Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 6 June 2018.#Bastei Lübbe GmbH & Co. KG v Michael Strotzer.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht München I.#Reference for a preliminary ruling — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Enforcement of intellectual property rights — Directive 2004/48/EC — Compensation in the event of file-sharing in breach of copyright — Internet connection accessible by members of the owner’s family — Exemption from liability of the owner without the need to specify the nature of the use of the connection by the family member — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 7.#Case C-149/17.

Record

Official report CELEX 62017CC0149 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 June 2018. Status: decided.

Timeline

1. 6 June 2018

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 6 June 2018.#Bastei Lübbe GmbH & Co. KG v Michael Strotzer.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht München I.#Reference for a preliminary ruling — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Enforcement of intellectual property rights — Directive 2004/48/EC — Compensation in the event of file-sharing in breach of copyright — Internet connection accessible by members of the owner’s family — Exemption from liability of the owner without the need to specify the nature of the use of the connection by the family member — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 7.#Case C-149/17.

  judgment · EN · 6 June 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 6 juni 2018.#Bastei Lübbe GmbH & Co. KG tegen Michael Strotzer.#Verzoek van het Landgericht München I om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Auteursrecht en naburige rechten – Richtlijn 2001/29/EG – Eerbiediging van intellectuele-eigendomsrechten – Richtlijn 2004/48/EG – Schadevergoeding wegens een via filesharing gemaakte inbreuk op het auteursrecht – Internetaansluiting die toegankelijk is voor gezinsleden van de houder – Uitsluiting van aansprakelijkheid van de houder zonder dat de aard van het gebruik van de aansluiting door het gezinslid hoeft te worden gespecificeerd – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 7.#Zaak C-149/17.

  judgment · NL · 6 June 2018

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 6. junija 2018.#Bastei Lübbe GmbH & Co. KG proti Michael Strotzer.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht München I.#Predhodno odločanje – Avtorska pravica in sorodne pravice – Direktiva 2001/29/ES – Uveljavljanje pravic intelektualne lastnine – Direktiva 2004/48/ES – Odškodnina v primeru izmenjave datotek v nasprotju z avtorsko pravico – Internetni priključek, ki je na voljo družinskim članom imetnika tega priključka – Oprostitev odgovornosti imetnika, ne da bi bilo treba pojasniti naravo uporabe priključka s strani družinskega člana – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 7.#Zadeva C-149/17.

  judgment · SL · 6 June 2018

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 6ης Ιουνίου 2018.#Bastei Lübbe GmbH & Co. KG κατά Michael Strotzer.#Αίτηση του Landgericht München I για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα – Οδηγία 2001/29/ΕΚ – Σεβασμός των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας – Οδηγία 2004/48/ΕΚ – Αποζημίωση σε περίπτωση ανταλλαγής αρχείων συνεπαγόμενης προσβολή του δικαιώματος του δημιουργού – Σύνδεση με το διαδίκτυο προσβάσιμη σε μέλη της οικογένειας του κατόχου της συνδέσεως – Απαλλαγή του κατόχου από την ευθύνη, χωρίς να υπάρχει ανάγκη να διευκρινιστεί η φύση της χρήσεως της συνδέσεως από το μέλος της οικογένειας – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 7.#Υπόθεση C-149/17.

  judgment · EL · 6 June 2018

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 6. Juni 2018.#Bastei Lübbe GmbH & Co. KG gegen Michael Strotzer.#Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts München I.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Urheberrecht und verwandte Schutzrechte – Richtlinie 2001/29/EG – Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums – Richtlinie 2004/48/EG – Entschädigung bei Urheberrechtsverletzungen durch Filesharing – Zugriff auf einen Internetanschluss durch Familienmitglieder des Inhabers – Befreiung des Anschlussinhabers von der Haftung, ohne Angaben zur Art der Anschlussnutzung durch das Familienmitglied machen zu müssen – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 7.#Rechtssache C-149/17.

  judgment · DE · 6 June 2018

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 6. júna 2018 – generálny advokát M. Szpunar.#Bastei Lübbe GmbH & Co. KG proti Michaelovi Strotzerovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht München I.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Autorské právo a s ním súvisiace práva – Smernica 2001/29/ES – Dodržanie práv duševného vlastníctva – Smernica 2004/48/ES – Náhrada škody v prípade spoločného používania súborov v rozpore s autorským právom – Pripojenie na internet dostupné rodinným príslušníkom majiteľa tohto pripojenia – Zbavenie zodpovednosti majiteľa bez toho, aby musel spresniť povahu použitia pripojenia rodinným príslušníkom – Charta základných práv Európskej únie – Článok 7.#Vec C-149/17.

  judgment · SK · 6 June 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 6 de junio de 2018.#Bastei Lübbe GmbH & Co. KG contra Michael Strotzer.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht München I.#Procedimiento prejudicial — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor — Directiva 2001/29/CE — Respeto de los derechos de propiedad intelectual — Directiva 2004/48/CE — Indemnización en caso de que se intercambien archivos infringiendo los derechos de autor — Conexión a Internet accesible a miembros de la familia del titular — Exención de la responsabilidad del titular sin que sea necesario precisar la naturaleza del uso de la conexión por parte del miembro de la familia — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 7.#Asunto C-149/17.

  judgment · ES · 6 June 2018

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 6 czerwca 2018 r.#Bastei Lübbe GmbH & Co. KG przeciwko Michael Strotzer.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht München I.#Odesłanie prejudycjalne – Prawo autorskie i prawa pokrewne – Dyrektywa 2001/29/WE – Egzekwowanie praw własności intelektualnej – Dyrektywa 2004/48/WE – Odszkodowanie w przypadku udostępniania plików z naruszeniem prawa autorskiego – Łącze internetowe dostępne dla członków rodziny posiadacza łącza – Zwolnienie posiadacza łącza z odpowiedzialności bez konieczności sprecyzowania charakteru użytkowania tego łącza przez członka rodziny – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 7.#Sprawa C-149/17.

  judgment · PL · 6 June 2018

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Szpunar föredraget den 6 juni 2018.#Bastei Lübbe GmbH & Co. KG mot Michael Strotzer.#Begäran om förhandsavgörande från Landgericht München I.#Begäran om förhandsavgörande – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direktiv 2001/29/EG – Skydd för immateriella rättigheter – Direktiv 2004/48/EG – Skadeståndsskyldighet vid fildelning som utgör upphovsrättsintrång – Internetanslutning som kan användas av innehavarens familjemedlemmar – Befrielse från innehavarens skadeståndsansvar utan att det är nödvändigt att ange på vilket sätt en familjemedlem använt anslutningen – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 7.#Mål C-149/17.

  judgment · SV · 6 June 2018

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 6 iunie 2018.#Bastei Lübbe GmbH & Co. KG împotriva lui Michael Strotzer.#Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht München I.#Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Respectarea drepturilor de proprietate intelectuală – Directiva 2004/48/CE – Despăgubire în cazul partajării de fișiere cu încălcarea dreptului de autor – Conexiune la internet accesibilă membrilor de familie ai titularului – Exonerare de răspundere a titularului fără necesitatea de a preciza natura utilizării conexiunii de către membrul de familie – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 7.#Cauza C-149/17.

  judgment · RO · 6 June 2018

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 6 юни 2018 г.#Bastei Lübbe GmbH & Co. KG срещу Michael Strotzer.#Преюдициално запитване, отправено от Landgericht München I.#Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Спазване на правата върху интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Обезщетяване в случай на обмен на файлове в нарушение на авторските права — Интернет връзка, достъпна за членове на семейството на притежателя ѝ — Освобождаване на притежателя на връзката от отговорност, без да е необходимо да се уточнява по какъв начин тя е била използвана от члена на семейството — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 7.#Дело C-149/17.

  judgment · BG · 6 June 2018

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 6. juni 2018.#Bastei Lübbe GmbH & Co. KG mod Michael Strotzer.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht München I.#Præjudiciel forelæggelse – ophavsret og beslægtede rettigheder – direktiv 2001/29/EF – håndhævelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder – direktiv 2004/48/EF – kompensation i tilfælde af fildeling i strid med ophavsretten – internetforbindelse, der er tilgængelig for indehaverens familiemedlemmer – indehaveren fritaget for ansvar uden pligt til nærmere at oplyse karakteren af familiemedlemmets brug af forbindelsen – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 7.#Sag C-149/17.

  judgment · DA · 6 June 2018

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 6. června 2018.#Bastei Lübbe GmbH & Co. KG v. Michael Strotzer.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht München I.#Řízení o předběžné otázce – Autorské právo a práva s ním související – Směrnice 2001/29/ES – Dodržování práv duševního vlastnictví – Směrnice 2004/48/ES – Náhrada škody v případě sdílení souborů v rozporu s autorským právem – Internetové připojení, které je přístupné rodinným příslušníkům jeho majitele – Zproštění odpovědnosti majitele připojení, aniž je třeba upřesnit povahu používání připojení rodinným příslušníkem – Listina základních práv Evropské unie – Článek 7.#Věc C-149/17.

  judgment · CS · 6 June 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 6 de junho de 2018.#Bastei Lübbe GmbH & Co. KG contra Michael Strotzer.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landgericht München I.#Reenvio prejudicial — Direito de autor e direitos conexos — Diretiva 2001/29/CE — Respeito dos direitos de propriedade intelectual — Diretiva 2004/48/CE — Indemnização no caso de partilha de ficheiros com violação do direito de autor — Ligação Internet acessível a membros da família do titular — Exoneração da responsabilidade do titular sem necessidade de precisar a natureza da utilização da ligação pelo membro da família — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 7.o.#Processo C-149/17.

  judgment · PT · 6 June 2018

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 6.6.2018.#Bastei Lübbe GmbH & Co. KG vastaan Michael Strotzer.#Landgericht München I:n esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tekijänoikeus ja lähioikeudet – Direktiivi 2001/29/EY – Teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistaminen – Direktiivi 2004/48/EY – Korvaus tapauksessa, jossa tiedostoja on jaettu tekijänoikeuden vastaisesti – Internetyhteys, joka on sen haltijan perheenjäsenten käytettävissä – Haltijan vapautuminen vahingonkorvausvastuusta tarvitsematta täsmentää, millä tavoin perheenjäsen on käyttänyt internetyhteyttä – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 7 artikla.#Asia C-149/17.

  judgment · FI · 6 June 2018

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Szpunari ettepanek, 6.6.2018.#Bastei Lübbe GmbH & Co. KG versus Michael Strotzer.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht München I.#Eelotsusetaotlus – Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused – Direktiiv 2001/29/EÜ – Intellektuaalomandi õiguste järgimine – Direktiiv 2004/48/EÜ – Kahju hüvitamine autoriõigust rikkuva failijagamise korral – Interneti-ühendus, mida on võimalik kasutada ühenduse valdaja pereliikmetel – Internetiühenduse valdaja vastutusest vabastamine vajaduseta täpsustada, mil viisil pereliige ühendust kasutas – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 7.#Kohtuasi C-149/17.

  judgment · ET · 6 June 2018

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2018 m. birželio 6 d.#Bastei Lübbe GmbH & Co. KG prieš Michael Strotzer.#Landgericht München I prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Autorių teisės ir gretutinės teisės – Direktyva 2001/29/EB – Teisių į intelektinę nuosavybę užtikrinimas – Direktyva 2004/48/EB – Žalos atlyginimas dėl dalijimosi rinkmenomis pažeidžiant autorių teises – Interneto ryšys, kuriuo gali naudotis kiti abonento šeimos nariai – Abonento atleidimas nuo atsakomybės nesant būtinybės nurodyti, kokiu būdu šeimos narys naudojasi ryšiu – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 7 straipsnis.#Byla C-149/17.

  judgment · LT · 6 June 2018

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara od 6. lipnja 2018.#Bastei Lübbe GmbH & Co. KG protiv Michaela Strotzera.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht München I.#Zahtjev za prethodnu odluku – Autorsko pravo i srodna prava – Direktiva 2001/29/EZ – Poštovanje prava intelektualnog vlasništva – Direktiva 2004/48/EZ – Naknada štete zbog dijeljenja datoteka kršenjem autorskog prava – Internetski priključak kojem pristup imaju članovi obitelji vlasnika – Oslobođenje od odgovornosti vlasnika bez potrebe navođenja kako se član obitelji koristio internetskim priključkom – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 7.#Predmet C-149/17.

  judgment · HR · 6 June 2018

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-6 ta’ Ġunju 2018.#Bastei Lübbe GmbH & Co. KG vs Michael Strotzer.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht München I.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Rispett tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Kumpens fil-każ ta’ kondiviżjoni ta’ fajls bi ksur tad-drittijiet tal-awtur – Konnessjoni mal-internet aċċessibbli għal xi membri tal-familja tad-detentur – Eżenzjoni tar-responsabbiltà tad-detentur mingħajr il-ħtieġa li tiġi speċifikata n-natura tal-użu tal-konnessjoni mill-membru tal-familja – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 7.#Kawża C-149/17.

  judgment · MT · 6 June 2018

  DownloadOpen at official source

• M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2018. június 6.#Bastei Lübbe GmbH & Co. KG kontra Michael Strotzer.#A Landgericht München I (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szerzői jog és szomszédos jogok – 2001/29/EK irányelv – A szellemi tulajdonjogok érvényesítése – 2004/48/EK irányelv – Kártérítés a szerzői jogok fájlmegosztással történő megsértése esetén – A jogosult családtagjai számára hozzáférhető internetkapcsolat – A jogosult felelősség alóli mentesülése anélkül, hogy szükséges lenne pontosítani az internetkapcsolat családtag általi használatának jellegét – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 7. cikk.#C-149/17. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 June 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 6 juin 2018.#Bastei Lübbe GmbH & Co. KG contre Michael Strotzer.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landgericht München I.#Renvoi préjudiciel – Droit d’auteur et droits voisins – Directive 2001/29/CE – Respect des droits de propriété intellectuelle – Directive 2004/48/CE – Indemnisation en cas de partage de fichiers en violation du droit d’auteur – Connexion à Internet accessible à des membres de la famille du détenteur – Exonération de la responsabilité du détenteur, sans nécessité de préciser la nature de l’utilisation de la connexion par le membre de la famille – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 7.#Affaire C-149/17.

  judgment · FR · 6 June 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 6 giugno 2018.#Bastei Lübbe GmbH & Co. KG contro Michael Strotzer.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I.#Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Rispetto dei diritti di proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Risarcimento in caso di condivisione di file in violazione del diritto d’autore – Connessione internet accessibile ai familiari del titolare – Esclusione della responsabilità del titolare, senza che sia necessario precisare la natura dell’utilizzo della connessione da parte del familiare – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 7.#Causa C-149/17.

  judgment · IT · 6 June 2018

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, 2018. gada 6. jūnijs.#Bastei Lübbe GmbH & Co. KG pret Michael Strotzer.#Landgericht München I lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Autortiesības un blakustiesības – Direktīva 2001/29/EK – Intelektuālā īpašuma tiesību ievērošana – Direktīva 2004/48/EK – Atlīdzība par datņu apmaiņu, kas ir veikta, pārkāpjot autortiesības – Interneta pieslēgums, kas ir pieejams tā īpašnieka ģimenes locekļiem – Interneta pieslēguma īpašnieka atbrīvošana no atbildības, nepastāvot vajadzībai precizēt, kā ģimenes loceklis izmantoja šo pieslēgumu – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 7. pants.#Lieta C-149/17.

  judgment · LV · 6 June 2018

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.