Opinion of Advocate General Saugmandsgaard Øe delivered on 22 February 2018.#Dyson Ltd and Dyson BV v BSH Home Appliances NV.#Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van koophandel te Antwerpen.#Reference for a preliminary ruling — Retail of vacuum cleaners — Energy class label — Directive 2010/30/EU — Delegated Regulation (EU) No 665/2013 — Vacuum cleaners — Display of other symbols — Unfair commercial practices — Consumer protection — Directive 2005/29/EC — Article 7 — Failure to state the conditions under which energy efficiency is measured — Misleading omission.#Case C-632/16.

Record

Official report CELEX 62016CC0632 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 February 2018. Status: decided.

Timeline

1. 22 February 2018

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Saugmandsgaard Øe delivered on 22 February 2018.#Dyson Ltd and Dyson BV v BSH Home Appliances NV.#Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van koophandel te Antwerpen.#Reference for a preliminary ruling — Retail of vacuum cleaners — Energy class label — Directive 2010/30/EU — Delegated Regulation (EU) No 665/2013 — Vacuum cleaners — Display of other symbols — Unfair commercial practices — Consumer protection — Directive 2005/29/EC — Article 7 — Failure to state the conditions under which energy efficiency is measured — Misleading omission.#Case C-632/16.

  judgment · EN · 22 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego H. Saugmandsgaarda Øe przedstawiona w dniu 22 lutego 2018 r.#Dyson Ltd i Dyson BV przeciwko BSH Home Appliances NV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank van koophandel te Antwerpen.#Odesłanie prejudycjalne – Detaliczna sprzedaż odkurzaczy – Etykieta dotycząca klasy energetycznej – Dyrektywa 2010/30/UE – Rozporządzenie delegowane (UE) nr 665/2013 – Odkurzacze – Umieszczanie innych symboli – Nieuczciwe praktyki handlowe – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 2005/29/WE – Artykuł 7 – Brak wyjaśnienia warunków, w jakich mierzona jest efektywność energetyczna – Zaniechanie wprowadzające w błąd.#Sprawa C-632/16.

  judgment · PL · 22 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies H. Saugmandsgaard Øen ratkaisuehdotus 22.2.2018.#Dyson Ltd ja Dyson BV vastaan BSH Home Appliances NV.#Rechtbank van koophandel te Antwerpenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Pölynimureiden vähittäismyynti – Energiatehokkuusluokkaa koskeva merkki – Direktiivi 2010/30/EU – Delegoitu asetus (EU) N:o 665/2013 – Pölynimurit – Muiden tunnusten esittäminen – Sopimattomat kaupalliset menettelyt – Kuluttajansuoja – Direktiivi 2005/29/EY – 7 artikla – Täsmennyksiä olosuhteista, joissa energiatehokkuus on mitattu, ei esitetä – Harhaanjohtava mainitsematta jättäminen.#Asia C-632/16.

  judgment · FI · 22 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. H. Saugmandsgaard Øe, presentadas el 22 de febrero de 2018.#Dyson Ltd y Dyson BV contra BSH Home Appliances NV.#Petición de decisión prejudicial planteada por el rechtbank van koophandel te Antwerpen.#Procedimiento prejudicial — Venta minorista de aspiradoras — Etiqueta relativa a la clase energética — Directiva 2010/30/UE — Reglamento Delegado (UE) n.º 665/2013 — Aspiradoras — Exhibición de otros símbolos — Prácticas comerciales desleales — Protección de los consumidores — Directiva 2005/29/CE — Artículo 7 — Falta de indicaciones sobre las circunstancias en que se mide la eficiencia energética — Omisión engañosa.#Asunto C-632/16.

  judgment · ES · 22 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Η. Saugmandsgaard Øe της 22ας Φεβρουαρίου 2018.#Dyson Ltd και Dyson BV κατά BSH Home Appliances NV.#Αίτηση του Rechtbank van koophandel te Antwerpen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Λιανική πώληση ηλεκτρικών σκουπών – Ενεργειακό σήμα – Οδηγία 2010/30/ΕΕ – Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 665/2013 – Ηλεκτρικές σκούπες – Απεικόνιση άλλων συμβόλων – Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 2005/29/ΕΚ – Άρθρο 7 – Απουσία διευκρινίσεως περί των συνθηκών υπό τις οποίες μετράται η ενεργειακή απόδοση – Παραπλανητική παράλειψη.#Υπόθεση C-632/16.

  judgment · EL · 22 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fit-22 ta’ Frar 2018.#Dyson Ltd u Dyson BV vs BSH Home Appliances NV.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank van koophandel te Antwerpen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Bejgħ ta’ vacuum cleaners bl-imnut – Tikketta dwar il-klassi tal-enerġija – Direttiva 2010/30/UE – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 665/2013 – Vacuum cleaners – Twaħħil ta’ simboli oħra – Prattiki kummerċjali żleali – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2005/29/KE – Artikolu 7 – Assenza ta’ preċiżjoni dwar il-kundizzjonijiet li fihom l-effiċjenza enerġetika hija mkejla – Ommissjoni qarrieqa.#Kawża C-632/16.

  judgment · MT · 22 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 22 febbraio 2018.#Dyson Ltd e Dyson BV contro BSH Home Appliances NV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van koophandel te Antwerpen.#Rinvio pregiudiziale – Vendita di aspirapolvere al dettaglio – Etichetta relativa alla classe energetica – Direttiva 2010/30/UE – Regolamento delegato (UE) n. 665/2013 – Aspirapolvere – Apposizione di altri simboli – Pratiche commerciali sleali – Tutela dei consumatori – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 7 – Mancanza di precisazioni riguardanti le condizioni in cui è stata misurata l’efficienza energetica – Omissione ingannevole.#Causa C-632/16.

  judgment · IT · 22 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato H. Saugmandsgaard Øe išvada, pateikta 2018 m. vasario 22 d.#Dyson Ltd ir Dyson BV prieš BSH Home Appliances NV.#Rechtbank van koophandel te Antwerpen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Mažmeninė prekyba dulkių siurbliais – Energijos vartojimo efektyvumo klasės etiketė – Direktyva 2010/30/ES – Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 665/2013 – Dulkių siurbliai – Ženklinimas kitais simboliais – Nesąžininga komercinė veikla – Vartotojų apsauga – Direktyva 2005/29/EB – 7 straipsnis – Sąlygų, kuriomis matuojamas energijos vartojimo efektyvumas, patikslinimo nebuvimas – Klaidinantis informacijos neatskleidimas.#Byla C-632/16.

  judgment · LT · 22 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca H. Saugmandsgaarda Øeja, predstavljeni 22. februarja 2018.#Dyson Ltd in Dyson BV proti BSH Home Appliances NV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen.#Predhodno odločanje – Prodaja sesalnikov na drobno – Nalepka, ki se nanaša na energijski razred – Direktiva 2010/30/EU – Delegirana uredba (EU) št. 665/2013 – Sesalniki – Prikazovanje drugih simbolov – Nepoštene poslovne prakse – Varstvo potrošnikov – Direktiva 2005/29/ES – Člen 7 – Opustitev navedbe pogojev, v katerih je merjena energijska učinkovitost – Zavajajoča opustitev.#Zadeva C-632/16.

  judgment · SL · 22 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 22 februarie 2018.#Dyson Ltd și Dyson BV împotriva BSH Home Appliances NV.#Cerere de decizie preliminară formulată de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen.#Trimitere preliminară – Vânzare cu amănuntul de aspiratoare – Etichetă referitoare la clasa energetică – Directiva 2010/30/UE – Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 – Aspiratoare – Afișarea altor simboluri – Practici comerciale neloiale – Protecția consumatorilor – Directiva 2005/29/CE – Articolul 7 – Lipsa unei precizări privind condițiile în care este măsurată eficiența energetică – Omisiune înșelătoare.#Cauza C-632/16.

  judgment · RO · 22 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat H. Saugmandsgaard Øe föredraget den 22 februari 2018.#Dyson Ltd och Dyson BV mot BSH Home Appliances NV.#Begäran om förhandsavgörande från voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen.#Begäran om förhandsavgörande – Detaljhandelsförsäljning av dammsugare – Energimärke med angivande av energiklass – Direktiv 2010/30/EU – Delegerad förordning (EU) nr 665/2013 – Dammsugare – Anbringande av andra symboler – Otillbörliga affärsmetoder – Konsumentskydd – Direktiv 2005/29/EG – Artikel 7 – Bristande precisering av villkoren för mätning av energieffektiviteten – Vilseledande underlåtenhet.#Mål C-632/16.

  judgment · SV · 22 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 22 февруари 2018 г.#Dyson Ltd и Dyson BV срещу BSH Home Appliances NV.#Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van koophandel te Antwerpen.#Преюдициално запитване — Продажба на дребно на прахосмукачки — Етикет за класа на енергийна ефективност — Директива 2010/30/ЕС — Делегиран регламент (ЕС) № 665/2013 — Прахосмукачки — Поставяне на други символи — Нелоялни търговски практики — Защита на потребителите — Директива 2005/29/ЕО — Член 7 — Неуточняване на условията, при които е измерена енергийната ефективност — Заблуждаващо бездействие.#Дело C-632/16.

  judgment · BG · 22 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika H. Saugmandsgaarda Øea od 22. veljače 2018.#Dyson Ltd i Dyson BV protiv BSH Home Appliances NV.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Maloprodaja usisavača – Oznaka energetskog razreda – Direktiva 2010/30/EU – Delegirana uredba (EU) br. 665/2013 – Usisavači – Prikazivanje drugih simbola – Nepoštena poslovna praksa – Zaštita potrošača – Direktiva 2005/29/EZ – Članak 7. – Nenavođenje uvjeta u kojima je energetska učinkovitost izmjerena – Zavaravajuće izostavljanje.#Predmet C-632/16.

  judgment · HR · 22 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Saugmandsgaard Øe ettepanek, 22.2.2018.#Dyson Ltd ja Dyson BV versus BSH Home Appliances NV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van koophandel te Antwerpen.#Eelotsusetaotlus – Tolmuimejate jaemüük – Märgis energiaklassi kohta – Direktiiv 2010/30/EL – Delegeeritud määrus (EL) nr 665/2013 – Tolmuimejad – Muude sümbolite kasutamine – Ebaausad kaubandustavad – Tarbijakaitse – Direktiiv 2005/29/EÜ – Artikkel 7 – Energiatõhususe mõõtmise tingimuste täpsustamata jätmine – Eksitav tegevusetus.#Kohtuasi C-632/16.

  judgment · ET · 22 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts H. Saugmandsgaard Øe vom 22. Februar 2018.#Dyson Ltd und Dyson BV gegen BSH Home Appliances NV.#Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van koophandel te Antwerpen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Einzelhandelsverkauf von Staubsaugern – Energieklasse-Etikett – Richtlinie 2010/30/EU – Delegierte Verordnung (EU) Nr. 665/2013 – Staubsauger – Anbringung weiterer Symbole – Unlautere Geschäftspraktiken – Verbraucherschutz – Richtlinie 2005/29/EG – Art. 7 – Fehlende Klarstellung, unter welchen Bedingungen die Energieeffizienz gemessen wird – Irreführende Unterlassung.#Rechtssache C-632/16.

  judgment · DE · 22 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Saugmandsgaard Øe secinājumi, 2018. gada 22. februāris.#Dyson Ltd un Dyson BV pret BSH Home Appliances NV.#Rechtbank van koophandel te Antwerpen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Putekļsūcēju mazumtirdzniecība – Enerģijas klases etiķete – Direktīva 2010/30/ES – Deleģētā regula (ES) Nr. 665/2013 – Putekļsūcēji – Citu simbolu izvietošana – Negodīga komercprakse – Patērētāju aizsardzība – Direktīva 2005/29/EK – 7. pants – Energoefektivitātes mērījumu apstākļu neprecizēšana – Maldinošs noklusējums.#Lieta C-632/16.

  judgment · LV · 22 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. H. Saugmandsgaard Øe, présentées le 22 février 2018.#Dyson Ltd et Dyson BV contre BSH Home Appliances NV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen.#Renvoi préjudiciel – Vente d’aspirateurs au détail – Étiquette relative à la classe énergétique – Directive 2010/30/UE – Règlement délégué (UE) no 665/2013 – Aspirateurs – Apposition d’autres symboles – Pratiques commerciales déloyales – Protection des consommateurs – Directive 2005/29/CE – Article 7 – Absence de précision sur les conditions dans lesquelles l’efficacité énergétique est mesurée – Omission trompeuse.#Affaire C-632/16.

  judgment · FR · 22 February 2018

  DownloadOpen at official source

• H. Saugmandsgaard Øe főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2018. február 22.#Dyson Ltd és Dyson BV kontra BSH Home Appliances NV.#A Rechtbank van koophandel te Antwerpen (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Porszívók kiskereskedelmi értékesítése – Energiaosztályra vonatkozó címke – 2010/30/EU irányelv – 665/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet – Porszívók – Egyéb szimbólumok használata – Tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok – Fogyasztóvédelem – 2005/29/EK irányelv – 7. cikk – Az energiahatékonyság mérési feltételei pontos meghatározásának hiánya – Megtévesztő mulasztás.#C-632/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 22. februára 2018 – generálny advokát H. Saugmandsgaard Øe.#Dyson Ltd a Dyson BV proti BSH Home Appliances NV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van koophandel te Antwerpen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Maloobchodný predaj vysávačov – Štítok týkajúci sa energetickej triedy – Smernica 2010/30/EÚ – Delegované nariadenie (EÚ) č. 665/2013 – Vysávače – Doplnenie iných symbolov – Nekalé obchodné praktiky – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 2005/29/ES – Článok 7 – Absencia spresnenia podmienok, za ktorých sa meria energetická účinnosť – Klamlivé opomenutie.#Vec C-632/16.

  judgment · SK · 22 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta H. Saugmandsgaarda Øe přednesené dne 22. února 2018.#Dyson Ltd a Dyson BV v. BSH Home Appliances NV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank van koophandel te Antwerpen.#Řízení o předběžné otázce – Maloobchodní prodej vysavačů – Štítek uvádějící energetickou třídu – Směrnice 2010/30/EU – Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 665/2013 – Vysavače – Použití dalších symbolů – Nekalé obchodní praktiky – Ochrana spotřebitelů – Směrnice 2005/29/ES – Článek 7 – Neupřesnění podmínek, za kterých je měřena energetická účinnost – Klamavé opomenutí.#Věc C-632/16.

  judgment · CS · 22 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal H. Saugmandsgaard Øe van 22 februari 2018.#Dyson Ltd en Dyson BV tegen BSH Home Appliances NV.#Verzoek van de rechtbank van koophandel Antwerpen om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verkoop van stofzuigers aan particulieren – Etiket betreffende de energieklasse – Richtlijn 2010/30/EU – Gedelegeerde verordening (EU) nr. 665/2013 – Stofzuigers – Aanbrengen van andere symbolen – Oneerlijke handelspraktijken – Bescherming van de consumenten – Richtlijn 2005/29/EG – Artikel 7 – Geen details over de omstandigheden waaronder de energie-efficiëntie is gemeten – Misleidende omissie.#Zaak C-632/16.

  judgment · NL · 22 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat H. Saugmandsgaard Øe fremsat den 22. februar 2018.#Dyson Ltd og Dyson BV mod BSH Home Appliances NV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van koophandel te Antwerpen.#Præjudiciel forelæggelse – detailsalg af støvsugere – energimærke med angivelse af energiklasse – direktiv 2010/30/EU – delegeret forordning (EU) nr. 665/2013 – støvsugere – anbringelse af andre symboler – urimelig handelspraksis – forbrugerbeskyttelse – direktiv 2005/29/EF – artikel 7 – manglende præcisering af betingelserne for måling af energieffektiviteten – vildledende udeladelse.#Sag C-632/16.

  judgment · DA · 22 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral H. Saugmandsgaard Øe apresentadas em 22 de fevereiro de 2018.#Dyson Ltd e Dyson BV contra BSH Home Appliances NV.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen.#Reenvio prejudicial — Venda de aspiradores a retalho — Rótulo relativo à classe energética — Diretiva 2010/30/UE — Regulamento Delegado (UE) n.o 665/2013 — Aspiradores — Aposição de outros símbolos — Práticas comerciais desleais — Proteção dos consumidores — Diretiva 2005/29/CE — Artigo 7.o — Inexistência de precisões sobre as condições em que é medida a eficiência energética — Omissão enganosa.#Processo C-632/16.

  judgment · PT · 22 February 2018

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 0ff18fa3-c04a-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 0ff18fa3-c04a-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.