Opinion of Advocate General Tanchev delivered on 7 February 2018.#Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group v Orifarm GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling — Intellectual and industrial property — Patent law — Acts of Accession to the European Union of 2003, 2005 and 2012 — Specific Mechanism — Whether applicable to parallel imports — Regulation (EC) No 469/2009 — Product protected by a supplementary protection certificate in a Member State and marketed by the holder of the basic patent in another Member State — Exhaustion of intellectual and industrial property rights — No basic patent in the new Member States — Regulation (EC) No 1901/2006 — Extension of the protection period.#Case C-681/16.

Record

Official report CELEX 62016CC0681 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 February 2018. Status: decided.

Timeline

1. 7 February 2018

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Tanchev delivered on 7 February 2018.#Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group v Orifarm GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling — Intellectual and industrial property — Patent law — Acts of Accession to the European Union of 2003, 2005 and 2012 — Specific Mechanism — Whether applicable to parallel imports — Regulation (EC) No 469/2009 — Product protected by a supplementary protection certificate in a Member State and marketed by the holder of the basic patent in another Member State — Exhaustion of intellectual and industrial property rights — No basic patent in the new Member States — Regulation (EC) No 1901/2006 — Extension of the protection period.#Case C-681/16.

  judgment · EN · 7 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta E. Tančeva přednesené dne 7. února 2018.#Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group v. Orifarm GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Düsseldorf.#Řízení o předběžné otázce – Duševní a průmyslové vlastnictví – Patentové právo – Akty o přistoupení k Evropské unii z roku 2003, 2005 a 2012 – Specifický mechanismus – Použitelnost na paralelní dovozy – Nařízení (ES) č. 469/2009 – Výrobek chráněný dodatkovým ochranným osvědčením v jednom členském státě a uváděný na trh majitelem základního patentu v jiném členském státě – Vyčerpání práv z duševního a průmyslového vlastnictví – Chybějící základní patent v nových členských státech – Nařízení (ES) č. 1901/2006 – Prodloužení doby ochrany.#Věc C-681/16.

  judgment · CS · 7 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat E. Tanchev föredraget den 7 februari 2018.#Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group mot Orifarm GmbH.#Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Düsseldorf.#Begäran om förhandsavgörande – Intellektuell och industriell äganderätt – Patenträtt – 2003, 2005 och 2012 års akter om anslutning till Europeiska unionen – Specifik mekanism – Tillämplighet på parallellimport – Förordning (EG) nr 469/2009 – Produkt som skyddas genom ett tilläggsskydd i en medlemsstat och som saluförs av grundpatentinnehavaren i en annan medlemsstat – Konsumtion av intellektuell och industriell äganderätt – Avsaknad av grundpatent i de nya medlemsstaterna – Förordning (EG) nr 1901/2006 – Förlängning av skyddsperioden.#Mål C-681/16.

  judgment · SV · 7 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato E. Tanchev išvada, pateikta 2018 m. vasario 7 d.#Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group prieš Orifarm GmbH.#Landgericht Düsseldorf prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Intelektinė ir pramoninė nuosavybė – Patentų teisė – 2003, 2005 ir 2012 m. stojimo į Europos Sąjungą aktai – Specialus mechanizmas – Taikytinumas lygiagrečiam importui – Reglamentas (EB) Nr. 469/2009 – Vienoje valstybėje narėje papildomo apsaugos liudijimo apsaugotas produktas, kurį pagrindinio patento savininkas parduoda kitoje valstybėje narėje – Intelektinės ir pramoninės nuosavybės teisių išnaudojimas – Pagrindinio patento neturėjimas naujosiose valstybėse narėse – Reglamentas (EB) Nr. 1901/2006 – Apsaugos laikotarpio pratęsimas.#Byla C-681/16.

  judgment · LT · 7 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. E. Tanchev, presentadas el 7 de febrero de 2018.#Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group contra Orifarm GmbH.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Düsseldorf.#Procedimiento prejudicial — Propiedad intelectual e industrial — Derecho de patentes — Actas de Adhesión de 2003, 2005 y 2012 — Mecanismo específico — Aplicabilidad a las importaciones paralelas — Reglamento (CE) n.o 469/2009 — Producto protegido por un certificado complementario de protección en un Estado miembro y comercializado por el titular de la patente de base en otro Estado miembro — Agotamiento de los derechos de propiedad intelectual e industrial — Inexistencia de patente de base en los nuevos Estados miembros — Reglamento (CE) n.o 1901/2006 — Prórroga del plazo de protección.#Asunto C-681/16.

  judgment · ES · 7 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ε. Tanchev της 7ης Φεβρουαρίου 2018.#Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group κατά Orifarm GmbH.#Αίτηση του Landgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Πνευματική και βιομηχανική ιδιοκτησία – Δίκαιο ευρεσιτεχνίας – Πράξεις προσχωρήσεως στην Ευρωπαϊκή Ένωση του 2003, του 2005 και του 2012 – Ειδικός μηχανισμός – Δυνατότητα εφαρμογής στις παράλληλες εισαγωγές – Κανονισμός (ΕΚ) 469/2009 – Προϊόν προστατευόμενο από συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας σε ένα κράτος μέλος και διατιθέμενο στο εμπόριο από τον κάτοχο του κύριου διπλώματος ευρεσιτεχνίας σε άλλο κράτος μέλος – Ανάλωση των δικαιωμάτων διανοητικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας – Έλλειψη κύριου διπλώματος ευρεσιτεχνίας στα νέα κράτη μέλη – Κανονισμός (ΕΚ) 1901/2006 – Παράταση της περιόδου προστασίας.#Υπόθεση C-681/16.

  judgment · EL · 7 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Tanchev fremsat den 7. februar 2018.#Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group mod Orifarm GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Düsseldorf.#Præjudiciel forelæggelse – intellektuel og industriel ejendomsret – patentret – akterne om tiltrædelse af Den Europæiske Union af 2003, af 2005 og af 2012 – særlig ordning – anvendelse på parallelimport – forordning (EF) nr. 469/2009 – produkt, der er beskyttet af et supplerende beskyttelsescertifikat i en medlemsstat, og markedsført af indehaveren af grundpatentet i en anden medlemsstat – konsumption af intellektuelle og industrielle ejendomsrettigheder – intet grundpatent i de nye medlemsstater – forordning (EF) nr. 1901/2006 – forlængelse af beskyttelsesperioden.#Sag C-681/16.

  judgment · DA · 7 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral E. Tanchev apresentadas em 7 de fevereiro de 2018.#Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group contra Orifarm GmbH.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landgericht Düsseldorf.#Reenvio prejudicial — Propriedade intelectual e industrial — Direito das patentes — Atos de Adesão à União Europeia de 2003, de 2005 e de 2012 — Mecanismo específico — Aplicabilidade às importações paralelas — Regulamento (CE) n.o 469/2009 — Produto protegido por um certificado complementar de proteção num Estado‑Membro e comercializado pelo titular da patente de base noutro Estado‑Membro — Esgotamento dos direitos de propriedade intelectual e industrial — Inexistência de uma patente de base nos novos Estados‑Membros — Regulamento (CE) n.o 1901/2006 — Prorrogação do período de proteção.#Processo C-681/16.

  judgment · PT · 7 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts E. Tanchev vom 7. Februar 2018.#Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group gegen Orifarm GmbH.#Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Düsseldorf.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Geistiges und gewerbliches Eigentum – Patentrecht – Akte über den Beitritt zur Europäischen Union von 2003, 2005 und 2012 – Besonderer Mechanismus – Anwendbarkeit auf Paralleleinfuhren – Verordnung (EG) Nr. 469/2009 – Durch ein Ergänzendes Schutzzertifikat in einem Mitgliedstaat geschütztes Erzeugnis, das vom Inhaber des Grundpatents in einem anderen Mitgliedstaat in den Verkehr gebracht wird – Erschöpfung von Rechten des geistigen und gewerblichen Eigentums – Kein Grundpatent in den neuen Mitgliedstaaten – Verordnung (EG) Nr. 1901/2006 – Verlängerung des Schutzzeitraums.#Rechtssache C-681/16.

  judgment · DE · 7 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca E. Tancheva, predstavljeni 7. februarja 2018.#Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group proti Orifarm GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Düsseldorf.#Predhodno odločanje – Intelektualna in industrijska lastnina – Patentno pravo – Akti o pristopu k Evropski uniji iz let 2003, 2005 in 2012 – Posebni mehanizem – Uporaba za vzporedni uvoz – Uredba (ES) št. 469/2009 – Izdelek, ki je v eni državi članici varovan z dodatnim varstvenim certifikatom in ki ga imetnik osnovnega patenta trži v drugi državi članici – Izčrpanje pravic intelektualne in industrijske lastnine – Neobstoj osnovnega patenta v novih državah članicah – Uredba (ES) št. 1901/2006 – Podaljšanje obdobja varstva.#Zadeva C-681/16.

  judgment · SL · 7 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 7 februarie 2018.#Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group împotriva Orifarm GmbH.#Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Düsseldorf.#Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Dreptul brevetelor – Actele de aderare la Uniunea Europeană din 2003, din 2005 și din 2012 – Mecanism specific – Aplicabilitate în cazul importurilor paralele – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Produs protejat printr‑un certificat suplimentar de protecție într‑un stat membru și comercializat de titularul brevetului de bază într‑un alt stat membru – Epuizarea drepturilor de proprietate intelectuală și industrială – Lipsa unui brevet de bază în noile state membre – Regulamentul (CE) nr. 1901/2006 – Prelungirea perioadei de protecție.#Cauza C-681/16.

  judgment · RO · 7 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika E. Tancheva od 7. veljače 2018.#Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group protiv Orifarm GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Düsseldorf.#Zahtjev za prethodnu odluku – Intelektualno i industrijsko vlasništvo – Patentno pravo – Akti o pristupanju Europskoj uniji iz 2003., 2005. i 2012. – Posebni mehanizam – Primjenjivost na paralelni uvoz – Uredba (EZ) br. 469/2009 – Proizvod zaštićen u jednoj državi članici svjedodžbom o dodatnoj zaštiti, a koji nositelj temeljnog patenta stavlja na tržište u drugoj državi članici – Iscrpljenje prava intelektualnog i industrijskog vlasništva – Nepostojanje temeljnog patenta u novim državama članicama – Uredba (EZ) br. 1901/2006 – Produljenje razdoblja zaštite.#Predmet C-681/16.

  judgment · HR · 7 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 7 февруари 2018 г.#Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group срещу Orifarm GmbH.#Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Düsseldorf.#Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Патентно право — Актове за присъединяване към Европейския съюз от 2003 г., 2005 г. и 2012 г. — Специфичен механизъм — Приложимост към паралелния внос — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Продукт, защитен със сертификат за допълнителна закрила в една държава членка и продаван от притежателя на основния патент в друга държава членка — Изчерпване на правата на интелектуална и индустриална собственост — Липса на основен патент в новите държави членки — Регламент (ЕО) № 1901/2006 — Удължаване на срока на закрила.#Дело C-681/16.

  judgment · BG · 7 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego E. Tancheva przedstawiona w dniu 7 lutego 2018 r.#Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group przeciwko Orifarm GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Düsseldorf.#Odesłanie prejudycjalne – Własność intelektualna i przemysłowa – Prawo do patentów – Akty o przystąpieniu do Unii Europejskiej z 2003 r., 2005 r. i 2012 r. – Szczególny mechanizm – Zastosowanie do importu równoległego – Rozporządzenie (WE) nr 469/2009 – Produkt chroniony dodatkowym świadectwem ochronnym w państwie członkowskim i sprzedawany przez uprawnionego z patentu podstawowego w innym państwie członkowskim – Wyczerpanie praw własności intelektualnej i przemysłowej – Brak patentu podstawowego w nowych państwach członkowskich – Rozporządzenie (WE) nr 1901/2006 – Przedłużenie okresu ochrony.#Sprawa C-681/16.

  judgment · PL · 7 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta J. Tančeva [E. Tanchev] secinājumi, 2018. gada 7. februāris.#Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group pret Orifarm GmbH.#Landgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Intelektuālais un rūpnieciskais īpašums – Patentu tiesības – 2003., 2005. un 2012. gada Akti par pievienošanos Eiropas Savienībai – Īpašie pasākumi – Piemērojamība paralēlajam importam – Regula (EK) Nr. 469/2009 – Produkts, kurš ir aizsargāts ar papildu aizsardzības sertifikātu un kuru pamatpatenta īpašnieks tirgo citā dalībvalstī – Intelektuālā īpašuma tiesību izsmelšana – Pamatpatenta neesamība jaunajās dalībvalstīs – Regula (EK) Nr. 1901/2006 – Aizsardzības perioda pagarināšana.#Lieta C-681/16.

  judgment · LV · 7 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. E. Tanchev, présentées le 7 février 2018.#Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group contre Orifarm GmbH.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landgericht Düsseldorf.#Renvoi préjudiciel – Propriété intellectuelle et industrielle – Droit des brevets – Actes d’adhésion à l’Union européenne de 2003, de 2005 et de 2012 – Mécanisme spécifique – Applicabilité aux importations parallèles – Règlement (CE) no 469/2009 – Produit protégé par un certificat complémentaire de protection dans un État membre et commercialisé par le titulaire du brevet de base dans un autre État membre – Épuisement des droits de propriété intellectuelle et industrielle – Absence d’un brevet de base dans les nouveaux États membres – Règlement (CE) no 1901/2006 – Prorogation de la période de protection.#Affaire C-681/16.

  judgment · FR · 7 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal E. Tanchev van 7 februari 2018.#Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group tegen Orifarm GmbH.#Verzoek van het Landgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Intellectuele en industriële eigendom – Octrooiwetgeving – Akten van toetreding tot de Europese Unie van 2003, 2005 en 2012 – Specifiek mechanisme – Toepasselijkheid op parallelinvoer – Verordening (EG) nr. 469/2009 – Product dat in een lidstaat wordt beschermd door een aanvullend beschermingscertificaat en in een andere lidstaat in de handel wordt gebracht door de houder van het basisoctrooi – Uitputting van intellectuele- en industriële-eigendomsrechten – Ontbreken van een basisoctrooi in de nieuwe lidstaten – Verordening (EG) nr. 1901/2006 – Verlenging van de beschermingstermijn.#Zaak C-681/16.

  judgment · NL · 7 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies E. Tanchevin ratkaisuehdotus 7.2.2018.#Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group vastaan Orifarm GmbH.#Landgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Immateriaalioikeudet – Patenttioikeus – Euroopan unioniin liittymisestä vuosina 2003, 2005 ja 2012 tehdyt asiakirjat – Erityisjärjestely – Sovellettavuus rinnakkaistuontiin – Asetus (EY) N:o 469/2009 – Tuote, joka on suojattu lisäsuojatodistuksella yhdessä jäsenvaltiossa ja jonka peruspatentin haltija saattaa myyntiin toisessa jäsenvaltiossa – Immateriaalioikeuksien sammuminen – Tilanne, jossa peruspatenttia ei ole uusissa jäsenvaltioissa – Asetus (EY) N:o 1901/2006 – Suoja-ajan jatkaminen.#Asia C-681/16.

  judgment · FI · 7 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 7 febbraio 2018.#Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group contro Orifarm GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Düsseldorf.#Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Diritto dei brevetti – Atti di adesione all’Unione europea del 2003, del 2005 e del 2012 – Meccanismo specifico – Applicabilità alle importazioni parallele – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Prodotto protetto da un certificato protettivo complementare in uno Stato membro e immesso sul mercato dal titolare del brevetto di base in un altro Stato membro – Esaurimento dei diritti di proprietà intellettuale e industriale – Assenza di un brevetto di base nei nuovi Stati membri – Regolamento (CE) n. 1901/2006 – Proroga del periodo di protezione.#Causa C-681/16.

  judgment · IT · 7 February 2018

  DownloadOpen at official source

• E. Tanchev főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2018. február 7.#Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group kontra Orifarm GmbH.#A Landgericht Düsseldorf (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szellemi és ipari tulajdon – Szabadalmi jog – Az Európai Unióhoz való csatlakozásról szóló, 2003., 2005. és 2012. évi okmányok – Különleges mechanizmus – A párhuzamos importra való alkalmazhatóság – 469/2009/EK rendelet – A tagállamban kiegészítő oltalmi tanúsítvánnyal oltalmazott, és az alapszabadalom jogosultja által egy másik tagállamban forgalmazott termék – A szellemi és ipari tulajdonjogok kimerülése – Az alapszabadalom hiánya az új tagállamokban – 1901/2006/EK rendelet – Az oltalmi időszak meghosszabbítása.#C-681/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Tanchevi ettepanek, 7.2.2018.#Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group versus Orifarm GmbH.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Düsseldorf.#Eelotsusetaotlus – Intellektuaal- ja tööstusomand – Patendiõigus – 2003., 2005. ja 2012. aasta Euroopa Liiduga ühinemise aktid – Erimehhanism – Kohaldatavus paralleelimpordile – Määrus (EÜ) nr 469/2009 – Liikmesriigis täiendava kaitse tunnistusega kaitstud toode, mida turustab aluspatendi omanik teises liikmesriigis – Intellektuaal- ja tööstusomandi õiguste lõppemine – Aluspatendi puudumine uutes liikmesriikides – Määrus (EÜ) nr 1901/2006 – Kaitseperioodi pikendamine.#Kohtuasi C-681/16.

  judgment · ET · 7 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fis-7 ta’ Frar 2018.#Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group vs Orifarm GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Düsseldorf.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Liġi dwar il-Privattivi – Atti ta’ Adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tal-2003, l-2005 u l-2012 – Mekkaniżmu speċifiku – Applikabbiltà għall-importazzjonijiet paralleli – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Prodott protett b’ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari fi Stat Membru u kkummerċjalizzat mill-proprjetarju tal-privattiva bażika fi Stat Membru ieħor – Eżawriment tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali u industrjali – Assenza ta’ privattiva bażika fl-Istati Membri ġodda – Regolament (KE) Nru 1901/2006 – Estensjoni tal-perijodu ta’ protezzjoni.#Kawża C-681/16.

  judgment · MT · 7 February 2018

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 7. februára 2018 – generálny advokát E. Tančev.#Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group proti Orifarm GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Düsseldorf.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Duševné a priemyselné vlastníctvo – Patentové právo – Akty o pristúpení k Európskej únii z rokov 2003, 2005 a 2012 – Osobitný mechanizmus – Uplatniteľnosť na súbežný dovoz – Nariadenie (ES) č. 469/2009 – Výrobok chránený dodatkovým ochranným osvedčením v členskom štáte a uvádzaný na trh majiteľom základného patentu v inom členskom štáte – Vyčerpanie práv duševného a priemyselného vlastníctva – Neexistencia základného patentu v nových členských štátoch – Nariadenie (ES) č. 1901/2006 – Predĺženie doby ochrany.#Vec C-681/16.

  judgment · SK · 7 February 2018

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · f96a4ac2-c781-11e6-a6db-01aa75ed71a1 · f96a4ac2-c781-11e6-a6db-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.