energiaelosztók és/vagy kiskereskedelmienergia‑értékesítő vállalkozások.#C-561/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 April 2018

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 12. aprila 2018.#Saras Energía SA proti Administración del Estado.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo.#Predhodno odločanje – Direktiva 2012/27/EU – Člen 7(1), (4) in (9) – Člen 20(4) in (6) – Spodbujanje energetske učinkovitosti – Sistem obveznosti energetske učinkovitosti – Drugi ukrepi politike – Nacionalni sklad za energetsko učinkovitost – Vzpostavitev takega sklada kot glavnega ukrepa izpolnitve obveznosti glede energetske učinkovitosti – Obveznost prispevka – Določitev zavezanih strani – Distributerji energije in/ali podjetja za maloprodajo energije.#Zadeva C-561/16.

  judgment · SL · 12 April 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral J. Kokott apresentadas em 12 de abril de 2018.#Saras Energía SA contra Administración del Estado.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Supremo.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2012/27/UE — Artigo 7.o, n.os 1, 4 e 9 — Artigo 20.o, n.os 4 e 6 — Promoção da eficiência energética — Regime de obrigação de eficiência energética — Outras medidas políticas — Fundo Nacional de Eficiência Energética — Criação deste fundo como principal medida de cumprimento das obrigações de eficiência energética — Obrigação de contribuição — Designação das partes sujeitas a obrigação — Distribuidores de energia e/ou empresas de venda de energia a retalho.#Processo C-561/16.

  judgment · PT · 12 April 2018

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 12.4.2018.#Saras Energía SA vastaan Administración del Estado.#Tribunal Supremon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2012/27/EU – 7 artiklan 1, 4 ja 9 kohta – 20 artiklan 4 ja 6 kohta – Energiatehokkuuden edistäminen – Energiatehokkuusvelvoitejärjestelmä – Muut politiikkatoimet – Kansallinen energiatehokkuusrahasto – Tällaisen rahaston perustaminen energiatehokkuusvelvoitteiden pääasialliseksi täytäntöönpanotoimeksi – Velvollisuus suorittaa maksuosuus – Velvoitettujen osapuolten nimeäminen – Energian jakelijat ja/tai energian vähittäismyyntiyritykset.#Asia C-561/16.

  judgment · FI · 12 April 2018

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 12 aprilie 2018.#Saras Energía SA împotriva Administración del Estado.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo.#Trimitere preliminară – Directiva 2012/27/UE – Articolul 7 alineatele (1), (4) și (9) – Articolul 20 alineatele (4) și (6) – Promovarea eficienței energetice – Schemă de obligații în ceea ce privește eficiența energetică – Alte măsuri de politică – Fondul Național pentru Eficiență Energetică – Instituirea unui asemenea fond ca măsură principală de punere în aplicare a obligațiilor în ceea ce privește eficiența energetică – Obligație de contribuție – Desemnarea părților obligate – Distribuitori de energie și/sau furnizori de energie.#Cauza C-561/16.

  judgment · RO · 12 April 2018

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 12. april 2018.#Saras Energía SA mod Administración del Estado.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2012/27/EU – artikel 7, stk. 1, 4 og 9 – artikel 20, stk. 4 og 6 – fremme af energieffektivitet – ordning for energispareforpligtelser – andre politiktiltag – national energisparefond – oprettelse af en sådan fond som hovedforanstaltning for opfyldelsen af energispareforpligtelserne – obligatorisk bidragsbetaling – udpegning af de forpligtede parter – forpligtede energidistributører og/eller energileverandører i detailleddet.#Sag C-561/16.

  judgment · DA · 12 April 2018

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 12. apríla 2018 – generálna advokátka J. Kokott.#Saras Energía SA proti Administración del Estado.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2012/27/EÚ – Článok 7 ods. 1, 4 a 9 – Článok 20 ods. 4 a 6 – Podpora energetickej efektívnosti – Povinné schémy energetickej efektívnosti – Iné politické opatrenia – Vnútroštátny fond energetickej efektívnosti – Zriadenie takého fondu ako hlavné opatrenie na plnenie povinností v oblasti energetickej efektívnosti – Príspevková povinnosť – Určenie povinných subjektov – Distribútori energie a/alebo maloobchodné energetické spoločnosti.#Vec C-561/16.

  judgment · SK · 12 April 2018

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Kokotti ettepanek, 12.4.2018.#Saras Energía SA versus Administración del Estado.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2012/27/EL – Artikli 7 lõiked 1, 4 ja 9 – Artikli 20 lõiked 4 ja 6 – Energiatõhususe edendamine – Energiatõhususkohustuste süsteem – Muud poliitikameetmed – Riiklik energiatõhususe fond – Sellise fondi asutamine kui energiatõhususkohustuste täitmise peamine meede – Sissemaksekohustus – Kohustatud isikute määramine – Energiatarnijad ja/või energia jaemüügi ettevõtjad.#Kohtuasi C-561/16.

  judgment · ET · 12 April 2018

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott föredraget den 12 april 2018.#Saras Energía SA mot Administración del Estado.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2012/27/EU – Artikel 7.1, 7.4 och 7.9 – Artikel 20.4 och 20.6 – Främjande av energieffektivitet – Kvotpliktsystem för energieffektivitet – Andra policyåtgärder – Nationell energieffektivitetsfond – Inrättande av en sådan fond som främsta åtgärd för att uppfylla sina skyldigheter avseende energieffektivitet – Skyldighet att bidra – Utseende av kvotpliktiga parter – Energidistributörer och/eller företag som säljer energi i detaljistledet.#Mål C-561/16.

  judgment · SV · 12 April 2018

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 12. travnja 2018.#Saras Energía SA protiv Administración del Estado.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Supremo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2012/27/EU – Članak 7. stavci 1., 4. i 9. – Članak 20. stavci 4. i 6. – Promicanje energetske učinkovitosti – Sustavi obveza energetske učinkovitosti – Druge mjere politike – Nacionalni fond za energetsku učinkovitost – Uspostava takvog fonda kao glavne mjere provedbe obveza energetske učinkovitosti – Obveza doprinosa – Određivanje stranaka obveznica – Distributeri energije i/ili poduzeća za maloprodaju energije.#Predmet C-561/16.

  judgment · HR · 12 April 2018

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 12. April 2018.#Saras Energía SA gegen Administración del Estado.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2012/27/EU – Art. 7 Abs. 1, 4 und 9 – Art. 20 Abs. 4 und 6 – Förderung der Energieeffizienz – Energieeffizienzverpflichtungssystem – Andere strategische Maßnahmen – Nationaler Energieeffizienzfonds – Schaffung eines solchen Fonds als vorrangige Maßnahme zur Umsetzung der Energieeffizienzverpflichtungen – Beitragspflicht – Benennung der verpflichteten Parteien – Energieverteiler und/oder Energieeinzelhandelsunternehmen.#Rechtssache C-561/16.

  judgment · DE · 12 April 2018

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 12ης Απριλίου 2018.#Saras Energía SA κατά Administración del Estado.#Αίτηση του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2012/27/ΕΕ – Άρθρο 7, παράγραφοι 1, 4 και 9 – Άρθρο 20, παράγραφοι 4 και 6 – Προώθηση της ενεργειακής απόδοσης – Καθεστώς επιβολής της υποχρέωσης ενεργειακής απόδοσης – Άλλα μέτρα πολιτικής – Εθνικό ταμείο ενεργειακής απόδοσης – Δημιουργία ταμείου ενεργειακής απόδοσης ως κύριο μέτρο εκπλήρωσης της υποχρέωσης ενεργειακής απόδοσης – Υποχρέωση καταβολής εισφοράς – Καθορισμός των υπόχρεων μερών – Διανομείς ενέργειας ή/και εταιρίες λιανικής πώλησης ενέργειας.#Υπόθεση C-561/16.

  judgment · EL · 12 April 2018

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2018 m. balandžio 12 d.#Saras Energía SA prieš Administración del Estado.#Tribunal Supremo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2012/27/ES – 7 straipsnio 1, 4 ir 9 dalys – 20 straipsnio 4 ir 6 dalys – Energijos vartojimo efektyvumo skatinimas – Energijos vartojimo efektyvumo įpareigojimų sistema – Kitos politikos priemonės – Nacionalinis energijos vartojimo efektyvumo fondas – Tokio fondo sukūrimas kaip pagrindinė energijos vartojimo efektyvumo įpareigojimų vykdymo priemonė – Pareiga mokėti įmokas – Įpareigotųjų šalių paskyrimas – Įpareigotieji energijos skirstytojai ir (arba) mažmeninės prekybos energija įmonės.#Byla C-561/16.

  judgment · LT · 12 April 2018

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.